Father’s Chair (2012)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
父亲的椅子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De hardwerkende dokter Theo leidt een goed leven in een welgestelde Braziliaanse buurt. Zijn werk heeft altijd voorrang gekregen op zijn gezin, maar stukje bij beetje ontdekt Theo dat alles om hem heen in elkaar stort. Zijn mentor en vaderfiguur ligt op sterven en zijn vrouw wil van hem scheiden. Maar niets kan hem voorbereiden op de dag dat zijn 15-jarige zoon Pedro spoorloos verdwijnt. Theo begint aan een zoektocht die hem door Brazilië leidt en ontdekt wat echt belangrijk voor hem is. Zoekend naar zijn verdwenen zoon, vindt Theo zichzelf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Father’s Chair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Theo is living the good life in an upscale Brazilian neighborhood. He’s a hardworking doctor, husband, and father. However, Theo has chosen his career over his family, and little by little he discovers that his world is crumbling around him. His beloved mentor and surrogate father is dying, and his wife announces that she wants a divorce. Yet nothing prepares him for the day when he comes home to discover that his 15-year-old son, Pedro, has disappeared. Theo takes to the road in search of his son. In a journey that leads him throughout Brazil, Theo discovers what really matters to him. Searching for his missing son, Theo finds himself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Chemin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Theo a une vie agréable dans une riche banlieue brésilienne. Médecin, mari et père, il est très pris par sa carrière, jusqu’au jour où son fils de 15 ans, Pedro, disparaît. Il part alors à sa recherche et c’est pendant ce long voyage à travers le Brésil qu’il découvre ce qui compte réellement pour lui. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אבי המשפחה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אדם המתייחס אל הקריירה כערך עליון,נאלץ ללמוד את ערך המשפחה, וזאת לאור העלמותו של בנו. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Busca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Theo Gadelha (Wagner Moura) é um médico, casado com a também médica Branca (Mariana Lima), pai do adolescente Pedro (Brás Antunes) e filho de um pai ausente (Lima Duarte). Sua mulher pede a separação, seu filho rejeita sua orientação e a casa que construiu para a família vai ser posta à venda. Aos poucos, Theo constata que seu mundo está desabando. Mas nada se compara ao que está por vir: no fim de semana em que completaria 15 anos, seu filho Pedro some de casa. Theo pega a estrada em busca do filho. A viagem Brasil adentro vira um caminho de autoconhecimento, um percurso para transformações e descobertas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Busca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Theo Gadelha (Wagner Moura) e Branca (Mariana Lima) são casados e trabalham como médicos. O casal tem um filho, Pedro (Brás Antunes), que desaparece quando está perto de completar 15 anos. Para piorar a situação, Theo fica sabendo que Branca quer se separar dele e que seu mentor (Germano Haiut) está à beira da morte. Theo sai em busca do filho sumido e aproveita a viagem para se redescobrir. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кресло отца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тео – преуспевающий бразильский доктор, для которого приоритетом всегда была работа, а вопросы семьи отодвигались на второй план. Шаг за шагом Тео убеждается, что его жизнь начинает рушиться. Его отец и наставник умирает, а жена требует развода. Однако все это ничто по сравнению с событием, которого он никак не мог ожидать: бесследно пропадает его 15-летний сын Педро. Поиски хоть какой-то информации, что с ним произошло на самом деле, проведут Тео через всю Бразилию. Разыскивая сына, Тео одновременно находит свое настоящее предназначение и место в жизни. |
|
||||
|