Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
餐桌之上 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尽管美国政府为居民提供了营养丰富、价格实惠的食品,每天仍有将近五千万人(相当于每四个儿童中有一个)在为能否吃上下一顿饭而苦恼。导演克里斯蒂-雅各布森和洛瑞-西尔维布什将镜头对准三个正在与食品安全斗争的人:芭比-伊斯基耶多是一名住在费城的单身母亲,她在贫困的环境中试图为两个孩子提供更好的生活;罗西是居住于科罗拉多州的二年级学生,常常要靠朋友和周围的邻居救济,在班上无法集中精力也困扰着她;特蕾莫妮卡是密西西比的一名二年级学生,她的哮喘和健康问题加重了其每日劳累奔波的母亲的负担,让她几乎无法承受。这三个人的故事与其他的访谈交织在一起,讲述饥饿如何严重影响到现代社会的经济、社会和文化。接受采访的包括社会学家珍妮特-帕蓬迪克、作家拉吉-帕特尔,还有牧师鲍勃-威尔逊、教师莱斯利。“顶级厨师”的主持人汤姆-科利基奥和奥斯卡影帝杰夫-布里吉斯也都站出来发声…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Place at the Table |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Using personal stories, this powerful documentary illuminates the plight of the 49 million Americans struggling with food insecurity. A single mother, a small-town policeman and a farmer are among those for whom putting food on the table is a daily battle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Place at the Table |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Negli Stati Uniti, cinquanta milioni di individui e un bambino ogni quattro non sanno quale e quando sarà il loro prossimo pasto, nonostante le politiche sociali e le campagne per abbassare i prezzi degli alimenti. La problematica è trattata attraverso l'esperienza di tre persone che quotidianamente sono alle prese con le insicurezze alimentari: Barbie, una madre single di Philadelphia che sta cercando di dare un futuro migliore ai suoi due bambini; Rosie, una alunna del Colorado che spesso deve dipendere da amici e vicini di casa per aver qualcosa da mettere sotto i denti; e Tremonica, una bambina del Mississippi i cui problemi di salute sono aggravati dalla carenza di nutrizione. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어 플레이스 앳 더 테이블 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
수백만 명의 미국인이 경험하는 굶주림 사건을 조사하고 문제에 대한 해결책을 제안하는 다큐멘터리. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Lugar à Mesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Lugar à Mesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Место на столе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|