For six years, Melati, 18, has been fighting the plastic pollution that is ravaging her country, Indonesia. Like her, a generation is rising up to fix the world. Everywhere, teenagers and young adults are fighting for human rights, the climate, freedom of expression, social justice, access to education or food. Dignity. Alone against all odds, sometimes risking their lives and safety, they protect, denounce and care for others. The earth. And they change everything. Melati goes to meet them across the globe. At a time when everything seems to be or has been falling apart, these young people show us how to live. And what it means to be in the world today.

Depuis 6 ans, Melati, 18 ans combat la pollution plastique qui ravage son pays l’Indonésie. Comme elle, une génération se lève pour réparer le monde. Partout, adolescents et jeunes adultes luttent pour les droits humains, le climat, la liberté d’expression, la justice sociale, l’accès à l’éducation ou l’alimentation. La dignité. Seuls contre tous, parfois au péril de leur vie et sécurité, ils protègent, dénoncent, soignent les autres. La Terre. Et ils changent tout. Melati part à leur rencontre à travers le globe. Elle veut comprendre comment tenir et poursuivre son action.

L'histoire d'une jeune balinaise qui s'est engagée pour bannir les sacs plastiques à Bali et qu'on va suivre dans d'autres pays pour soutenir diverses activistes et leurs causes, comme la liberté d'expression au Brésil, l'éducation des réfugiés en Grèce, la sécurité alimentaires en Ouganda...

인도네시아 발리에 사는 열여덟 살의 멜라티는 자신의 나라를 파괴하고 있는 플라스틱 오염과 6년째 싸우고 있다. 그녀와 마찬가지로 세상을 바로잡고자 하는 청년들이 인권, 기후, 표현의 자유, 사회 정의, 식량 및 교육의 기회를 위해 세계 곳곳에서 투쟁하고 있다. 멜라티는 전 세계를 가로질러 이들을 만나면서, 어떻게 하면 그녀의 투쟁을 유지하고 지속할 수 있을지 알아가고자 한다. 모든 것이 무너지고 있는 듯 보이는, 혹은 정말 무너지고 있는 이 시대에, 이 청년들은 오늘날 우리가 세상에 존재한다는 것이 어떤 의미인지를 보여준다.

Nastoletnia Melati od kilku lat walczy z zanieczyszczeniem plastikiem, z którym zmaga się jej rodzima Indonezja. Podobnie jak ona, całe pokolenie mobilizuje się, żeby naprawić świat. Melati wyrusza w podróż, by poznać innych młodych ludzi, którzy walczą o prawa człowieka, klimat, wolność słowa, sprawiedliwość społeczną, dostęp do edukacji lub żywności.