Емоционално и сексуално зареден разказ за пътя на двама мъже в Ню Йорк през любов, приятелство и наркотици. Създателят на документални филми Ерик и затвореният адвокат Пол се срещат случайно, но скоро между тях възниква по-дълбока връзка. Сами по себе си и двамата заедно те са рискови играчи - импулсивни, движени от секс и наркотици. През една почти десетилетна връзка, определена от добри и лоши моменти, Ерик се бори да очертае своите граници и достойнство, като остава верен на себе си.

1998年纽约，纪录片导演艾瑞克（托尔·林德哈特 Thure Lindhardt 饰）在一夜情中邂逅未出柜律师保罗（扎克瑞·布斯 Zachary Booth 饰），互生好感的两人终究正式交往，从而开始了一段历经十年寒暑分分合合的爱情长跑。艾瑞克发现保罗有爱用毒品的习惯后并不排斥，偶尔还一起享用，但保罗的毒瘾渐渐发展至失控。当艾瑞克的纪录片斩获国际大奖却找不到爱人分享时，当他在酒店看到淹没在毒品和男妓中的男友时，艾瑞克痛苦的体会到，原来他对保罗的爱就像毒瘾一样沉沦无助。每一次争吵，每一次妥协，每一次拉扯都在透支和伤害着对方，直到原谅再也无法止住泪水……

New York City, 1997. Den danskfødte dokumentarist Erik (Thure Lindhardt) møder den yngre advokat Paul (Zachary Booth, fra Damages), som han lokker ud af skabet. De to mænd indleder et næsten ti år langt kærlighedsforhold, som bliver stærkt præget af op- og nedture. Især Pauls eskalerende crackmisbrug er lidt af en udfordring for den følsomme Erik.

Het is 1997 in New York wanneer de documentairemaker Erik Rothman een eerste ontmoeting heeft met Paul Lucy, een knappe maar gesloten advocaat van een uitgeverij. Wat begint als een sterk geladen eerste ontmoeting wordt al snel meer, en er vormt zich al snel een relatie. Terwijl de twee mannen gaan samenwonen, gaan ze elk verder met hun eigen dwangmatigheden en verslavingen.

Documentary filmmaker Erik and closeted lawyer Paul meet through a casual encounter, but they find a deeper connection and become a couple. Individually and together, they are risk takers — compulsive, and fueled by drugs and sex. In an almost decade-long relationship defined by highs, lows, and dysfunctional patterns, Erik struggles to negotiate his own boundaries and dignity and to be true to himself.

Erik est réalisateur de documentaire. Paul est avocat. Tous deux sont homosexuels, l’un assumant, l’autre pas. Ils se rencontrent un soir pour une aventure sans lendemain mais, très vite, décident de se revoir. À mesure que se développe leur relation, chacun, de son côté, continue de combattre ses propres pulsions et addictions.

Über eine Telefonhotline lernt der Filmemacher Erik den jungen Anwalt Paul kennen. Nach dem Sex lässt er seine Telefonnummer da. Nach dem zweiten Mal fragt Paul, ob Erik nicht über Nacht bleiben will. Ein paar Wochen später hat Paul seine Freundin verlassen und die beiden ziehen zusammen. Über die nächsten neun Jahre verläuft die Beziehung stürmisch und unvorhersehbar, was nicht unbedingt Vorteile mit sich bringt.

דרמה על אהבה והתמכרות. אריק, קולנוען מדנמרק שהיגר לניו יורק, פוגש את פול , עורך דין שעובד בתחום ההוצאה לאור ומתאהב. פול מזהיר אותו שלא יבנה על קשר משום שיש לו חברה, ובאופן כללי הוא די בארון. לאחר שהחברה עוזבת וצמד ההומואים נכנסים לשלב ב' במערכת היחסים הטעונה שלהם, פול נחשף כמשתמש קבוע בסמים קשים. אריק מנסה לא לתת לזה להפריע לאהבתו, אבל זה לא פשוט. זוכה פרס טדי לסרט הקווירי הטוב ביותר בפסטיבל ברלין, מאת הבמאי איירה זקס (חיי נישואין). עם טורה לינדהרדט (מלאכים בהילוך מהיר), זקרי בות' (נזקים) ופפריקה סטין (החגיגה).

Manhattam ,1998. Erik risponde ad un annuncio sul giornale ed incontra Paul: tra i due esplode una passione che sembra però non avere futuro. Nonostante ciò, due anni dopo i due uomini convivono: Erik è un documentarista, Paul un procuratore. Ma il carattere instabile ed emotivo del secondo renderà ai due molto difficile la convivenza.

새 영화 프로젝트를 위해 뉴욕에 온 재능 있는 영화 감독 에릭은 우연히 출판사 변호사로 일하는 폴을 만나 사랑에 빠진다. 어느덧 서로에게 다시는 없을 특별한 사이가 된 두 사람, 하지만 너무 다른 라이프 스타일 때문에 둘 사이에는 종종 위기가 찾아온다. 그러던 어느 날 두 사람에게 쉽지 않은 결정의 순간이 찾아오는데…. (2013년 제13회 서울LGBT영화제)

"Zostań ze mną" to pełna emocji i seksualnego napięcia opowieść o zmaganiach dwóch mieszkańców Nowego Jorku z miłością, przyjaźnią i uzależnieniem. Nowojorskie środowisko artystyczne w latach 80-ych. Twórca filmów dokumentalnych Erik umawiają się na przygodne spotkanie, z którego rodzi się prawdziwe uczucie. Na początku wszystko układa się świetnie, powoli jednak pojawiają się pierwsze rysy. W ich prawie dziesięcioletnim związku pełnym wzlotów, upadków i toksycznych relacji, Erik próbuje określać własne granice i walczyć o swoją godność, by pozostać w zgodzie ze sobą.

Na Nova York de 1997, o documentarista Erik conhece o advogado Paul. O que a princípio poderia ser apenas um encontro se transforma em algo muito mais sério, um relacionamento de 10 anos. Paul não assume publicamente que é homossexual, preocupado com a carreira, já Erik é intenso e destemido. A relação amorosa deles dois vai se tornando instável à medida que eles têm que lidar com seus vícios e compulsões e confrontar seus próprios limites.

1997 год, Нью-Йорк. В нескончаемом потоке событий большого города режиссер-документалист Эрик Ротман знакомится с Полом Люси, красивым молодым человеком, юристом в издательской сфере, ведущим закрытый образ жизни в отношении своей гомосексуальности. И то, что началось как встреча на высоком градусе взаимной симпатии, совсем скоро для обоих становится чем-то большим, связывая их новыми, стремительно развивающимися отношениями. В то время как они начинают совместно обустраивать свой быт и жизнь, каждый продолжает внутреннюю борьбу со своими скрытыми желаниями и зависимостями. Рассказывая о дружбе, близости, сексе, но прежде всего о любви, эта история показывает истинную природу отношений в наше время.

Una historia autobiográfica inspirada en la apasionada y larga relación entre dos hombres, empañada por adicciones y secretos, pero dominada por el amor y la esperanza.