Bulgarian (bg-BG)

Title

Спаси срещата

Taglines

Overview

След публично и ненавременно предложение за брак независимата и опърничава Сара се разделя с приятеля си Кевин, който за разлика от нея е очаквал с нетърпение да мине под венчилото. Веднага след раздялата Сара започва да прекарва повече време със сестра си Бет, която обаче е твърде заета с подготовката за своята сватба с Андрю (един от най-добрите приятели на Кевин). Не след дълго Сара се запознава с привлекателния Джонатан и много бързо тяхното приятелство прераства в любовна връзка. Но скоро младата жена се оказва отново в ситуация която я подтиква да се вгледа в себе си и да реши какво иска да бъде бъдещето й - бъдеще изпълнено с мимолетни връзки или бъдеще в което тя ще създаде семейство и ще се отдаде само на един мъж. "Спаси срещата" е филм с много чар, смях и сърдечни моменти, който разглежда детайлно позитивните и отрицателните страни на съвременните любовни отношения.

Chinese (zh-CN)

Title

恋爱预留日

Taglines

Overview

莎拉(丽兹-卡潘 饰演)是一个书店的经理和颇有抱负的艺术家,她不相信婚姻,对搬去和男友凯文(杰弗瑞-阿伦德 饰演)一起居住感到十分紧张。凯文和莎拉的妹妹贝丝的(爱丽森-布里 饰演)未婚夫安德鲁(马丁-斯塔尔 饰演)组成了一个二人乐队,凯文是吉他手,安德鲁是主唱。这些有着亲密关系的人似乎并不了解彼此:安德鲁和贝丝为如果他们在酒吧相遇是否会看上对方而争论不休;莎拉万万想不到平时看起来吊儿郎当的男友会在演唱会中当着两百多个陌生人向她求婚,而莎拉一语不发且倍感羞辱的夺路而逃,也远在凯文的预料之外。第二天,莎拉就从男友的家中搬了出来,在情感上陷入迷茫的她很快与书店的一名顾客乔纳森(马克-韦伯 饰演)互生爱意。与此同时,贝丝对即将到来的婚礼非常投入,她希望各方面都能尽善尽美,可安德鲁却不怎么上心。事情出乎意料的发展,让莎拉开始重新审视自己生命中的男人和与贝丝的关系……

1h 36m

Czech (cs-CZ)

Title

Žádost o ruku

Taglines

Overview

Po špatně načasované a velmi veřejné žádosti o ruku, se značně nezávislá Sarah se svým přítelem Kevinem rozejde. Podporu hledá u své sestry Beth, ale ta je posedlá plánováním své vlastní svatby s Kevinovým kamarádem z kapely, Andrewem. Sarah si najde rozkošného Jonathana jako záplatu, ale vyvine se z toho vášnivý vztah a ona je nucena postavit se své vlastní zranitelnosti a obavám ze závazků. Všichni s upřímností, srdečností a humorem bojují s útrapami, štěstím a bolestí moderní lásky. Nakonec se ale Sarah bude muset rozhodnout – je pro ni lepší zůstat v bezpečí svého nezadaného života nebo všechno riskovat pro lásku?

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Efter et dårligt planlagt, og vældigt offentligt frieri, slår den selvstændige Sarah op med sin kæreste Kevin. Hun vender sig til sin søster Beth for støtte, men Beth er for optaget med at planlægge sit eget bryllup med Kevins ven Andrew. Da Sarah desuden pludseligt bliver indblandet i en romance med Jonathan, tvinges hun til at konfrontere sin rædsel for sin egen sårbarhed og for at binde sig.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Save the Date

Taglines

Overview

Sarah bevindt zich in een intense situatie met haar nieuwe liefde Jonathan nadat ze het hart heeft gebroken van de rocker Kevin. Sarahs rechterhand is haar zus Beth, die druk bezig is met het plannen van diens aanstaande huwelijk met verloofde Andrew. De twee zussen morrelen door het hobbelige, emotionele landschap van hedendaagse relaties, waarbij ze gedwongen worden om te opnieuw leren hoe ze moeten liefhebben en bemind worden.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

Sarah bevindt zich in een intense situatie met haar nieuwe liefde Jonathan nadat ze het hart heeft gebroken van de rocker Kevin. Sarahs rechterhand is haar zus Beth, die druk bezig is met het plannen van diens aanstaande huwelijk met verloofde Andrew. De twee zussen morrelen door het hobbelige, emotionele landschap van hedendaagse relaties, waarbij ze gedwongen worden om te opnieuw leren hoe ze moeten liefhebben en bemind worden.

1h 36m

English (en-US)

Title

Save the Date

Taglines
Sometimes you have to break a heart to be true to your own.
Overview

After breaking up with her boyfriend, a bookstore manager resists a seemingly perfect guy's attempts to woo her.

1h 38m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Itsepäisen itsenäinen Sarah joutuu äärirajoille jo suostuessaan muuttamaan rokkaripoikaystävänsä Kevinin kanssa yhteen. Kun yli-innokas rakastettu kuitenkin pian myös kosii Sarahia julkisesti, ei hän näe enää muuta ratkaisua kuin erota. Tuore sinkkunainen pyytää neuvoa sisareltaan Bethiltä, joka on kuitenkin liian kiireinen suunnitellessaan omia häitään Kevinin bändikaveri Andrewin kanssa. Löytyykö tällä välin ratkaisu Sarahin sitoutumispelkojen voittamiseen komeasta Jonathanista?

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Sarah commence à affronter ses défauts après avoir rejeté la demande en mariage hâtive de son petit ami et se retrouve bientôt dans une romance rebondissante. Pendant ce temps, sa sœur Beth est plongée dans les détails de son mariage.

1h 37m

Georgian (ka-GE)

Title

მნიშვნელოვანი თარიღი

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Η Σάρα αρχίζει να αντιμετωπίζει τα προβλήματά της καθώς απορρίπτει μια βιαστική πρόταση του φίλου της και σύντομα βρίσκει τον εαυτό της σε μια συν αισθηματική ανάκαμψη, σε αντίθεση με την αδελφή της, Μπεθ, η οποία αντιμετωπίζει τα θέματα του γάμου της…

Hebrew (he-IL)

Title

Save the Date

Taglines

Overview

שרה מתחילה להתמודד עם חסרונותיה לאחר שהיא דוחה את הצעתו של חברה להתחתן, אך עד מהרה היא מוצאת את עצמה ברומן חדש כדי לשכוח מקודמו. בינתיים, אחותה בת' שקועה בתכנון חתונתה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Kapuzárás

Taglines

Overview

Kevin megissza a levét annak, hogy rosszul időzítette házassági ajánlatának bejelentését. A függetlenségét mindenél többre tartó Sarah nemcsak visszautasítja, de szakít vele. Sarah a nővéréhez, Beth-hez fordul segítségért, ám ő túlságosan el van foglalva a saját esküvőjének részleteivel. Kevin barátjához, Andrew-hoz készül férjhez menni, a két férfi egy bandában zenél. Amikor Sarah újra intenzív románcba bonyolódik az imádnivaló Jonathannal, arra kényszerül, hogy felülvizsgálja az elkötelezettségről való nézeteit.

1h 37m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

깊은 관계

Taglines

Overview

사라는 오랜 연인인 케빈과 한집에서 살기로 하고, 사라의 언니 베스는 앤드류와의 결혼을 준비한다. 한편, 케빈은 밴드 공연이 끝나고 사라에게 깜짝 프러포즈를 하지만, 당황한 사라는 거절하고 케빈과 거리를 둔다. 그러는 동안 사라는 조나단이라는 서점 손님과 친해지며, 둘은 점점 깊은 관계로 발전하는데...

1h 34m

Polish (pl-PL)

Title

Dobra partia

Taglines

Overview

Sarah i Beth są siostrami. Beth przygotowuje się do ślubu z narzeczonym,Sarah odrzuca oświadczyny swojego chłopaka. Wkrótce w jej życiu pojawia się Jonathan (Mark Webber), w którym namiętnie się zakochuje.

Dobra partia to niebanalna komedia romantyczna, opowiadająca o młodych, wrażliwych ludziach, ich uczuciach, lękach i życiowych wyborach. Obraz charakteryzuje lekka, czasami wręcz oniryczna atmosfera i oryginalna ścieżka dźwiękowa. Film był pokazywany między innymi na festiwalach kina niezależnego w Sundance, gdzie ubiegał się o główną nagrodę jury, i w Newport Beach, gdzie zdobył dwa wyróżnienia aktorskie - dla Lizzy Caplan (Wredne dziewczyny, Projekt: Monster, serial Czysta krew) oraz Geoffreya Arenda (Powrót do Garden State, 500 dni miłości, Diabeł). W roli Beth wystąpiła Alison Brie, znana z seriali Mad Men i Community. Reżyserem filmu jest Michael Mohan (O jeden ranek za daleko).

Portuguese (pt-PT)

Title

Save the Date

Taglines

Overview

Estrelado por Lizzy Caplan (Cloverfield) e Alison Brie (Pânico 4), mostra duas irmãs, com vistas drasticamente diferente sobre o casamento, Save the Date explora os laços familiares e afetivos que nos prendem juntos o que acontece quando eles se quebram.

1h 37m

Portuguese (pt-BR)

Title

Reserve o Dia

Taglines

Overview

Sarah decide terminar um longo namoro ao mesmo tempo em que sua irmã Beth planeja se casar. Presa entre o desamor e a ilusão de um casamento, Sarah começa a buscar o verdadeiro significado do amor.

1h 36m

Russian (ru-RU)

Title

Важная дата

Taglines

Overview

Две сестры стремятся выйти замуж любой ценой, как можно быстрее и как можно удачнее.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Save the Date

Taglines

Overview

Mientras que su hermana Beth se prepara para contraer matrimonio, Sarah se encuentra atrapada en una situación complicada después de romper con su pareja. Una redefinición del paisaje emocional en las relaciones de hoy en día, Sarah se ve obligada a volver a aprender a amar y ser amada.

1h 46m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Cita con el Amor

Taglines

Overview

Mientras que su hermana Beth se prepara para contraer matrimonio, Sarah se encuentra atrapada en una situación complicada después de romper con su pareja. En una redefinición del paisaje emocional en las relaciones de hoy en día, Sarah se ve obligada a volver a aprender a amar y ser amada.

1h 36m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Efter ett dåligt planerat, och väldigt offentligt, frieri gör den självständiga Sarah slut med sin ivriga pojkvän Kevin. Hon vänder sig till sin syster Beth för att få stöd, men Beth är för upptagen med planeringen av sitt egna bröllop med Kevins kompis Andrew. När Sarah dessutom plötsligt blir inblandad i en romans med Jonathan tvingas hon möta sin egen rädsla kring sårbarhet och att binda sig.

1h 38m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Özgürlüğüne düşkün Sarah (Caplan) istekleri bitmek bilmeyen erkek arkadaşı Kevin’dan (Arend) ayrılır ve kendisini Jonathan’la (Webber) bir ilişki içinde bulur. Sarah’ya her zaman hayat tavsiyesi veren tek kişi ablası Beth’tir (Brie). Beth de Kevin’in arkadaşı olan nişanlısı Andrew (Starr) ile yaklaşan düğününe hazırlanmaktadır. Duygusal ve komik sahnelerle harmanlanmış filmde, bu beşli mutluluk ve acıyı paylaşır. Sade, dürüst ve insancıl bu film bizi biz yapan aile ve romantik bağları konu almaktadır...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Важлива дата

Taglines

Overview

Головна героїня має заміжнього коханця та випадково зустрічає старого друга зі шкільних років на весіллі свого колишнього однокласника. Тоді вона вирішує запросити його на своє майбутнє весілля і обіцяє розібратися в своїх почуттях і виявити, кого вона дійсно любить.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login