Young and Wild (2012)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
年少与轻狂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17岁女生丹尼尔娜非常渴望性,可是她的智利传统家庭不允许她表现出来。她的排遣方式惟有在博客“年少与轻狂”中和粉丝互动。等到她终于交到了英俊男友托马斯,一颗心却不知不觉落到了工作女伴儿安东尼娅身上。丹尼尔娜发现年少和轻狂就像复杂选择题,需要决定谁是鱼谁是熊掌...圣丹斯国际电影单元最佳剧本奖得主。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young & Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniela is een tengere, knappe tiener die opgroeit binnen een strikt gelovig, goed bemiddeld gezin in Santiago, Chili. De 17-jarige ondervindt dat haar seksuele driften nauwelijks verenigbaar zijn met de regels binnen de religie. Ze vindt een uitlaatklep door te bloggen en komt op die manier in contact met tieners met dezelfde problemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young and Wild |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniela, raised in the bosom of a strict Evangelical family and recently unmasked as a fornicator by her shocked parents, struggles to find her own path to spiritual harmony. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צעירה ופרועה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דניאלה בת ה-17 חיה עם משפחתה האוונגליסטית והשמרנית בסנטיאגו שבצ'ילה. היא מבקשת לעבור שחרור רוחני ומיני באמצעות הבלוג החושפני שלה, בו היא כותבת מחשבות וסיפורי זימה לקוראיה הלהוטים. בזמן שהיא יוצאת עם תומאס החסוד, היא מוצאת את עצמה נמשכת לאנטוניה החמודה מהעבודה, ומנסה לאזן בין שתי מערכות היחסים השונות הללו. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ダニエラ 17歳の本能 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jovem Aloucada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniela (Alicia Rodriguez) é uma jovem de 17 anos que teve uma rígida criação no seio da sua família evangélica. A rebeldia e a frustração, próprias da sua idade, leva-a a viver uma vida pautada por aventuras sexuais que são narradas em um blog. Uma dessas aventuras é descoberta e ela é expulsa do colégio. Como castigo, a sua mãe (Aline Kuppenheim), impõe que a jovem trabalhe numa emissora que produz programas gospel, onde ela conhece Thomas e Antonia . A relação com Thomas e Antonia, potencializará os questionamentos existenciais de Daniela, intensificando também as suas experiências individuais... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jovem Aloucada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniela (Alicia Rodriguez) é uma jovem de 17 anos que teve uma rígida criação no seio da sua família evangélica. A rebeldia e a frustração, próprias da sua idade, leva-a a viver uma vida pautada por aventuras sexuais que são narradas em um blog. Uma dessas aventuras é descoberta e ela é expulsa do colégio. Como castigo, a sua mãe (Aline Kuppenheim), impõe que a jovem trabalhe numa emissora que produz programas gospel, onde ela conhece Thomas e Antonia . A relação com Thomas e Antonia, potencializará os questionamentos existenciais de Daniela, intensificando também as suas experiências individuais… |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniela, crescută în sânul unei familii de Evangheliști și recent demascată în fața părinților ca fiind o desfrânată, se luptă pentru a-și găsi calea spre dobândirea armoniei spirituale. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дикая киска |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Даниэле — 17. Воспитываясь в строгой религиозной семье, она одержима сексом. Ее школьные будни украшает небольшой скандал: накануне выпускных экзаменов Даниэла совращает одноклассника, и с баптистcкой школой приходится попрощаться раньше срока. У Даниэлы красивый бойфренд, она влюблена в девушку, с которой работает на телевидении. О своих сексуальных переживаниях Даниэла исправно рассказывает всему миру через блог, аккуратно посещает церковь по воскресеньям и молится, чтобы мать случайно не выследила ее в интернете. Бунтарка по природе, Даниэла, отказываясь сдерживать хоть какие-то желания, пытается найти свой «праведный» путь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joven y alocada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniela es una chica de 17 años criada en el seno de una conservadora familia evangélica. Partida entre la culpa cristiana y su innata rebeldía, Daniela vive una traumática noche de excesos que le traerá el castigo de sus padres y su propio cuestionamiento existencial. En ese forzado paso a la edad adulta, Daniela intentará redimirse frente a su tórrido pasado adolescente, encontrando, sin embargo, un nuevo obstáculo: la irrupción de su primer amor homosexual. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joven y alocada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniela, criada en el pecho de una familia Evangélica estricta y recientemente desenmascarada como un fornicator por sus padres impresionados, se esfuerza por encontrar su propio camino a la armonía espiritual. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genç ve Vahşi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniela, Amerika da nüfusun yüzde 30 unu oluşturduğu düşünülen, ve kıyametin gelmesi için ellerinden geleni yapmayı hedefleyen ve böylece Hz. isa nın kendilerini kurtaracağını düşünen Hristiyan inanca mensup ailenin çocuğu olarak duygularını yeterince bastırır.Film, bir süre sonra Daniela 'nın ruhsal uyumu için girdiği mücadeleleri ve bağnaz ailesinden kurtulma yollarını anlatmaktadır. |
|
||||
|