Translations 13
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما يشهد جون وليفي أحداثًا خارقة للطبيعة في مبنى شقتهما بلوس أنجلوس، يخطط الثنائي لتوثيق الأمر للحصول على الشهرة والثروة، ولكن سرعان ما يلقي الأمر بهما إلى هاوية الخطر. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ဘယ်သူမှမဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ပဟေဋိတွေအများကြီးပါဥပမာ ကွင်းဆက်လူသတ်သမား ဂျက်ရစ်ပါကဘယ်သူလဲJFK ကိုဘယ်သူသတ်တာလဲပိရမစ်တွေကဘာအတွက်ဘယ်လိုတည်ဆောက်ခဲ့လဲစသဖြင့်ပေါ့။ဒီဇာတ်လမ်းမှာတော့ လီဗိုင်ဆိုတဲ့ သက်လတ်ပိုင်းလူတစ်ယောက်က အိမ်အသစ်တစ်ခုကိုပြောင်းလာပါတယ်။သူကဘားမှာအလုပ်လုပ်သူဖြစ်ပြီး သူ့ဘဝကဘာမှအဓိပ္ပါယ်မရှိပဲလွင့်မြောနေသူ ဆိုပါတော့။သူပြောင်းလာတဲ့တိုက်ခန်း၊ ဘာမှမရှိတဲ့တိုက်ခန်းထဲမှာ ဘာမှမထူးခြားတဲ့နေ့လည်ခင်းတစ်ခုမှာအပေါ်ကပြောခဲ့သလိုမဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ပဟေဋိမျိုးနဲ့ကြုံလိုက်ရပါတယ်။အဲဒီအချိန်မှာ သူ့အိမ်နီးချင်းကလဲရှိနေတယ် ပြီးတော့ဒါကသရဲခြောက်တာလို့သူတို့ထင်တော့သူတို့နှစ်ယောက်ပေါင်းပြီးဒါကိုမှတ်တမ်းဗီဒီယိုရိုက်မယ် ပြီးရင်နက်ဖလစ်မှာ ရောင်းစားကြမယ်ပေါ့။ဒါပေမဲ့တကယ်တမ်းကျတော့ ဒါကသရဲခြောက်တာမဟုတ်ဘဲ သိပ်နက်နဲတဲ့ပဟေဋိဖြစ်နေတော့အခုမှတွေ့တဲ့သူစိမ်းအိမ်နီးချင်းနှစ်ယောက် ဘာတွေများရှာတွေ့ဦးမလဲသူတို့ရဲ့မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်ကိုရော နက်ဖလစ်မှာ မကြာခင်ကြည့်ရတော့မလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ကြပါဦး။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尘中之物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
邻居约翰(亚伦·穆尔黑德饰)和李维(贾斯汀·本森饰)在洛杉矶的公寓楼里目睹超自然事件时,他们意识到记录这些超自然现象可以为他们这种废柴带来名声和财富。而随着一个越来越深、越来越黑的兔子洞的出现,他们的城市开始崩塌… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異聞檔案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對邊緣人好友約翰(亞倫穆赫德 飾)和李維(賈斯汀班森 飾)在自家位於洛杉磯的公寓裡意外目擊到超自然現象,兩人驚慌過後,很快就意識到這或許是他們翻身成名的大好機會,但隨著兩人前往各處拍攝紀錄片,他們的友情、生命甚至是整座城市都逐漸陷入更深的危機……。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se sousedé John a Levi stanou svědky nadpřirozených jevů v jejich bytovém domě v Los Angeles, uvědomí si, že dokumentování paranormálních jevů by mohlo vnést do jejich promarněných životů trochu slávy a bohatství. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Something in the Dirt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When neighbors John and Levi witness supernatural events in their LA apartment building, they realize documenting the paranormal could inject some fame and fortune into their wasted lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux voisins tentent d’expliquer les phénomènes paranormaux dont ils sont témoins, et se perdent dans un dédale conspi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Levi (Justin Benson) ist neu in Los Angeles. Nachbar John (Aaron Moorhead) ist schon so lange in der Stadt, dass ihn weder herumstreunende Kojoten noch Rauchschwaden der Waldbrände sonderlich beeindrucken. Sie freunden sich schnell an. Als sie wieder mal eine zusammen rauchen und in der karg ausgestatteten Wohnung von Levi übers Leben philosophieren, beginnt dessen Aschenbecher plötzlich auf mysteriöse Weise an zu schweben. Die Freunde sind fasziniert von dem rätselhaften Ereignis und beschließen, alles zu filmen und mit einer Doku zu Geld zu machen. Beim Versuch dem Übernatürlichen auf die Spur zu kommen, geraten John und Levi immer tiefer in einen gefährlichen Strudel wilder Verschwörungstheorien und seltsamer Phänomene. Sie sehen sich einer Welt gegenüber, in der sie Vorzeichen und Symbole eines nahenden Endes erkennen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a szomszédok, John és Levi természetfeletti események szemtanúi lesznek Los Angeles-i lakóházukban, rájönnek, hogy a paranormális jelenségek dokumentálása némi hírnevet és szerencsét hozhat az elvesztegetett életükbe. Egyre mélyebb, sötétebb nyúlüregbe kerülve barátságuk megroppan, miközben felfedezik a jelenségek, a város és egymás veszélyeit. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
음모론의 단서 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
이웃 사촌이자 친구인 존과 레비는 LA의 한 아파트 건물에서 초자연적인 사건을 목격하고, 그 초자연적인 현상을 기록하여 무료한 삶에서 벗어나 명성과 돈을 얻고자 한다. 하지만 점점 더 깊고 어두운 심연에서 벌어지는 현상속에서 서로에 대한 위험성이 드러나면서, 그들의 우정은 점점 금이 간다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coś w spłachetku ziemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John i Levi są świadkami nadprzyrodzonych wydarzeń. Szybko zdają sobie sprawę, że udokumentowanie zjawisk paranormalnych może przynieść im sławę i pieniądze... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Something in the Dirt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Levi conseguiu um apartamento sem aluguel em Hollywood Hills para dormir enquanto ele se arruma para sair de Los Angeles. Ele rapidamente estabelece um relacionamento com seu novo vizinho John, trocando histórias como velhos amigos. Um dia, Levi e John testemunham algo impossível em um de seus apartamentos. Aterrorizados no início, eles logo percebem que isso pode mudar suas vidas e dar-lhes um propósito. Com cifrões nos olhos, esses dois tentarão provar o sobrenatural. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сверхъестественное. Знаки |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Лос-Анджелес. Когда друзья Джон и Ливай становятся свидетелями сверхъестественных событий, они решают выяснить природу их появления. По мере того как они исследуют всё более необъяснимые знаки и проникают на всё более опасные территории сверхъестественного, их жизням начинает угрожать реальная опасность. |
|
||||
|