Remains (2011)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遗骸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
遗骸/史蒂夫奈尔斯的遗体本片根据IDW出版的图画小说写的《史蒂夫·奈尔斯(30天夜)》。仍然是一个令人不寒而栗的postapocalyptic内华达州里诺市,一个奇怪的核实验事故,减少的人口占世界人口的大多数僵尸的幸存者。该集团寻求庇护,在一个空置的赌场和打架。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Remains |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story centers on two lone survivors of a bizarre accident that reduced most of the world's population to zombies. They take refuge in a vacant casino and fight a losing battle against the undead. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Remains |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un accident transforme une partie de la population mondiale en zombies. Un petit groupe de personnes non infectées se réfugie dans un casino à Reno. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Remains of the Walking Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Spielerstadt Reno hält aus heiterem Himmel die Zombiekatastrophe Einzug, überall killen die Toten die Lebenden und tun sich kulinarisch an den Kadavern gütlich. Der trinkfreudige Groupier Tom und die selbstbewusste Kellnerin Tori finden nach dem Schäferstündchen die Welt verwaist vor, nach und nach stößt man auf eine Handvoll weiterer Überlebender, nicht jeder hält durch bis zum Eintreffen der Armee. Welche ihrerseits, wie häufig in solchen Fällen, nicht automatisch Gutes oder Sinnvolles im Schilde führt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα θανάσιμο ατύχημα μετατρέπει το μεγαλύτερο μέρος του παγκόσμιου πληθυσμού σε ζόμπι. Μια μικρή και απελπισμένη ομάδα μη μολυσμένων ανθρώπων βρίσκει καταφύγιο σε ένα καζίνο στο Λας Βέγκας της Νεβάδα. Εν τω μεταξύ, κάθε μέρα που περνά, τα ζόμπι γίνονται πιο έξυπνα, πιο γρήγορα και πιο επιθετικά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שאריות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תאונה מוזרה הופכת חלק נכבד של אוכלוסיית העולם לזומבים אוכלי בשר קטלניים. קבוצה קנה ונואשת של שורדים מסתתרים בקזינו נטוש בנוודה. בנתיים היצורים בחוץ מתחזקים והופכים להיות יותר חכמים ואגרסיבים בכל יום שעובר. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
カジノ・ゾンビ BET OR DEAD |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「30デイズ・ナイト」でも知られるグラフィックノベル作家、スティーブ・ナイルズの原作を映画化したゾンビアクション。 世界有数のカジノ・シティ、米ネバダ州リノのカジノでディーラーとして働くトムは、仕事をさぼってウェイトレスのトーリーと倉庫で情事にふけっていた。しかし倉庫を出ると店内は荒れ果て、ゾンビと化した人々が町全体にあふれる地獄絵図が広がっていた。助けを求めて屋上へ上がったトムだったが、そこへトランシーバーに救助を求める無線が入る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
좀비들의 도시 베가스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느날 갑작스러운 핵 폭발로 인류 대부분이 좀비로 변하게 된다. 살아남은 소수의 인간들은 라스베가스의 한 카지노에 몸을 숨기지만, 건물 밖의 좀비들은 점점 강해지고 영리해지는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devorados Vivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado nos quadrinhos de Steve Niles, autor do clássico graphic novel 30 Dias de Noite, Devorados Vivos narra as desventuras de Tom e Tori, dois sobreviventes de um desastre nuclear que transformou a sociedade em cinzas… E zumbis! A dupla vive na cidade de Reno, em Nevada (EUA), onde querem achar um lugar seguro para ficarem até traçarem um plano. Eles encontram abrigo em um hotel abandonado, onde conseguem, além de um teto, alguns suprimentos. Lá, Tom e Tori conhecem outros sobreviventes, que se juntam ao grupo e ajudam a construir um lugar seguro para viverem por enquanto. Porém, a paz deles vai para o espaço quando uma milícia chega á procura de mantimentos ao local e oferece segurança ao grupo. Agora, além de ter que lidar com os zumbis, Tom, Tori e seus amigos terão que lidar com a desconfiança que surgiu entre os amigos e isso pode ser ainda mais perigoso que os comedores de carne humana que estão nas ruas! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devorados Vivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado nos quadrinhos de Steve Niles, autor do clássico graphic novel 30 Dias de Noite, Devorados Vivos narra as desventuras de Tom e Tori, dois sobreviventes de um desastre nuclear que transformou a sociedade em cinzas... E zumbis! A dupla vive na cidade de Reno, em Nevada (EUA), onde querem achar um lugar seguro para ficarem até traçarem um plano. Eles encontram abrigo em um hotel abandonado, onde conseguem, além de um teto, alguns suprimentos. Lá, Tom e Tori conhecem outros sobreviventes, que se juntam ao grupo e ajudam a construir um lugar seguro para viverem por enquanto. Porém, a paz deles vai para o espaço quando uma milícia chega à procura de mantimentos ao local e oferece segurança ao grupo. Agora, além de ter que lidar com os zumbis, Tom, Tori e seus amigos terão que lidar com a desconfiança que surgiu entre os amigos e isso pode ser ainda mais perigoso que os comedores de carne humana que estão nas ruas! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Останки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой парень оказывается в казино, когда ядерный взрыв превращает всех людей на планете в зомби. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombiji v Nevadi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia se centra en dos supervivientes solitarios de un extraño accidente que redujo a la mayor parte de la población mundial a zombis. Se refugian en un casino vacío y libran una batalla perdida contra los no muertos. |
|
||||
|