Сляпата по рождение Зуни заминава с благословията на родителите си в Делхи по случай Денят на Независимостта. Заедно с група девойки, тя участва в празника като танцьорка. На това пътуване Зуни се запознава с гида Рехан, който увлечен по нея, я обгражда с грижи и внимание. Сляпата девойка се влюбва в него и те решават да се оженят. Зуни се подлага на операция на очите и проглежда, но Рехан неочаквано загива по време на терористичен акт в Червената крепост. След няколко години обаче, изведнъж се оказва, че Рехан е жив, но той съвсем не онзи човек, за когото се представя.

虽然佐妮 (Kajol 饰) 的双目患有失明的残疾，但终日生活在黑暗里的她却并没有放弃寻找真爱的渴望。一次偶然中，她遇见了名为雷汉 (Aamir Khan 饰) 的男子，虽然看不见这男子的面貌，但佐妮相信，他就是她一直在等待的那个人，很快，佐妮和雷汉踏入了婚姻的殿堂，诞下了一个可爱的小男婴。 婚后，雷汉筹钱治好了佐妮的眼睛，可是，当佐妮睁开双眼的那一刹那，得到的却是雷汉已死的噩耗。心碎的佐妮带着孩子回到娘家，发誓终身不再嫁。一晃眼七年过去，佐妮意外的和雷汉重逢了。原来，雷汉当年系诈死，他的真实身份，竟然是一名遭到通缉的恐怖分子。

佐尼（卡約兒飾演），一位克什米爾盲女，遇到了不可救藥的調情高手德里當地導遊雷漢卡德里（阿米爾罕飾演）。她的朋友們都警告她要提防他，但她卻選擇無視。佐尼迷戀著雷漢，而雷漢希望她看到生活本來的樣子。佐尼有所不知的是雷漢的另一面，這一面不僅能改變她的生活，還能摧毀它。

佐尼（卡約兒飾演），一位克什米爾盲女，遇到了不可救藥的調情高手德里當地導遊雷漢卡德里（阿米爾罕飾演）。她的朋友們都警告她要提防他，但她卻選擇無視。佐尼迷戀著雷漢，而雷漢希望她看到生活本來的樣子。佐尼有所不知的是雷漢的另一面，這一面不僅能改變她的生活，還能摧毀它。

Kiezen tussen goed en kwaad is gemakkelijk, maar je keuzes tussen de beste van twee goede dingen, of de minst slechte van twee kwaden bepalen je levensloop. Deze goede raad krijgt het blinde Kashmir meisje Zooni Ali Beg van haar vader mee wanneer ze op het punt staat de wijde wereld in te trekken.

Zooni Ali Beg is a blind Kashmiri girl who travels without her parents for the first time with a dance troupe to Delhi to perform in a ceremony for independence day. On her journey, she meets Rehan Khan, a casanova and tour guide who flirts with her. Although her friends warn Zooni about him, she cannot resist falling in love with him and he takes her on a private tour of New Delhi. But there is more to Rehan than meets the eye and Zooni will have to make a heartbreaking decision.

Zooni Ali Beg (Kajol), est une jeune kashemirienne aveugle qui décide, avec l'accord de ses parents, de participer à un voyage qui a pour but de visiter New Delhi, en Inde. Lors de son voyage, elle rencontre Rehan Khan (Aamir Khan), son guide, qui séduit par son charme, son éloquence et sa beauté décide de la courtiser. Zooni en tombe amoureuse. Après quelques péripéties, Zooni apprend que par une chirurgie laser elle pourrait voir, elle apprend la bonne nouvelle à ses parents qui décident de venir. Les parents de Zooni se rendent à l'hôpital, et Zooni ouvre ses yeux pour la première fois, elle voit pour la première fois ses parents. Mais ces derniers ont l'air inquiets, ils pleurent et Zooni comprend cela par de la joie, mais cela va plus loin. De plus Zooni est enceinte de Rehan.

დაბადებიდან ბრმა ზუნი, მშობლების ლოცვა-კურთხევით, სასწავლებლად დელიში მიდის. მისთვის ძალიან რთულია ახალ სამყაროსთან შეგუება მისთვის. მაგრამ ერთ დღეს გასტროლებზე ის ხვდება მეგზურ რეჰანს. რეჰანს ის ძალიან მოსწონს და ზრუნვითა და ყურადღებით აკრავს მის გარშემო. ახალგაზრდები გადაწყვეტენ დაქორწინებას. მაგრამ უცებ აღმოჩნდება, რომ რეჰანი სულაც არ არის ის ადამიანი, როგორადაც ამტკიცებს...

Bollywoodfilm von Kunal Kohli (Hum Tum) mit Aamir Khan und Kajol in den Hauptrollen. Die blinde Zooni will mit ihren Freundinnen eine Reise nach Delhi machen. Dort angekommen trifft Zooni auf den Touristenführer Rehan, die beiden verlieben sich. Doch ein Terroranschlag der kaschmirschen Unabhängigkeitskämpfer IKF trennt das Paar.

Η Ζούνι, ένα τυφλό κορίτσι από το Κασμίρ, φεύγει για τη Βομβάη για να ενταχθεί σ' ένα θίασο χορευτών. Εκεί θα συναντήσει και θα ερωτευτεί τον Ραχάν, ένα ξεναγό. Οι φίλοι της θα την αποτρέψουν αλλά αυτή θα τους αγνοήσει...

בדלהי ועמק קשמיר, אישה עיוורת מתאהבת במדריך טיולים שובב אשר מסתיר סוד נורא ...

Zooni a szépséges, ártatlan, vak leány az iskolájával Delhibe érkezik egy táncfesztiválra. Miközben városnéző túrára viszik őket, beleszeret a mindenkivel flörtölő idegenvezetőbe, Rehanba, akivel egy éjszakát is együtt töltenek. Ezek után Rehan felvállalja kapcsolatukat, és még arra is rábeszéli Zoonit, hogy operáltassa meg a szemét. Ám amikor Zooni végre megpillanthatja a világot, szörnyű hír érkezik szerelméről. A történet hét év múlva folytatódik: ekkor Zooni már kisfiával és apjával él világtól elzárt otthonukban, Kasmír csodálatos hegyei között.

Invitata a partecipare alle manifestazioni per l'indipendenza indiana, Zooni - una giovane non vedente - e le sue amiche compiono il primo viaggio della loro vita recandosi a Delhi. Qui la ragazza conosce Rehan, un donnaiolo che lavora come guida turistica, e se ne innamora. Tra i due nasce una storia intensa, improvvisamente stroncata - nel giorno in cui lei si sottopone a un intervento per riacquistare la vista - da un attentato nel quale Rehan rimane ucciso. Sconvolta, Zooni torna in Kashmir a vivere con i genitori: ma qualche anno dopo, alla porta di casa sua si presenta un terrorista gravemente ferito in fuga dalla polizia...

Zooni Ali Beg é uma menina cega da Caxemira que viaja sem os pais pela primeira vez com um grupo de dança para Delhi para se apresentar em uma cerimônia no dia da independência. Em sua jornada, ela conhece Rehan Khan, um casanova e guia turístico que flerta com ela. Embora seus amigos avisem Zooni sobre ele, ela não resiste a se apaixonar por ele e ele a leva em um tour privado por Nova Delhi. Mas há mais em Rehan do que aparenta e Zooni terá que tomar uma decisão dolorosa.

Слепая от рождения, Зуни с благословения родителей отправляется на учебу в Дели. Очень непросто освоиться ей в новом для нее мире. Но однажды на экскурсии она знакомится с гидом Реханом. Она очень нравится Рехану и он окружает ее заботой и вниманием. Молодые люди решают пожениться. Но неожиданно выясняется, что Рехан совсем не тот человек, за кого себя выдает…

Zooni Ali Beg (Kajol) es una niña ciega de Cachemira que viaja sin sus padres por primera vez con un grupo de baile a Delhi para actuar en una ceremonia por el día de la independencia. En su viaje, conoce a Rehan Khan (Aamir Khan), un casanova y guía turístico que coquetea con ella. Aunque sus amigos le advierten a Zooni sobre él, ella no puede resistirse a enamorarse de él y él la lleva a un tour privado por Nueva Delhi. Pero hay más en Rehan de lo que parece y Zooni tendrá que tomar una decisión desgarradora.

ซูนี (กาโจล) เด็กสาวตาบอดชาวแคชเมียร์พบกับเรฮาน คาทรี (อาเมียร์ ข่าน) ไกด์ทัวร์ชาวเดลฮีและผู้ชายปากหวาน เพื่อน ๆ ต่างเตือนเธอเรื่องเขา แต่เธอก็ไม่สนใจ เรฮานสนใจซูนีมากและอยากให้เธอมองชีวิตอย่างที่ควรมอง ที่ซูนีไม่รู้ก็คือเรฮานมีอีกมุมหนึ่ง มุมที่ไม่เพียงเปลี่ยนชีวิตเธอ แต่ยังทำลายมันอีกด้วย

Zooni, kör ama çok güzel bir kızdır. Birgün tur rehberi Rehanla karşılaşır ve ona aşık olur. Gözlerinden ameliyat olduğu sırada Rehanı kaybeder. Rehan’ın öldüğünü sanmaktadır ama yıllar sonra bunun doğru olmadığını anlar.