Zwei ziellose Millennials präsentieren völlig high eine neue Aktivismus-App, die Millionen an Investitionen einbringt. Jetzt müssen sie die App nur noch entwickeln.

Dva bezprizorní mileniálové natočí po rozjetém večírku video, ve kterém představí revoluční aplikaci – a peníze se jim jenom hrnou. Teď ještě tu aplikaci vytvořit.

　　这对千禧世代哥俩好找不到人生方向，某天嗑药后却提了案子，以大胆的全新社会正义应用程式募得千百万元。只是接下来，他们得设法生出这个程式。

這對千禧世代哥倆好找不到人生方向，某天嗑藥後卻提了案子，以大膽的全新社會正義應用程式募得千百萬元。只是接下來，他們得設法生出這個程式。

마약에 취해 엄청난 앱에 대한 아이디어를 선보인 두 친구. 그 혁신적인 아이디어에 순식간에 투자금이 몰린다. 하지만 문제는 회사는커녕, 앱도 없다는 사실. 지금이라도 스타트업을 세워볼까?

Dos hermanos sin dirección se drogan y lanzan una nueva y audaz aplicación de justicia social que recauda millones. Ahora solo tienen que crear la aplicación.

Dos mileniales sin rumbo buscan financiamiento online para una plataforma de justicia social. ¿El problema? ¡Lo consiguen! Ahora resta un pequeño paso: ¡crear la app!

Un soir d'excès, deux amis parviennent à obtenir plusieurs millions pour financer une application révolutionnaire. Reste maintenant à la développer…

שני אחים בלי שום כיוון בחיים מעבירים ערב של סמים ואלכוהול, מפרסמים סרטון על אפליקציה מהפכנית שתבטיח צדק חברתי ומגייסים מיליונים. עכשיו צריך רק לפתח את האפליקציה.

Terwijl ze compleet dronken zijn, posten twee werkloze millennials-ondernemers dronken een video pitch over hun revolutionaire app op een crowdfundingsite. Als de app een groot succes wordt en ze per ongeluk miljoenen dollars binnenhalen, moeten ze de app daadwerkelijk maken.

Két céltalan Y-generációs cimbora betépve előadja egy új, társadalmi igazságosság app ötletét, amire több milliós támogatást kapnak. Már csak össze kell dobniuk az appot.

While blind drunk, two unemployed millennials entrepreneurs drunkenly post a video pitch about their revolutionary app to a crowdfunding site. When the app catches fire and they accidentally raise millions of dollars they actually have to create the app.

In preda allo sballo, due millennial sconclusionati presentano un'audace app per la giustizia sociale, raccogliendo finanziamenti milionari. Ora devono solo inventarla...

Dwóch życiowo zagubionych kumpli w stanie nietrzeźwości przedstawia światu pomysł na przełomową aplikację, który szybko przynosi im miliony. Problem? Stworzenie apki.

Em APPortados, Polo (Aldo Escalante) e Blas (Ricardo Polanco) ficam bêbados, iniciam uma campanha de crowdfunding para a criação de um aplicativo de justiça social e arrecadam milhões. Só que agora eles precisam realmente entregar o produto.

Два бесцеремонных брата-миллениала становятся предлагают смелое новое приложение социальной справедливости, которое собирает миллионы. Теперь им нужно придумать , как воплотить свою идею в жизнь...

İki amaçsız kardeşin kafayı bulduktan sonra ortaya attıkları sosyal adalet uygulaması fikri büyük yatırım toplar. Ne var ki bu fikri hayata geçirmek kolay olmayacaktır.

Hai chiến hữu lêu lổng thế hệ Y phê thuốc rồi quảng cáo một ứng dụng mới táo bạo về công bằng xã hội và gọi vốn hàng triệu USD. Rồi họ phải làm ra ứng dụng này.