Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pare Noel té els ulls blaus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝眼睛的圣诞老人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa Claus Has Blue Eyes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel needs some money to buy a duffle coat that is in fashion, so he agrees to work for a photographer by dressing up as Santa Claus. He discovers that it is much easier to meet girls when he is in his costume. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Père Noël a les yeux bleus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans l'espoir de pouvoir s'offrir un duffle coat, Daniel multiplie les petits boulots. C'est ainsi qu'il accepte la proposition d'un photographe : se déguiser en Père Noël pour poser dans la rue avec les passants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Weihnachtsmann mit den blauen Augen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Daniel läßt sich etwas ziellos durchs Leben treiben. Seine Aufmerksamkeit gehört den Frauen, und dem Versuch genügend Geld aufzutreiben, um sich einen modischen Dufflecoat kaufen zu können. Dazu begeht er kleine Gaunereien und läßt sich von einem Fotografen als Helfer anheuern. Als Weihnachtsmann verkleidet posiert für Fotos und stellt dabei fest, daß er damit auch leichteres Spiel bei den Mädchen hat... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
산타클로스는 파란 눈을 지녔다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
직업이 없는 다니엘은 별다른 수확 없이 여자들을 꾀어내거나 일확천금을 벌어들일 터무니없는 계획을 세우며 시간을 보낸다. 어느 날, 새 코트를 사기 위해 돈이 필요했던 다니엘은 거리에서 산타클로스 옷을 입고 돌아다니는 아르바이트를 시작한다. 감독이 색다른 관점으로 프랑스 청년들의 일상을 들여다본 성찰적인 작품이다. 고다르가 <남성, 여성>을 찍고 남긴 필름으로 촬영을 했으며, <남성, 여성>의 주연이자 누벨바그의 아이콘 장-피에르 레오가 다니엘 역을 맡았다. (2015 영화의 전당 - 세계영화사의 위대한 유산 - 월드시네마 XII) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|