A Dandy in Aspic (1968)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
东西柏林间谍战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dandy in Aspic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Double-agent Alexander Eberlin is assigned by the British to hunt out a Russian spy, known to them as Krasnevin. Only Eberlin knows that Krasnevin is none other than himself! Accompanying him on his mission is a ruthless partner, who gradually discovers his secret as Eberlin tries to maneuver himself out of a desperate situation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maldonne pour un espion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agent double russe, qui se fait passer pour un espion britannique depuis dix-huit ans, voudrait raccrocher mais ses supérieurs refusent. Sa tâche se complique lorsque les services secrets britanniques lui donnent l'ordre d'éliminer un de ses compatriotes et ami… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todestanz eines Killers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alexander Eberlin (Laurence Harvey) ist ein versnobter Londoner, der für den britischen Geheimdienst arbeitet. Insgeheim ist er jedoch ein russischer Gegenagent mit Decknamen Krasnevin. Fraser (Harry Andrews), der Leiter des britischen Geheimdienstes, beauftragt seine Männer mit einer ganz besonderen Aufgabe - sie sollen Krasnevin finden und auslöschen! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η μεγάλη νύχτα των κατασκόπων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε έναν διπλό πράκτορα τον Alexander Eberlin έχει ανατεθεί από τους Βρετανούς για να κυνηγήσει έναν Ρώσο κατάσκοπο, που είναι γνωστός σε αυτούς ως Glasnevin. Μόνο ο Eberlin όμως γνωρίζει ότι Glasnevin δεν είναι άλλος από τον εαυτό του! Στην αποστολή του τον συνοδεύει ένας αδίστακτος συνάδελφος, ο οποίος ανακαλύπτει σταδιακά το μυστικό του Eberlin και προσπαθεί. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sull'orlo della paura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Londra, durante la guerra fredda, i servizi segreti britannici affidano all'agente Eberlin la missione di recarsi a Berlino Ovest, insieme al collega Gatiss, per uccidere Krasnevin, un pericoloso agente russo. Ma Eberlin, che continua a incontrare per caso la bella Caroline, è in realtà lui stesso Krasnevin, ed è terrorizzato dal pensiero che la sua vera identità possa essere scoperta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Espião de Dois Mundos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O agente Alexander Eberlin é designado pelos britânicos para caçar um espião russo, conhecido por eles como Krasnevin. Apenas Eberlin sabe que Krasnevin não é outro senão ele mesmo! Ele é o agente duplo. Quem o acompanhando em sua missão é um parceiro implacável, que gradualmente vai descobrindo seu segredo, percebendo como Eberlin tenta se livrar de uma situação desesperadora. (e 12 - Estimado 12 Anos) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sentencia para un Dandy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alexander Eberlin (Harvey), un insignificante agente del Servicio de Inteligencia Británico, es, en realidad, un espía ruso llamado Krasnevin. Cuando Fraser (Harry Andrews), el jefe del Servicio de Inteligencia Británico, se entera, encarga a sus hombres la misión de acabar con él. Gatiss (Tom Courtenay), un asesino despiadado que desprecia a Eberlin pero que no conoce su secreto, se convierte en su aliado. Cuando el contacto ruso de Eberlin es asesinado por orden de Sobakevich, el jefe del Servicio de Inteligencia Ruso, Eberlin intenta escapar a Moscú pasando por Berlín Oeste. Una vez allí, descubre que no tiene a quien recurrir. Incluso duda de Caroline (Mia Farrow), una alocada londinense con quien mantiene una relación. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slutpunkt Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alexander Eberlin jobbar för den brittiska underrättelsetjänsten, men är egentligen en rysk dubbelagent kallad Krasnevin. Fraser, chef för brittiska underrättelsetjänsten, ger sina män ett specialuppdrag - hitta och krossa Krasnevin! Han upptäcker dock snabbt att han inte kan lita på någon... |
|
||||
|