Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
井里的女儿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Well-Digger's Daughter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rural maiden's two suitors go off to war, leaving her pregnant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fille du puisatier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1939, Patricia, la fille du puisatier Pascal Amoretti, se retrouve enceinte de Jacques Mazel, un jeune aviateur, fils de bonne famille. Or, celui-ci est mobilisé et ses parents refusent de reconnaître l'enfant. Amoretti chasse sa fille de la maison. Peu après, Jacques Mazel est porté disparu, son avion s'étant écrasé en flammes derrière les lignes allemandes. Puis survient l'armistice et les Mazel tentent maladroitement de renouer avec Amoretti dans l'espoir de retrouver un peu de leur fils dans l'enfant qu'ils ont si bassement repoussé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Tochter des Brunnengräbers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 1939 wird Patricia, die Tochter von Pascal Amoretti, von einem jungen Flieger mit dem Namen Jacques Mazel, Sohn einer reichen Familie, schwanger. Jacques Mazel wurde jedoch zum Wehrdienst eingezogen und seine Eltern weigern sich nun, das unbekannte fremde Kind als Kind ihres Sohnes anzuerkennen. Patricias Vater, Pascal Amoretti, jagt seine Tochter mit dem vermeintlichen Bastard aus dem Haus. Kurz danach gilt Jacques Mazel, dessen Flugzeug hinter den deutschen Linien in Flammen aufgeht, als verschollen. Als der Waffenstillstand vereinbart wurde, versuchen die Mazels unbeholfen, sich wieder mit der Familie Amoretti zu versöhnen, in der Hoffnung, die Mutter und das Kind zu finden, die sie vorher so brüsk zurückgewiesen haben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patrizia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Filha do Poceiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a Segunda Guerra Mundial, a inocente Patrícia, uma menina do campo, filha de um homem que abre poços, é seduzida por Jacques Mazel, um charmoso aviador. Após encontros românticos à beira de um misterioso rio, Patrícia engravida de Jacques, que é enviado para a guerra. Quando a criança nasce, o seu pai, Pascal, expulsa-a de casa. A família de Jacques não quer reconhecer a paternidade do filho, o que poderá empurrar Patrícia para os braços de Felipe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дочь землекопа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Патрисия, дочь землекопа Паскаля Аморетти, влюбляется в летчика Жака Мазеля. Но тот уходит на войну, так и не узнав, что девушка, в которую влюблен еще и помощник землекопа беременна. Богатые родители летчика, которых сыграют Даруссен и Азема, отказываются признать ребенка погибшего на войне сына. А родной отец изгоняет девушку из дома. |
|
||||
|