An Early Frost (1985)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
早霜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由NBC播放的首部关于艾滋病的电视电影。讲述个年轻的律师(Aidan Quinn扮演)飞回家乡告诉父母他自己是个同性恋者,并且染上了艾滋病。播出当晚就跳升到当时的排行榜首位,并且获得了当年的艾美奖。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An Early Frost |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Successful lawyer Michael Pierson is gay, but he has always hidden this part of his life from his mother, Katherine, father, Nick, and grandmother Beatrice. But when Michael discovers he has AIDS and is dying of complications from the disease, he must open up to his parents and the rest of his family. Though fearful of their reactions, he introduces them to his longtime lover, Peter, and looks to them for support. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un printemps de glace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après être hospitalisé, Michael Pierson, brillant avocat, rentre chez lui pour annoncer à ses parents qu'il est touché par le SIDA et leur annoncer son homosexualité... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ადრეული ყინვა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მაიკლ პირსონი, ახალგაზრდა წარმატებული იურისტი, გაიგებს, რომ მას შიდსი აქვს. მისმა პარტნიორმა, მისმა ოჯახმა და თავად უნდა აღადგინონ ურთიერთობები და ეძებონ ძალა, რომ ადეკვატურად შეხვდნენ ამ გამოცდას. „ადრეული ყინვა“ იყო პირველი მხატვრული ფილმი შიდსზე - ცნობილ „ფილადელფიამდე“ რვა წლით ადრე. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Früher Frost - Ein Fall von Aids |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Pierson, ein erfolgreicher Anwalt, wird nach einem schweren Hustenanfall in ein Krankenhaus gebracht. Dort erfährt er von einem Arzt, dass er unter der Krankheit Aids leidet. Sein Partner Peter gesteht ihm, dass er außerhalb der Beziehung Sex hatte, woraufhin ihn Michael aus dem Haus wirft. Daraufhin fährt Michael zu sich nachhause, um seine Familie zu informieren, dass er schwul ist und an Aids erkrankt ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korai tél |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal homoszexuális ügyvédről szól a történet, aki partere hűtlensége miatt fertőződött meg AIDS-szel. Megéli a betegséget, valamint a vele járó kirekesztettséget, az emberek reakcióját - stigmatizáció, félelem, utálat, undor -, amikor tudomást szereznek a halálos kórról |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una gelata precoce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katherine (Gena Rowlands) e Nick Pierson (Ben Gazzara) vivono in campagna nello stato della Pennsylvania. Il loro figlio Michael (Aidan Quinn) invece ha studiato e ora è un brillante avvocato di Chicago. Poi Michael torna a casa con due cose da dire ai suoi. La prima è che lui è omosessuale. La seconda è che s'è ammalato di Aids. I coniugi Pierson fanno molta fatica ad abituarsi a entrambe le idee. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
언 얼리 프로스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
언 얼리 프로스트는 1985년 미국 TV 드라마 영화이며, TV를 비롯 장편 영화를 포함해 에이즈란 병을 직접적으로 다룬 최초의 영화로 기록되어 있다. 1985년 NBC에서 방영되었다. 성공적인 변호사로 살고있는 마이클 피어슨은, 직장에서 계속 심한 기침을 하게 되어 병원으로 급히 이동한다. 병원에서 의사로부터 그가 HIV바이러스에 보균자임을 진단받는다. 그의 연인인 피터는 마이클에게 관계를 숨기고, 일에만 전념하는 모습에 지쳐 다른 사람과 바람을 피웠다 고백한다. 마이클은 피터를 집에서 내쫓고 고향 집으로 가 부모님에게 자신이 게이라 커밍아웃하고 에이즈에 걸렸다 진실을 털어놓는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AIDS - Aconteceu Comigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um advogado descobre que tem AIDS e se vê obrigado a contar para a família e amigos do trabalho que é homossexual, que está infectado e que sua morte é inevitável, uma vez que a doença, nos anos 1980, ainda não tinha tratamento adequado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Pierson es un joven homosexual que ha contraído el SIDA, un hecho que cambiará la vida de sus padres Katherine y Nick... "An Early Frost" fue la primera producción en tratar la enfermedad del SIDA desde una óptica de ficción cuando aún existía mucho desconocimiento sobre el tema, razón por la que obtuvo buenas críticas y numerosos galardones. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|