Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
تطفو مثل الفراشة وتلدغ مثل النحلة.
Overview

عن قصة (علي كلاي) ؛ الملاكم الأمريكي الشهير في الستينيات ، ونشأته ، وتعلمه الملاكمة ، وإتقانه لها ، وبزوغ نجمه في عالم الملاكمة ، وتعرفه إلى منظمة أمة الإسلام ، واعتناقه الإسلام ، ورفضه الالتحاق بالجيش الأمريكى المقاتل في فيتنام ، لرفضه الحرب لعدم أخلاقيتها ، وتعرضه للعقاب ، والتنكيل بسبب ذلك .

Bulgarian (bg-BG)

Title

Али

Taglines

Overview

Биографичен филм за великия Мохамед Али, който се съсредоточават върху 10-годишния период от 1964-1974 г., в който напористият атлет превзема всички възможни върхове в спорта си, запознава се с бъдещата си съпруга, жени се за нея, приема исляма и се опълчва срещу политиката на правителството на Съединените щати, като отказва да се запише доброволец за войната във Виетнам. Именно поради политически причини световната му титла бива отнета, но шампионът си връща короната, като се изправя в двубой срещу Джордж Форман в Заир.

2h 38m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines

Overview

Amb determinació i resistència física, agressivitat i intel·ligència, Muhammad Ali, anomenat abans d'esdevenir l'islam Cassius Clay, va transformar per sempre la vida de molts americans. Els seus combats, tant fora com dins del ring, el van fer conèixer tots els costats de la vida. Belinda, la seva dona; Angelo Dundee, el seu entrenador; Brew Brown, el conseller; Howard Bingham, el seu fotògraf i biògraf; i Fernie Pacheco, el seu doctor, tots personatges molt propers al boxejador, van ser testimonis d'excepció del comportament arriscat i de les accions fora del comú. Així, Ali es va convertir en un dels personatges més entranyables de la història contemporània dels EUA. Campió, líder i gran figura mediàtica. Ali reunia més carisma que ningú. El film narra la vida, tant de l'home com del campió, des del començament fins al mític combat contra Foreman el 1974.

Chinese (zh-CN)

Title

拳王阿里

Taglines

Overview

1964年,年轻的阿里(Will Smith 威尔• 史密斯 饰)凭着高超的拳术,坚韧的毅力战胜尼桑•里斯顿成为了新的拳王!时值越南战争期间,阿里拒绝服兵役,因为“越共没有管我叫黑鬼”。正因为阿里直率的性格,拒绝向自己认为错误的事屈服,阿里因此吃尽苦头:美国政府用尽方法企图将阿里投进监狱;拳击理事会剥夺了阿里拳王的金腰带。在1964至1974这社会动荡的10年里,阿里表现出的坚忍不拔的毅力和决不屈服的独立性不仅对他个人,对拳击界甚至对整个社会都产生了巨大的回响,阿里亦因此成为黑人运动和反越战运动的精神领袖。 1974年,阿里出乎所有人的意料,以34岁的运动高龄,再次参加拳王争霸赛。

Chinese (zh-TW)

Title

拳王阿里

Taglines

Overview

1964年,年輕的阿里(Will Smith威爾•史密斯飾)憑著高超的拳術,堅韌的毅力戰勝尼桑•里斯頓成為了新的拳王!時值越南戰爭期間,阿里拒絕服兵役,因為“越共沒有管我叫黑鬼”。正因為阿里直率的性格,拒絕向自己認為錯誤的事屈服,阿里因此吃盡苦頭:美國政府用盡方法企圖將阿里投進監獄;拳擊理事會剝奪了阿里拳王的金腰帶,等等。   在1964至1974這社會動蕩的10年裡,阿里表現出的堅忍不拔的毅力和決不屈服的獨立性不僅對他個人,對拳擊界甚至對整個社會都產生了巨大的迴響,阿里亦因此成為黑人運動和反越戰運動的精神領袖。   最終在1974年,阿里憑著過人的毅力,以34歲的運動高齡,再次向拳王發出了挑戰!

Czech (cs-CZ)

Title

Ali

Taglines

Overview

Režisér Michael Mann (Collateral, Insider: Muž, který věděl příliš mnoho) natočil strhující film o jedinečném muži. WILL SMITH (Muži v černém, Já, robot, Hitch), nominovaný za svůj výkon na Oscara, vás provede životním příběhem zbožňovaného a zatracovaného, ale rozhodně i nejkontroverznějšího sportovce všech dob. Muhammad Ali sportovní legenda 20. století. Boxer, který byl nejlepší a věděl o tom.

Danish (da-DK)

Title

Taglines
Flyv som en somerfugl og stik som en bi.
Overview

Vi følger den sorte, selvsikre og storsnakkende bokser Cassius Clay, som bliver et forbillede for den sorte del af USA's befolkning under navnet Muhammad Ali. Han konverterer til islam og bliver frataget sin titel som verdensmester i sværvægt, fordi han nægter at gøre militærtjeneste i Vietnam. Alis kamp for at vinde sin titel tilbage kulminerer i Zaire, hvor han kæmper mod George Foreman.

2h 36m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De film volgt het leven van de bokslegende Muhammad Ali. Geboren als Cassius Clay was Ali zowel binnen als buiten de boksring een fenomeen die de sportwereld in de jaren '60 op zijn kop zette. Uiteindelijk besloot hij zijn "slavennaam" te wijzigen in Muhammad Ali, en groeide hij uit tot een kampioen, een leider en een mediaster.

2h 37m

English (en-US)

Title

Ali

Taglines
Float like a butterfly and sting like a bee.
Overview

In 1964, a brash, new pro boxer, fresh from his Olympic gold medal victory, explodes onto the scene: Cassius Clay. Bold and outspoken, he cuts an entirely new image for African Americans in sport with his proud public self-confidence and his unapologetic belief that he is the greatest boxer of all time. Yet at the top of his game, both Ali's personal and professional lives face the ultimate test.

2h 37m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Tämä Will Smithin tähdittämä suurelokuva kertoo maailman mahtavimman nyrkkeilijän, Muhammad Alin, ja hänen uskomattoman uransa tarinan. Elokuva kuljettaa meitä urheiluikonin mukana tämän elämän käännekohdissa: näemme, kuinka nuori ja poikkeuksellisen lahjakas Cassius Clay kohtaa Sonny Listonin ja kuulemme zairelaisen yleisön myrskyisät kannustushuudot Alin ottaessa yhteen George Foremanin kanssa todellisessa titaanien taistelussa.

2h 37m

French (fr-FR)

Title

Ali

Taglines
Oubliez ce que vous pensez savoir
Overview

La vie du boxeur Cassius Clay à partir de sa victoire historique sur le champion du monde Sonny Liston en 1964 jusqu'au célèbre combat contre George Foreman en 1974. En marge de sa carrière sportive de l'époque, le film retrace l'engagement de celui qui changera de nom pour Mohamed Ali aux côtés du mouvement Nation of Islam et ses relations avec Malcom X.

2h 37m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Dem weltberühmten Boxer Cassius Clay gelingt es, Sonny Liston 1964 den Schwergewichtstitel abzunehmen. Der Champ konvertiert bald darauf zum Islam, erhält den Namen Muhammad Ali und heiratet die frei denkende Sonji. Die Ehe scheitert, und 1967 verweigert Ali den Kriegsdienst in Vietnam. Er wird daraufhin angeklagt und bekommt seine Boxlizenz entzogen. Auch als Weltmeister wird er nicht mehr anerkannt. Drei Jahre kämpft er gegen eine mögliche Haftstrafe, bis er begnadigt wird. Inzwischen ist Joe Frazier Weltmeister und auch Ali verliert sein WM-Comeback nach Punkten. Dreieinhalb Jahre später, 1974, fordert er den neuen Weltmeister George Foreman in Zaire zum Comeback-Fight heraus, zum "Rumble in the Jungle"...

2h 39m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο Κάσιους Κλέι ένας εύστροφος πυγμάχος κερδίζει το πρωτάθλημα βαρέων βαρών. Αδίκως του αφαιρούν τον τίτλο. Mάχεται για να επιβάλλει τις πεποιθήσεις του, αλλάζει το όνομα της σκλαβιάς του, αρνείται να πάρει μέρος στον πόλεμο του Βιετνάμ, και ετοιμάζεται να ξανακερδίσει τον τίτλο του. Στην προσπάθεια του θα τον στηρίξουν οι γυναίκες της ζωής του, το πείσμα και η φιλοδοξία του…

2h 37m

Hebrew (he-IL)

Title

עלי

Taglines
הסודות שלא ידעתם על הדרמה שהסעירה את העולם
Overview

עשור בחייו של המתאגרף האגדי מוחמד עלי, השנים שבהן פרץ בסערה כאלוף העולם במשקל כבד. הדרמות מאחורי הקלעים, המאבקים בבית, הנשים שאותן אהב ובהן בגד, ההתנגדות להתגייס למלחמת וייטנאם, המאבק והניצחון מול ממשלת ארצות הברית על צדקת דרכו ואמונתו, ומעל לכל אישיותו הכובשת, ההומור,הפה הגדול והספורטאי הענק, שהיה לסמל למיליונים ברחבי העולם. דרמה מרתקת, החושפת את פניו הרבים של הספורטאי הבולט ביותר במאה ה-20.

Hungarian (hu-HU)

Title

Ali

Taglines

Overview

1964-ben egy új, fiatal bokszoló robbant be a profi boksz világába: Cassius Clay. Mint buldózer, gázolta le ellenfeleit, bizonyítva, hogy erőteljes és gyors stílusa méltóvá tette a világbajnoki cím elhódítására. Magánélete nem kevéssé volt figyelemre méltó: kapcsolatba került a Nation of Islam nevű szervezettel, barátja volt az ellentmondásos polgárjogi harcos, Malcolm X, rabszolga őseitől örökölt nevét megváltoztatta: Muhammad Ali lett. Pályája csúcspontján kellett szembenéznie a legnagyobb próbatétellel: a vietnami háború idején besorozhatóvá vált. De Ali, bár nem a harc sűrűjébe került volna, mégis megtagadta a szolgálatot. Nagy árat fizetett érte: amíg az ellene indított eljárás tartott, nem bokszolhatott sehol az országban. Eztán kemény harc kezdődött a visszatérésért, ami után örökre beíródott a neve a sport történelemkönyvébe.

Italian (it-IT)

Title

Alì

Taglines
Dimentica quello che pensi di sapere.
Overview

Il film racconta i periodi fondamentali della carriera e della vita privata di Muhammad Ali, campione dei pesi massimi dal '64 al '67 e poi dal '74 al '78. Si parte dal 1964, dal primo incontro con Liston che diede a Clay il titolo mondiale dei pesi massimi. Si prosegue con la conversione all'Islam, con il rifiuto di partire per la guerra del Vietnam, per finire a Kinshasa, nello Zaire, per l'incontro del secolo contro Foreman.

2h 37m

Japanese (ja-JP)

Title

ALI アリ

Taglines

Overview

相手を挑発する仕草や言動、ベトナム戦争の徴兵拒否……。リングの外でも数多くの伝説を残した男、モハメド・アリ。彼の生き様を描いた人間ドラマ。ウィル・スミスが真実を求め闘うアリを好演。

Korean (ko-KR)

Title

알리

Taglines

Overview

영화는 1964년에서 1974년까지, 알리가 처음으로 세계 헤비급 챔피언 벨트를 딴 날부터 부당하게 빼앗긴 타이틀을 다시 되찾는 조지 포먼과의 경기까지 10년을 아우른다. 사건의 전말은 결국 두번의 중요한 권투시합이다. 그런데 두 사건 사이에 놓여 있는 시간의 무게가 만만치 않다. 세상은 시끌시끌하여 미국이 베트남 참전을 선언하고, 버클리대학에서 학생운동이 시작된다. 흑인인권운동, 여성해방운동이 본격적으로 전개된 것도 이 시기이다. 비틀스가 미국을 평정하고, 말콤X가 암살당한다. 역사책 한 챕터를 가득 채우고도 남을 이 숨가쁜 시대의 한복판에 무하마드 알리가 있다.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Ali

Taglines

Overview

Septintajame ir aštuntajame dešimtmečiais Muhamedas Ali stebino pasaulį įspūdingomis pergalėmis, tačiau ne mažiau audringas buvo ir jo asmeninis gyvenimas, veikiamas paties boksininko religinių įsitikinimų bei nuolatinio spaudimo išlikti geriausiu.

Greitas sąmojis, draugiškumas bei tvirta draugystė su kolegomis, tarp jų ir garsiu televizijos vedėju Hovardu Koselu (Jon Voigt) padėjo Ali “skrieti kaip drugeliui ir gelti kaip bitei”. Tačiau po konflikto, apvertusio aukštyn kojom visą boksininko gyvenimą, bokso legenda galėjo pasikliauti vieninteliu žmogumi, kurį pažinojo geriausiai - savim.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

"Amerikansk drama fra 2001. Verdens største bokser, Muhammad Ali, og hans fantastiske karriere er blitt til en action- og spenningsfilm med Will Smith i hovedrollen. Historien begynner med at den unge og høyrøstede Cassius Clay vinner en overraskende seier over Sonny Liston, og kulminerer med ""Rumble in the Jungle"" - Muhammad Alis legendariske oppgjør med George Foreman." Med Will Smith, Jada Pinkett-Smith, Charles Shufford, Mario Van Peebles, LeVar Burton, Martha Edgerton og Jon Voight. Regi: Michael Mann. (15 år)

2h 37m

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Pełna rozmachu opowieść o jednej z najbardziej kontrowersyjnych postaci współczesnego sportu. Cassius Clay powszechnie znany jako Muhammad Ali był wielokrotnym mistrzem świata wagi ciężkiej w boksie zawodowym. Przez jednych kochany, przez innych obrzucany obelgami był człowiekiem, którego siła sięgała daleko poza bokserski ring. Kiedy przechodząc na Islam przybrał nazwisko Muhammad Ali, stał się celem nieustannych ataków. Jednak nie ugiął się nawet pod naciskami władz, którym nie podobała się jego postawa wobec wojny w Wietnamie. Ali całe życie poświęcił walce na ringu i miłości do kobiet. Nigdy nie bał się wyzwań i nie uznawał kompromisów.

Portuguese (pt-PT)

Title

Ali

Taglines

Overview

Cassius Clay (Will Smith) era um grande lutador nos ringues de boxe e uma pessoa inteligente fora deles, onde impressionava pelo seu fácil palavreado. Ele logo se tornou uma das principais personalidades do esporte mundial nos anos 60, principalmente após se converter ao islamismo, trocar seu nome para Muhammad Ali e se recusar a lutar na Guerra do Vietnã

2h 47m

Portuguese (pt-BR)

Title

Ali: A Verdadeira História De Muhammad

Taglines
A verdadeira história de Muhammad Ali.
Overview

Cassius Clay era um grande lutador nos ringues de boxe e uma pessoa inteligente fora deles, onde impressionava pelo seu fácil palavreado. Ele logo se tornou uma das principais personalidades do esporte mundial nos anos 60, principalmente após se converter ao islamismo, trocar seu nome para Muhammad Ali e se recusar a lutar na Guerra do Vietnã.

2h 37m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

Această biografie fascinantă urmărește ascensiunea lui Muhammad Ali, cel mai mare și mai controversat boxer al vremurilor, precum și luptele duse de el în afara ringului.

2h 37m

Russian (ru-RU)

Title

Али

Taglines
Ты уверен, что всё знаешь о нем!..
Overview

Непобедимый боксер Мухаммед Али является великим героем Америки, кумиром всего мира, и в то же время, одной из самых недооцененных персон XX века. Борясь за гражданские права в родной стране в сложные, бурные годы, когда громкие политические и социальные события коренным образом меняли мировоззрения людей, Али защищал угнетенных и дарил людям новую надежду. История сделала его живой легендой, и теперь вряд ли найдется на планете хоть один человек, который не слышал гордое имя Али.

2h 45m

Serbian (sr-RS)

Title

Али

Taglines
Али
Overview

Али је амерички биографски филм снимљен 2001. у режији Мајкла Мана. Радња приказује живот славног боксера Мухамеда Алија (кога глуми Вил Смис) од 1964. када је освојио титулу првака у тешкој категорији од Сонија Листона, па преко његовог преобраћења на ислам и противљења вијетнамском рату, све до познатог меча Грмљавина у џунгли 1974. Филм је добио углавном повољне критике, укључујући и Смита који је прошао кроз годину дана интензивних физичких припрема како би што уверљивије утеловио Алијев лик.

2h 37m

Slovak (sk-SK)

Title

Ali

Taglines

Overview

Muhammad Ali športová legenda 20. storočia. Boxer, ktorý bol najlepší a vedel o tom.

2h 37m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Alí

Taglines
Prepárate para descubrirlo todo.
Overview

Con determinación y resistencia física, agresividad e inteligencia, Muhammad Ali, llamado antes de convertirse al islam Cassius Clay, transformó para siempre la vida de muchos americanos. Sus combates, tanto fuera como dentro del ring, le hicieron conocer todos los lados de la vida. Belinda, su esposa; Angelo Dundee, su entrenador; Brew Brown, su consejero; Howard Bingham, su fotógrafo y biógrafo; y Fernie Pacheco, su doctor, todos personajes muy cercanos al boxeador, fueron testigos de excepción de su comportamiento arriesgado y de sus acciones fuera de lo común. Así, Ali se convirtió en uno de los personajes más entrañables de la historia contemporánea de los EEUU. Campeón, líder y gran figura mediática. Ali reunía más carisma que nadie. El film narra la vida, tanto del hombre como del campeón, desde sus comienzos hasta su mítico combate contra Foreman en 1974.

2h 47m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Alí

Taglines
Flota como una mariposa y pica como una abeja.
Overview

En 1964, un nuevo e impetuoso boxeador profesional, que acaba de ganar la medalla de oro olímpica, irrumpe en escena: Cassius Clay. Audaz y franco, crea una imagen completamente nueva para los afroamericanos en el deporte con su orgullosa confianza pública en sí mismo y su creencia sin disculpas de que es el mejor boxeador de todos los tiempos. Sin embargo, en la cima de su carrera, tanto la vida personal como la profesional de Ali se enfrentan a la prueba definitiva.

2h 37m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

1964: En ny proffsboxare, direkt efter sin Olympisk guldmedalj, dyker upp på scenen; Cassius Clay. Fräck och ohämmad skapar han en helt ny bild av den afroamerikanska idrottaren med sin stolthet och självsäkerhet och sin tro på att han är den bästa boxaren genom tiderna. Mitt i detta utsätts Alis personliga och professionella liv för den ultimata utmaningen.

2h 37m

Thai (th-TH)

Title

อาลี กำปั้นท้าชนโลก

Taglines

Overview

ภาพยนตร์ชีวประวัติที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เกี่ยวกับดาวดังแห่งวงการหมัดมวย มูฮัมหมัด อาลี โดยจะเน้นไปที่ชัยชนะและเหตุการณ์สุ่มเสี่ยงในชีวิตเขาในช่วงระหว่างปี 1964 และ 1974 เมื่อเขาแปลงโฉมตัวเองจากแคสเซียส เคลย์เป็นอาลีผู้เป็นตำนาน

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

O Cassius Clay olarak doğdu ... 1960'lı yıllarda ringlerde fırtına gibi eserek, otoriteler tarafından gelmiş geçmiş en iyi boksör olarak nitelendirildi. Vietnam Savaşı'na gitmeyi red ettiği için elinden alınan şampiyonluğunu tekrar geri kazandı. Müslümanlığı seçerek Muhammed Ali adını aldı. Medyanın ve kadınların sevgilisi oldu.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Алі

Taglines

Overview

Непереможний боксер Мухаммед Алі є великим героєм Америки, кумиром всього світу, і в той же час, однією з самих недооцінених персон XX століття. Борючись за цивільні права в рідній країні в складні, бурхливі роки, коли гучні політичні і соціальні події корінним чином міняли світогляди людей, Алі захищав пригноблюваних і дарував людям нову надію. Історія зробила його живою легендою, і тепер навряд чи знайдеться на планеті хоч одна людина, яка не чула горде ім'я Алі.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login