经历一连串失败的恋情后，这对密友达成协议，决定冒险再次寻觅真爱 — 但他们也许就是彼此的真爱呢？

感情連連碰壁後，兩個好朋友說好再為愛冒險一次，只是沒想到彼此或許才是那個對的人。

Jedno milostné zklamání střídá druhé, ale tihle dva kamarádi se odmítají vzdát. Raději zariskují a zkusí to znovu. Netuší ale, že pravá láska může čekat blíž, než se zdá.

After a string of failed relationships, two best friends make a deal to take risks and look for love again — but they might just find it in each other.

Après une série d'échecs sentimentaux, deux meilleurs amis décident de prendre des risques et de se remettre à chercher l'amour… qu'ils pourraient bien trouver en l'autre.

Ύστερα από πολλές αποτυχημένες σχέσεις, δύο κολλητοί συμφωνούν να ρισκάρουν και να αναζητήσουν τον έρωτα ξανά — μόνο που μπορεί να τον βρουν ο ένας στο πρόσωπο του άλλου.

שני חברים טובים ששבעו אכזבות באהבה מבטיחים זה לזו לא להתייאש ולהמשיך לחפש אהבה – אבל יכול להיות שהם ימצאו אותה יחד.

절친인 두 남녀. 각자 하는 연애마다 번번이 실패한다. 둘은 그래도 두려움을 떨쳐내고 다시 사랑을 찾기로 약속한다. 그런데 그토록 찾아 헤매던 운명의 상대가 바로 서로라면?

Po serii nieudanych związków dwójka przyjaciół postanawia jeszcze raz zaryzykować i poszukać miłości — która cały czas jest na wyciągnięcie ręki.

Após uma série de relacionamentos fracassados, um casal de amigos decide se arriscar em busca do amor e pode acabar encontrando a resposta um no outro.

Tras una serie de relaciones fallidas, dos mejores amigas hacen un trato para arriesgarse y buscar de nuevo el amor, pero puede que lo encuentren la una en la otra.

Después de una serie de relaciones fallidas, dos mejores amigos hacen un trato para correr riesgos y buscar el amor nuevamente, pero es posible que lo encuentren el uno en el otro.

หลังจากเจอความสัมพันธ์ที่ล้มเหลวมาหลายครั้ง เพื่อนซี้ 2 คนจึงตกลงใจที่จะเสี่ยงตามหารักอีกสักครั้ง แต่สองคนนี้อาจเป็นคู่ที่ต่างคนต่างกำลังตามหาอยู่ก็เป็นได้

Bir dizi başarısız ilişkinin ardından, iki en iyi arkadaş risk almak ve aşkı yeniden aramak için bir anlaşma yapar - ancak aşkı birbirlerinde bulabilirler.

Після низки невдалих стосунків двоє найкращих друзів вирішують ризикнути й знову розпочати пошуки кохання, яке може бути ближчим, ніж здається.

Sau một loạt mối quan hệ thất bại, đôi bạn thân nọ quyết định chấp nhận rủi ro và tìm kiếm tình yêu một lần nữa. Nhưng có thể đó sẽ là tình yêu giữa cả hai.