Mahler (1974)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Номиниран за „Златна палма“ в Кан през 1974, „Малер“ е един от най-поетичните филми на Кен Ръсел. Действието се развива през 1911, в последните дни от живота на Густав Малер. Той е 50-годишен, когато дирижира последния си концерт с Нюйоркската филхармония, на която е директор от 1909. Когато композира своята 10-та симфония, той се разболява. Изключително отслабнал, Малер заминава за Париж, където да се лекува, а малко след това умира на 18 май 1911. Кен Ръсел използва серия ретроспективи, за да покаже живота на австрийския композитор от бедното му детство и побоищата, които е търпял от баща си до юношеските му години, когато изпитва антисемитизма на гърба си и се обръща към католицизма, през любовната история със съпругата му и изключително тежкия период, който преживява, след смъртта на дъщеря си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
马勒传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马勒(罗伯特·鲍威尔 Robert Powell 饰)出生在一个家风非常严苛的标准犹太教家庭之中,从很小的时候起,他就展现出了对于音乐的热情和天赋,在以音乐为目标不断的努力和深造之后,马勒终于如愿以偿的成为了知名的作曲家,并且迎娶了名为阿尔玛(乔治娜·黑尔 Georgina Hale 饰)的女子为妻,可谓是一举获得了事业和家庭的双重圆满。 然而,一位英俊的军人的到来令马勒和妻子之间的感情产生了裂痕。马勒因为声名远扬,所以作曲工作接连不断,埋首于五线谱之间的他自然而然冷落了阿尔玛,这亦导致了妻子对于他的感情日益淡薄。妻子的冷漠让马勒感到十分的焦虑,甚至患上了恐惧症。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mahler |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Famed composer Gustav Mahler reflects on the tragedies of his life and failing marriage while traveling by train. |
|
||||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1911, alors qu'il ne sait pas qu'il ne lui reste que quelques jours à vivre, le compositeur autrichien Gustav Mahler, très malade, se remémore les grandes étapes de sa vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der berühmte Komponist Gustav Mahler reflektiert auf einer Zugreise die Tragödien seines Lebens und das Scheitern seiner Ehe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La perdizione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il compositore austriaco Gustav Mahler, durante un lungo viaggio in treno verso Vienna e in compagnia della moglie, rivive i suoi ricordi e i suoi incubi peggiori. Dall'infanzia in una famiglia ebraica che desiderava per lui il prestigio come musicista fino alla sua conversione al cattolicesimo per agevolare il proprio sogno di diventare un mostro sacro della musica, lontano dal terrore di un crescente antisemitismo germanofono |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マーラー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
K・ラッセルによる、大作曲家マーラーの伝記映画。1911年、ウィーンに向かう列車の中、妻のアルマとコンパートメントに座るマーラー。その脳裏をよぎるさまざまな記憶……妻との甘い想い出、師であるワーグナー夫人の強烈な個性、ユダヤ人の彼が被った差別や中傷……。そして彼の悪夢はナチの台頭を予感するような激しいものになっていく。彼が妻と過ごす別荘付近の自然描写が美しいだけに、その恐ろしさが真に迫る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
말러 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Początek XX wieku. Pięćdziesięcioletni Gustav Mahler (Robert Powell) jest odnoszącym sukcesy kompozytorem i dyrygentem, który pracuje i mieszka w Nowym Jorku. Pewnego dnia mężczyzna odkrywa, że jest poważnie chory i postanawia wrócić do Paryża, gdzie ma przejść kurację. Dodatkowo w jego małżeństwie nie dzieje się najlepiej. Podczas licznych rozmów mających na celu ratowanie związku z Almą (Georgina Hale), artysta zaczyna przypominać sobie rozmaite traumatyczne wydarzenia z przeszłości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinebiografia do compositor erudito Gustav Mahler dirigido pelo subversivo Ken Russell. Libertário! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mahler, Uma Paixão Violenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биографический фильм о композиторе Густаве Малере, жившем в Австрии в начале XX века. Малер — признанный дирижер, но последние годы оказались тяжелы для него. Он одержим темой смерти и измотан болезненной ревностью к своей жене, которая на восемнадцать лет моложе его. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mahler. Una sombra en el pasado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gustav Mahler (Robert Powell) fue un eminente compositor y director de orquesta. De origen judío, desde muy niño soportó el antisemitismo. Tuvo una salud precaria y una neurosis obsesiva por la muerte. Ya mayor se casó con una mujer joven, culta y muy bella, teniendo un matrimonio apasionado y lleno de conflictos. |
|
||||
|