The Watermen (2011)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Водните хора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група богати младежи, предвождани от самоуверения Трейлър (в ролята Джейсън Мюс) се качват на яхта за милиони долари и навлизат в океана с надеждата за успешен риболов и добро прекарване под слънцето. Но купона бързо се превръща в кошмар когато внезапен пожар поврежда двигателя на яхтата и пътуващите се оказват в капан насред океана. За тяхно щастие на хоризонта се появява малък кораб, чиито екипаж ги забелязва и ги качва на борда. Точно когато си мислят, че проблемите са свършили Трейлър и останалите с ужас откриват, че хората в кораба не са тези за които са представят. Кошмарът все още не е свършил и групата приятели са принудени да се борят срещу безмилостните "водни хора", които са се специализирали в преследването на човешки плячки и които използват човешкото месо за да ловуват в океана. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝命幽灵船 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Watermen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A clan of watermen capture a crew of sport fishermen who must then fight for their lives. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sechs ausgelassene junge Freunde, drei Herren und drei Damen, fahren übers Wochenende hinaus in die Mississippimündung zum Angeln auf der noblen Yacht vom guten Kumpel. Im provinziellen Fischerdorf weckt das vorlaute Partyvolk die Aufmerksamkeit von vierschrötigen Eingeborenen, denkt sich aber nichts dabei, und übersieht so glatt den Sabotageakt am Motor. Als man auf hoher See Schiffbruch erleidet, sind die einheimischen Fischer schnell zur Stelle. Erst als vermeintliche Retter, dann als Verwerter. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το πλήρωμα ενός ψαράδικου απαγάγει άτομα από βάρκες και αλέθουν τις σάρκες τους για να κάνουν δόλωμα. Έξι νέοι σε μια θαλαμηγό μετά από σαμποτάζ έχουν μείνει αβοήθητοι στη θάλασσα. Το πλήρωμα του καϊκιού τους διασώζει και τους δίνει να πιούν νερό με υπνωτικό. Όταν ξυπνούν, καταλαβαίνουν ότι είναι παγιδευμένοι σε ένα νησί και πρέπει να παλέψουν για να να επιβιώσουν. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vér tengere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatalokból álló társaság egy tengerszorosba készül horgászni. Közöttük vannak az Oliver fivérek akik arról álmodnak, hogy életük legnagyobb halát fogják ki. A fivérek külön csónakkal hajóznak ki az öbölből a szorosba még a többiek bérelt luxus hajóval. Egyszer csak a semmiből megjelenik egy régi kinézetű hajó ami segítségükre sietett mert víz nélkül maradtak. De bizony a hajó legénysége egy ősrégi kalózok leszármazottai akik elkábítják őket azzal a céllal, hogy a feldarabolják őket és húsukat hal csaliként használják. Miután rádöbbennek mi vár rájuk a túlélők drámai harcba kezdenek a kalózokkal. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śmiertelny połów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szóstka nastolatków wybiera się na rejs jachtem. Spokojny odpoczynek kończy się w momencie, gdy psuje się im silnik i zostają unieruchomieni na środku morza. Po pewnym czasie wycieńczonych przyjaciół odnajduje kuter rybacki. Gdy młodzi ludzie piją podaną im przez rybaków wodę, robią się senni i mdleją. Kilka godzin później, budzą się w nieznanym im miejscu. Odkrywają, że zostali uwięzieni na wyspie przez rybaków, którzy ich odnaleźli i mają zostać przynętą dla ryb. Przyjaciele muszą walczyć o przeżycie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maré de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco amigos viajam para uma ilha paradisíaca, mas a diversão acaba quando um deles aparece morto. Para piorar a situação, o único barco do lugar desaparece. E, presos ali, eles se tornam alvos fáceis para um misterioso assassino em busca de vingança. Juntos, eles precisam encontrar, rapidamente, quem está por trás das mortes ou será tarde demais para sair de lá com vida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maré de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco amigos viajam para uma ilha paradisíaca, mas a diversão acaba quando um deles aparece morto. Para piorar a situação, o único barco do lugar desaparece. E, presos ali, eles se tornam alvos fáceis para um misterioso assassino em busca de vingança. Juntos, eles precisam encontrar, rapidamente, quem está por trás das mortes ou será tarde demais para sair de lá com vida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dehşet Gemişi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zengin ve şımarık bir grup genç, milyon dolarlık bir yatla derin deniz balıkçılığı yapmak üzere okyanusa açılırlar. Fakat yatta çıkan yangın sonrası bozuk bir motorla kendilerini denizin ortasında bulurlar. Daha sonra ufukta gördükleri bir teknenin dikkatini çekmeyi başarınca kurtulurlar ama aslında kurtarıcıları ilk başta göründükleri gibi değildir ve yolculukları tam bir kabusa döner... |
|
||||
|