Lady Stay Dead (1981)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女士别动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Stay Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Millionairess actress-singer Marie Coleby (Deborah Coulls) lives in a luxurious villa on a deserted beach. One afternoon following a TV commercial shoot at the villa she incites gardener Gordon Mason (Chard Hayward) to mayhem and murder. The unexpected arrival of Marie's sister Jenny Nolan (Louise Howitt) hinders Mason's attempts to dispose of the body. He then decides to kill Jenny. But she is equally determined to stay alive ... so begins a battle of wits. Jenny's salvation seems at hand when two security men arrive at the villa, but only one, Officer Collings (Roger Ward) survives the initial siege. Then Jenny is alone to face Mason for the final time ... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le tueur de Malibu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La belle Marie Coleby, actrice millionnaire, vit à Malibu Beach dans une somptueuse villa qui surplombe une plage déserte. Un après-midi solitaire, elle se baigne nue : Masson, son jardinier, qui l'épie depuis un certain temps, décide de la violer et de la tuer. L'arrivée inattendue de la jeune Jenny, soeur de la victime, enraye les projets du meurtrier qui, ne pouvant se débarrasser du cadavre, veut tuer l'intruse ! Mais Jenny a la ferme intention de rester en vie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Nacht der Apocalypse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Mörder ist diesmal tatsächlich der Gärtner: Gordon Mason (Chard Hayward) ist für die handwerklichen und botanischen Tätigkeiten im Haus der Popdiva Marie Coleby (Deborah Coulls) zuständig, ist aber auch gleichzeitig ein obsessiver und sexuell gestörter Verehrer seiner Arbeitgeberin. Als sich eines Tages ihre Zickigkeit und seine Annäherungsversuche überschneiden... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal nő, aki a nővére házára vigyáz nem tudja, hogy a testvére és a szomszéd a karbantartó áldozata lett, aki egyébként egy sorozatgyilkos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Señora, quédese muerta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
a actriz y cantante millonaria Marie Coleby (Deborah Couls) vive en una lujosa villa en una playa desierta. Una tarde, después de un rodaje de un comercial televisivo en la villa, ella incita al jardinero Gordon Mason (Chard Hayward) al caos y al asesinato. La inesperada llegada de la hermana de Marie, Jenny Nolan (Louise Howitt) dificulta los intentos de Mason de deshacerse del cuerpo. Entonces decide matar a Jenny. Pero ella está igualmente decidida a mantenerse con vida ... así que comienza una batalla de ingenio. La salvación de Jenny parece actual cuando dos hombres de seguridad llegan a la villa, pero solo uno, el Oficial Collings (Roger Ward) sobrevive al sitio inicial. Entonces Jenny está sola para enfrentar a Mason por última vez ... |
|
||||
|