Cemetery of Terror (1985)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖公墓 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během nespoutané halloweenské párty ve starém hřbitovní domě se partii studentů podaří objevit mystickou knihu, za pomoci jejíž nechtěně oživí surového vraha s nadlidskou silou Devlona. Na stejný hřbitov si to v tu noc namíří i pětice dětí, které si zde chtějí otestovat svou odvahu. Na pomoc jim vyráží Dr. Cardan (Hugo Stieglitz), který jediný zná způsob, jak rozběsněného Devlona zastavit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cemetery of Terror |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On Halloween night, a group of bored teens decide to steal a corpse from the local morgue and take it to a nearby cemetery where they perform a Satanic ritual, unwittingly reviving a bloodthirsty serial killer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cimetière de la terreur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des jeunes gens décident de passer la nuit d'Halloween dans un vieux manoir proche du cimetière dont le propriétaire, Devlon, grand maître d'une secte d'adorateurs du diable, vient de mourir d'une manière étrange et brutale. L'esprit du mort qui hante la maison pousse l'un des jeunes gens à découvrir le "grand livre noir de Devlon". Autant par jeu que pour impressionner les filles, ils décident d'invoquer le diable... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Friedhof des Satans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Cardan fühlt, daß der Geist des verstorbenen Satanisten Devlon keine Ruhe findet. Er will Devlons Leiche verbrennen lassen, doch eine Gruppe übermütiger Jugendlicher veranstaltet mit ihr und Devlons Satansbuch eine schwarze Messe auf dem Friedhof. Während sie in einem alten Haus eine Party feiern, wird Devlon wieder lebendig. Als Zombie tötet er sie der Reihe nach. Auch die anderen Leichen steigen bald aus ihren Gräbern und bedrängen die Freunde und Geschwister der Jugendlichen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошмар на кладбище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре событий — доктор, ставший религиозным фанатиком после того, как увидел во сне воскресшего мертвеца. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cementerio del terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un profesor sospecha que un malvado homicida pudo haber decubierto una manera de regresar de la tumba y continuar sus asesinatos. Sus temores son acreditados cuando un grupo de adolescentes decide llevar a cabo una broma de Halloween, al robar el cadaver del asesino de la morgue. Cuando los adolescentes recitan un hechizo del viejo libro de los muertos, el cadaver vuelve a la vida, junto con el resto de cadaveres del cementerio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cementerio del terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película de terror mexicana que sigue a un grupo de jóvenes universitarios. Olivia, Lena, Mariana, Jorge, Óscar y Pedro consiguen un libro con conjuros para invocar al diablo. En un intento absurdo por demostrar su valentía, los jóvenes terminan resucitando a un asesino en serie, adorador de satanás. |
|
||||
|