Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
江分利满先生的优雅生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一位洋酒制造公司宣传员这个平凡的上班族“努力生活的无才无度之人”的困难,同时将其与个人历史和战后历史相互交织。岡本的导演手法非常自由奔放,将主人公和妻子年轻时期的浪漫比作《残菊物语》,用合成动画只画下鞋子和木屐的场景,用剪纸和动画描绘了父亲事业的兴衰。此外,他将主人公背后的同事制作成了定格动画,通过镜头背后的另一个自己分析了画面中自己的位置。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Elegant Life of Mr. Everyman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A salaryman's drunken ravings in public attract the attention of journalists who coerce him into telling them his life's story. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
江分利満氏の優雅な生活 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
何をやっても面白くない。退屈な日々を過ごす洋酒メーカー勤務のサラリーマン江分利満は、酒の席で編集者と意気投合し、雑誌に小説を書くことになった。編集者は彼のくだ巻きの見事さに感心したのだった。満は自分の人生を振り返り、自分をモデルとした小説を書いて雑誌に発表。「江分利満氏の優雅な生活」と題された作品は評判を呼び、ついには直木賞を受賞。祝いの席上で、満はまたまたくだを巻いてしまう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에부리만씨의 우아한 생활 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
양주 메이커 홍보부에 근무하는 평범한 36살 남자 에부리만의 생활을 통해 전중전후를 힘겹게 살아온 샐러리맨의 비애와 굴절된 심정을 그려낸 걸작. 원작은 야마구치 히토미의 나오키상 수상작으로 대담한 편집과 애니메이션 삽입등 참신한 수법이 넘쳐나는 오카모토 기하치의 대표작 중 하나. (2011년 한국영상자료원 - 오카모토 기하치 감독전) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прекрасная жизнь господина Эбури Мана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
36-летний Ман Эбури — самый обыкновенный японец. Он работает в компании, производящей алкогольные напитки, у него есть жена и маленький сын. Но он несчастлив — а потому каждый вечер ходит из бара в бар и напивается вдрызг. Однажды герой фильма «Прекрасная жизнь господина Эбури Мана» обещает работникам одного литературного журнала написать небольшую автобиографическую повесть, но так и не принимается за дело. Далее мы узнаем реальную биографию Мана: долги отца, с которыми теперь расплачивается сын, болезнь жены и сына, смерть матери… Внезапно Эбури осознает, что в 36 жизнь еще не кончена и пишет книгу, которая становится популярной в Японии. |
|
||||
|