Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лондон, Париж, Ню Йорк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Лондон, Париж, Ню Йорк" е един филм за 20-годишните, който разказва за Никил и Лалита - много различни момче и момиче, които се влюбват един в друг въпреки различията си или именно заради тях. Филмът представя пътя на любовта им докато двамата се срещат за по една нощ в Лондон, Париж и Ню Йорк. Това е една любовна история за навършването на пълнолетие, която отразява 3 различни етапа на любовта, и с която духовитостта се завръща в романтичните комедии на Боливуд. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伦敦 巴黎 纽约 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
London Paris New York is a film that captures the angst of the twenties, the most dramatic period of one's life - when you have to find a career, you have your first significant relationship and most importantly form your identity in this world. This is story about Lalitha, a middle class south Indian girl from Chembur (an eastern suburb in Mumbai) who is on her way to New York to study politics with full scholarship, and Nikhil, a Punjabi, rich kid from Bandra (a posh western suburb of Mumbai) who is going to study Film Making in London on 100% dad's money. They decide to hangout together one evening in London and find that they are completely drawn to each other even as their future lies on separate continents. The film follows their personal journey and their love story as they meet in London, Paris and New York for a night each over eight years. The film is in three chapters and each chapter is shot in a manner that mirrors the mental state of Nikhil and Lalitha. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
London, Paris, New York |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Londres Paris New York est un film qui capte l'angoisse des années vingt, la période la plus dramatique de sa vie - lorsque vous devez trouver une carrière, vous avez votre première relation significative et surtout formez votre identité dans ce monde. Il s'agit de l'histoire de Lalitha, une fille indienne du sud de la classe moyenne de Chembur (une banlieue est de Mumbai) qui est en route pour New York pour étudier la politique avec une bourse complète, et Nikhil, un punjabi, enfant riche de Bandra (un western chic banlieue de Mumbai) qui va étudier la réalisation de films à Londres avec l'argent de papa à 100%. Ils décident de sortir ensemble un soir à Londres et se rendent compte qu'ils sont complètement attirés l'un par l'autre alors même que leur avenir se situe sur des continents séparés. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
London, Párizs, New York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A London Paris New York azon kortárs indiai filmek sorába tartozik, melyek megpróbálják modernizálni és a nyugati néző számára is fogyaszthatóvá tenni Bollywood legsikeresebb termékét, a zenés szerelmi komédiát. Ezekben a filmekben nyugati életvitelű fiatalokat láthatunk külföldi vagy nagyvárosi környezetben modern konfliktusokkal, eltűnik a nagycsaládi háttér, és a látványos táncjelenetek helyett dramatizált képsorokkal illusztrált, nyugatias hangzású dalok színesítik a cselekményt. A látványosság továbbra sem hiányzik, csak átalakul: a svájci hegyek helyét átveszik a hangulatos londoni vagy párizsi képsorok, és szereplőink az indiai mustármezők helyett a Szajna partján andalognak. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лондон, Париж, Нью-Йорк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лалита и Никхил встретили друг друга в Лондоне, в аэропорту. Лалита случайно обронила книгу, а Никхил заметив это, пошел за девушкой, чтобы вернуть потерю. И тут их взгляды встретились и они поняли, что теперь они не могут и мгновения прожить друг без друга. Этот день, целый день в Лондоне они провели вместе, но потом Лалита улетела… В следующий раз их встреча состоялась спустя два года в Париже. Но здесь они поссорились и расстались еще на целых шесть лет. И вот теперь они вновь увидели друг друга, но на этот раз в Нью-Йорке… |
|
||||
|