La traviata (2005)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
茶花女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Violetta, a courtesan much wooed by Parisian society, organizes a grand party that is attended, amongst others, by the young Alfredo Germont. He confesses his feelings to Violetta, who is already suffering from consumption. She vacillates between genuine affection and a realistic assessment of her situation as a "fallen woman", which precludes any lasting relationship with a man. The Willy Decker production of La Traviata, recorded live at the Salzburger Festspiele in August, 2005. Anna Netrebko stars as Violetta Valéry, with Rolando Villazón as Alfredo Germont and Thomas Hampson as Giorgio Germont. Carlo Rizzi conducts the Wiener Philharmoniker. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cette Traviata enregistrée à Salzbourg en 2005 est tout à fait représentative de la manière dont on conçoit un opéra de nos jours. Tant au niveau des interprètes que de la scénographie, le spectateur voit son attention captée par des chanteurs-acteurs - Anna Netrebko et Rolando Villazón en tête - évoluant dans un décor actualisé, dépouillé mais efficace, d'où ressortent quelques trouvailles et des moments forts parfaitement en phase avec l'esprit de l'œuvre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Verdis Oper aus dem Jahre 1853 erzählt die Geschichte der Mätresse Violetta Valery, die sich in den Millionärssohn Alfredo. Sein Vater droht, ihn zu enterben und um ihn zu schützen, verlässt sie ihn und wirft sich reichen Männern an den Hals. Doch Violetta leidet an Tuberkolose und stirbt in den Armen ihres geliebten Alfredo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
椿姫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美しき歌姫として実力、人気ともにトップクラスのソプラノ歌手、アンナ・ネトレプコをヴィオレッタ役に迎えた歌劇《椿姫》の模様を収録。アルフレード役にはテノール歌手、ローランド・ビリャソンを迎え、ネトレプコと共に息の合った歌唱を披露する。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Травиата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|