Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僵尸启示录:救赎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
近未来,一种代号名为VM2开始在全球蔓延,短短六个月的时间,VM2几乎覆盖全球每一个角落,所有被感染者全部化身为凶恶残暴、嗜血如命的恐怖丧尸。被丧尸咬过的人也在很短时间内变成狩猎者的同类,人类文明毁灭殆尽。 某天,凯文(Gerald Webb 饰)等三个青年男女流浪到一 个无名小镇,结果遭到大批丧尸的攻击。危急时刻,他们得到马克(Gary Weeks 饰)、汉瑞(Ving Rhames 饰)、朱利安(Johnny Pacar 饰)等配备精良的人士的救助。他们各自经历了难以想象的磨难,如今团结在一起与丧尸抗争,并向着人类最后一片净土——卡特里娜岛前进。可是在前方,无数的丧尸正等待着他们…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie Apocalypse: Redemption |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At the end of civilization, zombies greatly outnumber humans and everyday is a fight to see tomorrow. Just when he is about to give up that fight, rugged wanderer John Knox winds up being saved by a ragtag group of survivors lead by a man named Moses. After initial suspicion, Knox proves his worth and slips into his new family in the wasteland, but one day a war party of maniacal raiders assaults the camp, killing or kidnapping everybody in sight. It's up to Knox and the few who escaped the attack to gather what resources they can (including zombies!) and launch an all-or-nothing attack on the raiders' home fortress. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie Apocalypse - Redemption |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark (Michael Empson) und Tom (Michael Harthen) sind gerade richtig schön besoffen, als sie plötzlich mitten in einen Angriff von Zombies geraten. Zuerst halten sie die Untoten für eine gemeinsame Alkohol-Fantasie, aber der Zombiejäger Miller (Kenny James) belehrt sie eines Besseren. Gemeinsam können sie aus der Stadt fliehen. Jedoch sind sie auf dem Land keineswegs in Sicherheit. Dort sammelt sich eine Privatarmee zum Aufrüsten und die drei Neuankömmlinge geraten zwischen die Fronten. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
좀비 아포칼립스: 리뎀션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
존 녹스는 자신도 모르게 바람과 모래만이 있는 황무지에 떨어 뜨려진다. 황무지에서 생존을 하기 위해 존은 안간힘을 쓰며 걷고 또 걷고해서 군부대가 있는 곳을 발견 하게 된다. 존은 군부대의 도움을 받아 살게 되고 아무것도 할 수 없는 나약한 존은 조금씩 강한 사람이 되어 간다. 문명의 끝에서 좀비는 인간의 개체수보다 많아지게 되고 인관과 좀비 매일 서로 싸우게 된다. 존은 이런 좀비에 맞서 군부대와 함께 싸우게 되어 인류를 좀비로부터 구하게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dominação Zumbi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No futuro, os zumbis superaram (e muito!) os humanos em número e todos os dias são uma luta para garantir o amanhã. Quando está prestes a desistir de sua batalha diária, John Knox acaba sendo salvo por um grupo de sobreviventes liderado por um misterioso homem chamado Moses. Solitário por natureza, ele se junta ao grupo relutantemente. Mas vai ter que lutar ao lado deles quando uma gangue de maníacos ataca o seu esconderijo, capturando todos em seu caminho. Agora, Knox e seus novos companheiros terão que usar todos os recursos à mão (incluindo os zumbis!) para resgatar as vítimas de uma verdadeira fortaleza |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dominação Zumbi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A civilização se aproxima de seu fim. Os zumbis superaram os humanos e aumentam a vantagem diariamente. Quase sucumbindo, John Knox (Johnny Gel) é salvo por um grupo de sobreviventes liderado por Moses (Fred Williamson). Inicialmente relutante, ele acaba engajando-se na luta quando sua nova “família” é atacada e sofre várias baixas. Juntos, os que restaram partem para o audacioso ataque final. |
|
||||
|