Beirut Hotel (2011)
← Back to main
Translations 7
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بيروت أوتيل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
زها مغنية شابة تسعى للطلاق، تلتقي المحامي الفرنسي ماثيو ويقعان في الحب في فترة تشتعل فيها بيروت بأحداث سياسية ساخنة، ويشك البعض أن ماثيو ليس إلا جاسوس. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beirut Hotel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One evening, a married young singer Zoha meets the French lawyer Mathieu in a night club in Beirut. Mathieu will become suspected of spying, while Zoha is trying to flee from her husband. Despite these problems, the two will witness a love story for few days mixed with violence and fear. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beirut Hotel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elle, c'est une jeune chanteuse libanaise, Zoha, qui se produit le soir dans un hôtel de luxe, fume beaucoup et conduit trop vite. Elle vit chez sa mère depuis qu'elle a quitté un mari cavaleur et possessif. Lui, c'est un Français quadragénaire nommé Mathieu, qui se dit avocat d'affaires et doit se rendre en Syrie pour signer un mystérieux contrat. Quand ils se rencontrent dans un bar, cela ressemble à un coup de foudre, mais de troubles soupçons d'espionnage viennent empoisonner leur relation. Leur passion va vivre au rythme de Beyrouth avec sa fièvre, ses non-dits, sa violence qui affleure à tout instant, sa paranoïa. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beirut Hotel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beirut bei Nacht: Zoha ist Sängerin in einem noblen Hotel. Eines Abends, als sie für ihr Publikum gerade die letzte Strophe gehaucht hat und sich noch einen Drink genehmigen will, begegnet sie dem französischen Anwalt Mathieu. Mathieu wird der Spionage verdächtigt, während Zoha versucht, vor ihrem Mann zu fliehen. Trotz dieser Probleme erleben die beiden eine mit Angst und Gewalt vermischten Liebesgeschichte. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νεαρή τραγουδίστρια η Zoha, προσπαθώντας να ξεφύγει από την επιρροή του πρώην συζύγου της, γνωρίζει τον Mathieu, έναν Γάλλο δικηγόρο, ο οποίος παράλληλα ψάχνει να βρεί έναν κατάσκοπο... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10일간의 원나잇 스탠드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
레바논 정부가 상영금지 조치를 내린 문제작! 치명적인 육체의 탐닉...거부할 수 없는 그들의 뜨거운 사랑이 시작된다! '조하'는 레바논의 작은 라이브 카페에서 노래하는 가수다. 남편의 폭력에 시달리던 그녀는 남편과 이혼은 했지만 여전히 그의 감시와 폭행 속에 두려운 삶을 살아 가고 있다. 그러던 그녀는 어느 날, 프랑스 출신의 변호사 '마티유'를 만나게 되고 '마티유'의 사려 깊은 마음에 매력을 느끼게 된다. 하지만 둘 사이가 가까워 질수록 '조하'의 전남편은 질투심으로 두 사람을 더욱 압박하기 시작하고 '마티유'의 숨겨진 비밀이 밝혀지면서 '마티유'와 '조하'의 뜨거웠던 10일간의 애정행각은 파국으로 치닫기 시작하는데... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyrut Oteli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tehlikeli bir yakınlaşmayı konu edinen film, cinsellik konusunda hayli cesur. Şiddet ve korkunun gölgesinde yaşanan bir aşk hikâyesini anlatan filmde her şey bir gece kulubünde başlıyor. Evli, genç ve seksi bir şarkıcı olan Zoha ile Fransız avukat Mathieu burada tanışıyor. Kadının başı kocasıyla, adamınki ise casusluk olaylarıyla beladadır. Her şeye rağmen birkaç günlüğüne bir aşk yaşarlar. |
|
||||
|