Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
体验捞金鱼吧 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
以大谷纪子同名漫画为原作的本作，讲述了一个以曾经的“精英”银行员香芝诚为主人公的故事，他因为某次失败而被左迁到了从东京到奈良。虽然香芝的自尊心很高，但他是一个消极的人，通过与捉金鱼和周围的人们相遇，描绘了他成长的过程。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Love, Life and Goldfish |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Makoto Kashiba is an elite bank clerk and works for a big bank at its Tokyo HQ. Due to a minor mistake, he is demoted to a small branch office in a country town. He is devastated by his situation. There, he meets beautiful Yoshino Ikoma. She runs a goldfish scooping store. Makoto Kashiba falls in love with her at first sight. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
すくってごらん |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
1つのミスが命取りとなりエリート街道から落ちこぼれ、片田舎の支店に左遷された銀行員。すっかり落ち込んでいた彼は、金魚すくいが唯一の娯楽というこの町で、金魚すくいの店を営む謎めいた美女と運命的な出会いを果たす。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
건져 봐 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Love, Life and Goldfish |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Makoto Kashiba es un empleado bancario de élite y trabaja para un gran banco en su sede de Tokio. Debido a un pequeño error, lo degradan a una pequeña sucursal en una ciudad rural. Está devastado por su situación. Allí, conoce a la hermosa Yoshino Ikoma, que dirige una tienda de recogida de peces de colores. Makoto se enamora de ella a primera vista. |
|
||||
|
||||||