Translations 7
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
သင် Serial Killer တစ်ယောက် ဖြစ်ချင်ခဲ့ဖူးလား။ သင်ဟာ သမ္မတတွေ နိုင်ငံကျော်ဘောလုံးသမားတွေ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်၊ အဆိုတော်တွေမဖြစ်ခဲ့ရင်တောင် လူတွေအများကြီးကိုသတ်ဖြတ်ခဲ့တဲ့ Serial Killer ဆိုရင် သူတို့လိုပဲ ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှာအမြဲရှိနေမှာလေ မဟုတ်ရင် Serial Killer တစ်ယောက်ရဲ့နေထိုင်ပုံ သတ်ဖြတ်ပုံ စတာတွေကို Interview တွေနဲ့ရော သူလူသတ်တဲ့နေရာမှာ ကင်မရာတွေထောင်ပြီးတော့ပါ တကယ်ကို အမှန်အကန်ရိုက်ထားတဲ့ Documentary Movie ကြီးကို ကြည့်ရမယ်ဆိုရင် ဘယ်လောက်များ Hype လိုက်မလဲ အဲလိုအတွေးအခေါ်ကို ရိုက်ကူးထားတဲ့ When the Screaming Starts ဟာ ဒီ Message ကို ဟာသပေါင်းစုံနဲ့ ရောစပ်ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尖叫開麥拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
紀錄片導演想藉拍攝極端題材爆紅,找到立志成為連續殺人狂的反社會男子,兩人就此一拍即合,一個手持攝影機,一個吸取同好組織集團,新的「曼森家族」儼然成立。但在殺戮之前,要如何面試集訓、挖掘潛力新秀?殺戮之後,會不會權力重新洗牌、自相殘殺?自詡為客觀的紀錄片,還能繼續保持冷靜拍攝到底嗎? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尖叫开麦拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Norman Graysmith wordt uitgenodigd in het huis van een aspirant-seriemoordenaar, Aidan Mendle, denkt hij dat hij het onderwerp heeft voor de documentaire die zijn carrière zal maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When the Screaming Starts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Norman Graysmith is invited into the home of an aspiring serial killer, Aidan Mendle, he believes he has the subject for the documentary that will make his career. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Norman Graysmith est invité dans la maison d'un "serial killer" en herbe, Aidan Mendle, il pense tenir le sujet du documentaire qui fera sa carrière. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Norman Graysmith in das Haus eines aufstrebenden Serienmörders, Aidan Mendle, eingeladen wird, glaubt er, das Thema für den Dokumentarfilm zu haben, der seine Karriere begründen wird. |
|
||||
|