作为全球最知名的艺术导师，鲍勃·罗斯曾为数百万人带去欢乐。然而，一场针对其商业帝国的争夺战给他的快乐树蒙上了阴影。

Bob Ross byl nejslavnější učitel umění na světě a rozdával radost milionům lidí. Nádheru stromů, které tak rád maloval, ale zastínila bitva o jeho obchodní impérium.

Als 's werelds bekendste kunstdocent bracht Bob Ross miljoenen mensen vreugde. Een strijd om zijn imperium wierp echter een schaduw over zijn 'happy trees'.

Bob Ross brought joy to millions as the world's most famous art instructor. But a battle for his business empire cast a shadow over his happy trees.

L'artiste peintre Bob Ross a fait le bonheur de millions de téléspectateurs dans le monde. Mais la bataille pour son empire a jeté une ombre sur ses "joyeux arbres".

Bob Ross begeisterte Millionen von Menschen als der berühmteste Kunstlehrer der Welt. Doch der Kampf um sein Imperium zog wie ein Schatten über seine glücklichen Bäume

Ο Μπομπ Ρος πρόσφερε χαρά σε εκατομμύρια ανθρώπους ως ο πιο διάσημος δάσκαλος ζωγραφικής. Μια μάχη για την αυτοκρατορία του όμως, επισκίασε τα χαρούμενα δέντρα του.

‏בוב רוס היה מורה מפורסם לציור, שהכניס שמחה לחייהם של מיליונים ברחבי העולם. אבל הקרב על האימפריה העסקית שלו הטיל צל על הנופים השלווים שצייר.

Bob Ross a világ leghíresebb művészetoktatójaként emberek millióinak szerzett örömet, de üzleti birodalmáért folytatott harca árnyékot vetett boldog fáira.

그림 그리기의 즐거움을 세상에 가르친 화가, 밥 로스. 그의 인생에 드리운 명암을 배울 시간이다. 밥 아저씨가 그린 행복한 나무도 사업이 가져온 배신과 탐욕의 그림자로부터 자유롭지 못했다.

Bob Ross dał milionom ludzi radość jako najsłynniejszy na świecie nauczyciel plastyki. Walka o jego biznesowe imperium rzuca jednak cień na jego pogodne obrazy.

Bob Ross compartilhou seu talento para a pintura com milhões de pessoas. Mas a batalha por seu império ameaçou o legado artístico dessa figura tão querida.

Bob Ross, el instructor de arte más famoso del mundo, llevó alegría a millones de personas. Pero una batalla por su negocio ensombreció sus luminosos paisajes.

Bob Ross dünyanın en ünlü resim eğitmeni olarak milyonlarca kişiye resim sevinci aşıladı. Ancak iş imparatorluğu için verdiği mücadele, mutlu ağaçlarına gölge düşürdü.

Боб Росс, найпопулярніший у світі інструктор із живопису, приніс радість мільйонам. Та в гонитві за власною бізнес-імперією він кидає тінь на свої «щасливі дерева».