Gone (2011)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pohřešovaná |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malin projíždí hlubokým lesem ve Švédsku, kde ji začne sledovat muž v džípu. Ten ji pak unese a uvězní ve sklepě. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After suffering a family tragedy, a young woman leaves her hometown to start a new life in another city. During her long drive, she meets a mysterious man who begins following her. Before she knows it, she has been kidnapped and taken to a basement somewhere in the forest. With no one coming to her rescue, she must rely on herself if she wants to survive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après un traumatisme familial, Malin décide de quitter Karlskrona pour démarrer une nouvelle vie dans une petite ville au nord de la Suède. Alors qu'elle vient d'entamer son périple, elle est rapidement suivie par un homme mystérieux qui conduit un 4x4. Une nuit, elle se fait kidnappée et est enfermée dans un sous-sol au fond d'une vaste forêt. Pour sortir de cet enfer, Malin ne peut compter que sur elle-même, car personne n'est au courant de sa disparition. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Hunt - Die Zeit des Jägers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malin möchte Abstand gewinnen zu einer Familientragödie und fährt mit dem Auto hinaus in die Natur. Auf der Landstraße wird sie von dem Fahrer eines dunklen Geländewagens bedrängt, denkt sich aber nichts dabei. Prompt schlägt der Unbekannte in der Nacht zu und verschleppt sie in ein Haus im Wald, wo er sie einkerkert in einem Verlies und offenbar sexuell zu missbrauchen gedenkt. Auch bedeutet er ihr, dass sie nicht sein erstes Opfer sei. Mit Glück gelingt Malin die Flucht. Doch nun macht der Unhold regelrecht Jagd auf sie. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Hunt - Die Zeit des Jägers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malin möchte Abstand zu einer Familientragödie gewinnen und fährt mit dem Auto hinaus in die Natur. Auf der Landstraße wird sie von dem Fahrer eines dunklen Geländewagens bedrängt, denkt sich aber nichts dabei. Prompt schlägt der Unbekannte in der Nacht zu und verschleppt sie in ein Haus im Wald, wo er sie einkerkert in einem Verlies und offenbar sexuell zu missbrauchen gedenkt. Auch bedeutet er ihr, dass sie nicht sein erstes Opfer sei. Mit Glück gelingt Malin die Flucht. Doch nun macht der Unhold Jagd auf sie ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após uma recente tragédia familiar, uma mulher parte para começar uma nova vida em um novo local. No caminho ela percebe que é seguida. Esse é o começo de um pesadelo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras una reciente tragedia familiar, Malin se marcha en su coche y remolque alquilado, para empezar una nueva vida en un nuevo lugar. En el camino se da cuenta de que la sigue un todoterreno. Este es el comienzo de una pesadilla. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Försvunnen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Malin bryter upp från sitt gamla liv efter en familjetragedi och startar resan till sin nya hemort. Hennes väg korsas snart av en en okänd man som överfaller och kidnappar henne. Efter att ha blivit inlåst i en källare lyckas Malin fly med hjälp av den förbipasserande Stefan. Tillsammans ger sig Malin och Stefan ut i skogen där de får kämpa för sin överlevnad med kidnapparen tätt i hälarna. |
|
||||
|