Автомобилният състезател Франсоа Олен по прякор "О", напуска спорта, след като по негова вина загива приятелят му и попада в банда на банкови обирджии. Другите членове на бандата, братята Шварц, се отнасят пренебрежително с него, но нуждата от добър шофьор е ключ към успеха на техните планове...

Automobilový závodník Francois Holin ztratil licenci, když při nebezpečném jezdeckém manévru tragicky zahynul jeho partner a Francois byl označen za viníka. Náhle byl bez práce i bez peněz na nákladný život, na jaký si zvykl. V té situaci přijal nabídku z prostředí organizovaného zločinu a stal se řidičem gangsterů s přezdívkou Ho. S morálkou si žádné velké starosti nedělal - ovšem pouze do chvíle, kdy v bandě došlo k podrazu, který se Holinovi příčí. Od té doby jedná na vlastní pěst. Obratně manipuluje s lidmi od policie i z galérky a nekompromisně trestá všechny, kdo se provinili proti kodexu cti podsvětí...

Race driver who has lost his membership card becomes the chauffeur of a gangsters pack

Ancien coureur automobile, François Holin est aussi le chauffeur d'une équipe de malfrats qui n'ont pas beaucoup de respect pour lui et le considèrent comme un nul. Alors qu'un jour l'occasion se présente pour lui de diriger une opération, les autres refusent. "Ho" décide d'y aller seul.

Francois Holin, genannt Ho (Jean-Paul Belmondo), ist ein waghalsiger Rennfahrer. Als er bei einem Rennen den Tod eines Freundes verursacht, ist es jedoch aus mit der Karriere. Ohne Lizenz muss er sich nach etwas anderem umsehen. Für einige Ganoven fährt er bei Banküberfällen das Fluchtauto und steigt in die große Verbrecherwelt ein, nachdem der Anführer bei einem Überfall auf der Strecke geblieben ist. Ho plant einen großen Coup. Er gefällt sich als Outlaw in seinem neuen Ruhm, der ihm Schlagzeilen und Aufmerksamkeit einbringt. Doch es läuft längst nicht alles so glatt, wie sich der zähe Einzelgänger das vorstellt.

Έπειτα από ένα δυστύχημα, ένας επαγγελματίας οδηγός αγώνων χάνει την άδειά του και πιάνει δουλειά σαν σοφέρ μιας συμμορίας γκάγκστερ. Ώσπου ο αρχηγός της σκοτώνεται, κι εκείνος μπαίνει σε περιπέτειες για να πάρει τη θέση του.

Egy szerencsétlen baleset is elég, hogy egy zseniális autóversenyző karrierje derékba törjön. Ez történik François Holinnel is, aki egy véletlen ütközéskor versenyzőtársa halálát okozta, és ezért megfosztják versenyzői engedélyétől. Ho ettől kezdve megállíthatatlanul csúszik lefelé a lejtőn. Kezdetben egy gengszterbanda szolgálatába áll, de elege lesz primitív főnökei szeszélyeiből, és saját szakállára kezd bankot rabolni. Úgy gondolja, aki képes Franciaország legszigorúbban őrzött börtönéből meglógni, annak nem okoz gondot vérontás nélkül, pár perc alatt mesés összeget rabolni.

Il corridore automobilista François Holin (Belmondo), costretto ad abbandonare l'attività per aver provocato un incidente mortale, accetta dapprima di lavorare per una banda di gangster e, più tardi, si mette in proprio ma finisce in galera. Evaso, tenta di vendicarsi dei torti subiti, con esiti tragici.

若きギャングの成功と破滅を鮮烈に描いた青春クライムアクション。「冒険者たち」の監督ロベール・アンリコ、原作ジョゼ・ジョバンニ、ヒロインのジョアンナ・シムカスが再タッグを組んだ。

راننده مسابقه‌ای که کارت عضویت خود را از دست داده , به راننده یک گروه تبهکار تبدیل می‌شود و ...

François Holin (Jean-Paul Belmondo), niegdyś kierowca rajdowy, jest obecnie szoferem gangsterów - słynnych braci Schwartzów. W wolnych chwilach oddaje się pasji kolekcjonowania pięknych krawatów. W momencie gdy ginie szef bandy, na Françoisa spada większa odpowiedzialność za grupę. Mężczyzna odsuwa się jednak od gangsterów, planując akcje na własną rękę.

Автогонщик Франсуа Олен, по вине которого погибает его друг, бросает мир спорта и уходит в гангстеры. Его ценят за умение водить машину, но не любят и считают чужаком…

François Holin, apodado Ho, es un antiguo piloto de carreras, conductor de una banda de malhechores que no lo respetan demasiado y lo consideran un inútil. Un día se le presenta la ocasión de dirigir una operación, pero los otros se niegan. Ho tendrá que hacerlo solo.