Traducciones 12
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ušikubi mura |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tři dívky, které si na sociálních sítích dělají legraci ze strašidelné budovy, náhle zmizí. Šíří se zvěsti, že se staly oběťmi prokletí vesnice s volskou hlavou, což vyvolá vyšetřování dvou jejich přátel, kteří se zoufale snaží zjistit pravdu o tom, co se stalo... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
牛首村 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
《咒怨》导演清水崇执导的“恐怖村”系列电影第三弹《牛首村》发布海报,并宣布由木村拓哉的女儿木村光希主演,这也是她的大银幕出道!和系列前作《犬鸣村》《树海村》一样,《牛首村》灵感也源自真实存在的灵异场所,这次聚焦日本北陆地区的怪谈事件。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
牛首村 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
奏音(木村光希 飾)發現在某個靈異影片中,有個長得和自己一模一樣的女高中生。影片中的女高中生被迫戴著牛首面具,遭監禁於一處廢墟中,影像內容就只到這裡。難以言喻的恐懼不安感驅使著奏音,她決定前往影片的拍攝地點——富山縣的坪野礦泉。在那裡,被稱為「牛首村」的毛骨悚然之地的瘋狂恐怖氣息朝她侵襲而來…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
옥스 헤드 빌리지 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
3명의 여고생이 무서운 심령 스폿으로 알려진 츠보노 온천 호텔에 들어간다. 호텔 엘리베이터 안에서 시온이 실종된 후, 아키나와 미츠키가 연이어 자살한다. 한편 고등학교 졸업반 카노에게 이상한 일들이 발생하고 도플갱어처럼 닮은 시온이 등장하는 비디오를 본 카노는 충격에 빠진다. 여름방학을 맞은 카노는 그녀를 좋아하는 렌과 함께 츠보노 호텔로 향한다. 야마자키의 안내로 폐쇄된 호텔을 둘러본 후, 카노는 시온의 친구 쇼타를 만난다. 쇼타를 따라 시온의 집으로 간 카노는 시온이 쌍둥이 동생이라는 사실을 알게 된다. 4살 난 카노가 실종되었을 때 시온이 카노를 찾아낸 것처럼, 할머니 타에코는 "이번엔 네가 시온을 찾아줄 차례"라고 카노에게 말한다. 그 후 사라진 시온의 행방을 추적하던 카노는 우수촌에 숨겨진 비밀스럽고 광기 어린 관습과 미신을 알게 되는데... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La Aldea Siniestra |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un llamado «video espiritual», Kanon (Kôki) se sorprende al ver a una chica de secundaria que luce exactamente como ella. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La Aldea Siniestra |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un llamado «video espiritual», Kanon (Kôki) se sorprende al ver a una chica de secundaria que luce exactamente como ella. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Après avoir lancé une farce sur les réseaux sociaux à propos d'un bâtiment hanté, trois filles disparaissent soudainement. Des rumeurs circulent selon lesquelles ils auraient été victimes de la malédiction du Village à Tête de Boeuf, déclenchant une enquête menée par deux de leurs amis, désespérés de découvrir la vérité sur ce qui s'est passé... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ox-Head Village |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Having launched a social media prank about a haunted building, three girls suddenly vanish. Rumours circulate that they were victims of The Ox-Head Village curse, triggering an investigation by two of their friends, desperate to find the truth about what has happened… |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
牛首村 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
女子高生・奏音は、ある心霊動画に自分と同じ顔の女子が映っているのを見つける。そして、奏音は動画の真相を知るべく撮影地に向かう。そこで彼女は「牛首村」という村に伝わる忌まわしい風習や秘密を知り、不可解な事件に巻き込まれていく。 |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
دهکده سر گاو نر |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
با راهاندازی یک شوخی در رسانههای اجتماعی در مورد یک ساختمان جنزده، سه دختر بهطور ناگهانی ناپدید میشوند. شایعاتی مبنی بر اینکه آنها قربانی نفرین دهکده سر گاو نر شدهاند منتشر میشود، که آغازگر تحقیقاتی توسط دو تن از دوستانشان میشود، ناامید از یافتن حقیقت در مورد آنچه اتفاق افتاده است… |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vila do Medo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Em um vídeo que supostamente contém espíritos, Kanon fica chocada ao ver uma aluna que se parece exatamente com ela. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
หมู่บ้านผีดุ |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|