Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Усещане за паранормалност |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжетът на свръхестествения трилър разказва за група студенти по медицина, които са твърдо решени да докажат на учителя си, че случаите с обладани от призраци къщи и домове са измислени, и че всичко това е просто едно суеверие, което няма място в съвременния свят. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xp3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Ángela és una estudiant de psiquiatria escèptica sobre l'existència del món paranormal. El professor Fuentes, el més dur i excèntric de la facultat, proposa a la noia i a un grup d'estudiants demostrar o desmentir l'existència del més enllà investigant un poble miner amb una història fosca. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼悚历险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
心理学专业学生安吉拉(Amaia Salamanca 饰)分外担心她的期末学分,在教授的建议下,这个一向不相信超自然的女孩决定去探访一座早已废弃的矿区小镇Susurro,那里曾经有一个嗜血如命的马特加医生,传说他的恶灵至今还在小镇上游荡,残害偶然闯入的人们。为了证明马特加医生的传说子虚乌有,也为了顺利通过考试,安吉拉和她具有较强第六感的妹妹戴安娜(Alba Ribas 饰)以及同学乔西(Maxi Iglesias 饰)、托尼(Óscar Sinela 饰)、贝兰(Úrsula Corberó 饰)、卡罗斯(Lucho Fernández 饰)驱车前往那个荒凉阴森的边远小镇。 借助精密仪器和戴安娜的配合,他们似乎真的将马特加医生唤回了人间,而死神也一步步向他们靠近…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranormal Xperience |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 2011, five Medical students investigated an abandoned mining town in search of paranormal evidence... They found them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la guerre civile d’Espagne, à « Susurro » (« Murmure »), une ville minière, le Docteur Mataragas a fait des expériences moches en étudiant des phénomènes paranormaux du subconscient humain sur 20 personnes qui en sont mortes, et qui l’ont l’entrainé dans leur mort. Depuis le fantôme du Docteur Mataragas erre dans la ville abandonnée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranormal Experience |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünf Medizinstudenten, darunter zwei Schwestern, deren Verhältnis von einer dunklen Vergangenheit belastet wird, reisen im Auftrag ihres gestrengen Professors in die Provinz, um in einer verlassenen Minenstadt einer bizarren, aber wahren Gruselgeschichte hinterher zu spüren. Nach dieser trieb in der Stadt einst ein wahnsinniger Arzt sein Unwesen und veranstaltete greuliche Menschenversuche, bis ihn die Anwohner schließlich in einer Aufwallung von gerechtem Volkszorn lynchten. Vor Ort stellt sich heraus, das der Geist des Mad Scientist noch wirkt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela pszichiátriát tanul és nem hisz a természetfeletti világban. A különc és nyersmodorú professzora azt ajánlja a fakultás résztvevőinek, hogy egy kis bányavárosban próbálják igazolni vagy cáfolni annak létezését egy titokzatos történet után járva. Angela és négy társa elmennek Susurróba, Dianával együtt, aki a lány húga, és van egy furgonja. A nővérek kapcsolata meglehetősen hűvös, a gyermekkor tragikus eseményei végérvényesen elválasztották őket egymástól. Együtt derítik fel a kisvárost és a sóbányát, ahol Diána megpróbál válaszokat keresni gyermekkori homályos emlékeire és tragédiáira. A figyelmeztetéseket semmibe véve megnyitják a túlvilág, egyben a Pokol kapuját, melynek szörnyű, hátborzongató következményei lesznek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranormal Xperience |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela è una studentessa di psichiatria che non crede nell'esistenza dei fenomeni paranormali ma un eccentrico e severo professore della sua università le propone, insieme ad altri studenti, di recarsi nella città abbandonata di Whisper per verificare e confutare la presenza di entità maligne. Si ricrederà quando i fantasmi del suo passato entreranno prepotentemente nel suo presente. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파라노말 익스피리언스3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шрамы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Шестеро студентов медицинского института отправляются в заброшенную сеть пещер, где, по легенде, до сих пор блуждает призрак умершего доктора. Молодые люди уверены, что встречи с паранормальным в наш современный век — не более чем игра воображения. Да и экспедиция организована исключительно ради исследования мифов о человеческом подсознании. Но, оказавшись в пещерах, путешественники неожиданно начинают погибать один за другим самыми страшными способами… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
XP3D |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Salamanca. Ángela es una estudiante de psiquiatría que se muestra muy escéptica en cuanto a la existencia de fenómenos paranormales. El profesor más exigente de la facultad le propone que trabaje en equipo con un grupo de compañeros para demostrar o rechazar la existencia del Más Allá. Sin miedo a lo desconocido, los estudiantes y Diana, la hermana menor de Ángela, se desplazan a Susurro, un pueblo minero que oculta una oscura historia. Juntos recorren el municipio, visitan sus antiguas minas de sal y, haciendo caso omiso de las advertencias, abren una vía hacia el Más Allá, cuyas consecuencias serán imprevisibles. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
XP3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salamanca. Ángela es una estudiante de psiquiatría que se muestra muy escéptica en cuanto a la existencia de fenómenos paranormales. El profesor más exigente de la facultad le propone que trabaje en equipo con un grupo de compañeros para demostrar o rechazar la existencia del Más Allá. Sin miedo a lo desconocido, los estudiantes y Diana, la hermana menor de Ángela, se desplazan a Susurro, un pueblo minero que oculta una oscura historia. Juntos recorren el municipio, visitan sus antiguas minas de sal y, haciendo caso omiso de las advertencias, abren una vía hacia el Más Allá, cuyas consecuencias serán imprevisibles. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölümcül Arayış |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5 tıp öğrencisi birtakım paranormal olayların belirtilerini araştırmak için terk edilmiş bir maden kasabasını incelemeye koyulurlar ve aradıklarını bulurlar. |
|
||||
|