Снежинка е единствената бяла горила в света. Тя е главната атракция в местния зоопарк, всички деца я обичат, всички от екипа се грижат за нея. Но другите горили не доумяват какво толкова красиво виждат останалите в това недоразумение на природата. Снежинка мечтае да отида при магьосника в цирка, за да развали магията й и да я превърне в обикновена маймуна. Но всъщност живота на Снежинка е в опасност, защото безмилостния Томас е убеден, че ако я притежава лошият му късмет ще изчезне и той завинаги ще живее в радост и охолство, затова няма да се спре пред нищо, за да има бялата горила.

Floquet de Neu, l'únic goril·la blanc del món, arriba al Zoo de Barcelona. Donat el seu albinisme, acapara totes les mirades dels visitants, però també provoca el rebuig dels seus nous companys goril·les que no ho accepten com un dels seus. Desesperat per integrar-se, Floquet anirà a la recerca de la Bruixa del Nord, perquè el converteixi en un goril·la normal i corrent. Durant la seva aventura, s'enfrontarà a innombrables perills...

“雪花”是世界上唯一的白色的大猩猩，逛动物园的孩子们喜欢它，其他的没那么白的大猩猩们则不以为然，雪花因自己的不正常而苦恼至极。在朋友艾努尔，一头转世在红色熊猫身体里的黑豹以及小女孩宝拉的帮助下，雪花得以逃出动物园去拜访马戏团里的女巫，让她能把自己变成一头正常的大猩猩。可是一旦三位朋友走出了动物园，危险便接踵而至……

Pahuljica zna što znači biti drukčiji od drugih. Njegovo snježno bijelo krzno od rođenja ga ističe od ostalih gorila. Sada, daleko od doma u Gvineji, živi u zoološkom vrtu u Barceloni, gdje slovi za napopularniju atrakciju kod svih, osim kod ostalih gorila. Njima nije jasno što je tako posebno kod bijelog krzna. No Pahuljica ima plan. Sa svojim frendom Ailurom, crnom panterom reinkarniranom u crvenu pandu, i djevojčicom Paulom, Pahuljica planira tajni posjet moćnoj vještici. Ona mu može pomoći da postigne ono što najviše želi - da bude normalan gorila. No izvan sigurnosti zoološkog vrta, prijatelji su u opasnosti. Luc de Sac okrutni je čovjek koji je proklet nesrećom. Uvjeren je da je Pahuljičino srce amajlija koja mu je potrebna da poništi kletvu, stoga je spreman na sve kako bi ga se domogao.

Malý gorilí sameček Snížek ví, jaké to je být jiný. Jeho sněhově bílý kožíšek ho odlišoval od tlupy goril, už když se narodil v hluboké džungli. Nyní žije daleko od svého domova, v ZOO v Barceloně, kde je pro návštěvníky tou největší senzací. Jenže ostatní gorily ho kvůli jeho jiné barvě odhánějí. Snížek má plán! Chce utéct a tajně navštívit mocnou čarodějku z cirkusu, která by mu mohla splnit jeho největší přání: být jako ostatní, stát se obyčejnou gorilou… S pomocí svých kamarádů – červené pandy Ailura, který si ovšem myslí, že je černý panter a chytré holčičky Pauly - se vydává do džungle velkoměsta. Za zdmi ZOO číhá nebezpečí! Luc de Sac je bezcitný darebák, kterého stále pronásleduje smůla. Je přesvědčen, že kletbu zlomí, jen když získá vzácný amulet – živou bílou gorilu!(oficiální text distributora)

Snefnug er speciel, for han er den eneste hvide gorilla i verden. I zoologisk have er han hovedattraktionen og alle børnene elsker ham, men de andre gorillaer kan ikke se hvad der er så charmerende ved denne særling, der stjæler al opmærksomheden. Med hjælp fra den røde panda Ailur og den kvikke, lille pige Paula, planlægger Snefnug at snige sig væk og opsøge heksen i cirkus, så hun kan hjælpe ham til at blive en normal gorilla. Men uden for dyreparkens trygge mure lurer mange farer. Ulykkesfuglen Thomas er overbevist om, at den hvide gorilla er den lykkeamulet, han skal bruge for at blive fri for alt sit uheld, og han er klar til at gøre hvad det skal være for at fange Snefnug.

Snowflake weet wat het is om anders te zijn. Zijn sneeuwwitte vacht maakt hem anders vanaf de dag dat hij geboren is. Nu, ver weg van zijn thuisland Guinea, leeft hij in de dierentuin van Barcelona waar hij de populairste attractie is. De andere gorilla's snappen niet wat er zo speciaal is aan deze sneeuwwitte zonderling. Maar Snowflake heeft een plan. Samen met zijn vriendje Ailur, een boeddhistische rode panter die gereïncarneerd is in het lichaam van een rode panda en Paula, een spontaan klein meisje, wil hij stiekem een bezoek brengen aan een machtige heks. Zij kan hem helpen met wat hij zo graag wil: een normale gorilla zijn.

Snowflake is special, he's the only white gorilla in the world. He is the zoo's main attraction, children love him, but the other gorillas don't see what's so charming about this weirdo being the center of attention. With the help of Ailur, a Buddhist black panther reincarnated into the body of a red panda, and Paula, a smart little girl, Snowflake plans a sneak visit to the witch at the circus. She can help him be a normal gorilla. But outside the safety of the zoo's walls, the three friends are in danger. Thomas, a total jinx, is convinced that the white gorilla is the amulet he needs to counter his bad luck. This cruel and superstitious man is prepared to do whatever it takes to capture Snowflake.

Värikkään seurueen vallaton seikkailu on valmiina alkamaan, valmistaudu riemukkaaseen tositapahtumiin perustuvaan koko perheen elokuvaan! Pyry on todella erityinen, koska hän on maailman ainoa valkoinen gorilla. Pyry on eläintarhan tärkein vetonaula ja kaikki lapset rakastuvat häneen välittömästi. Muut gorillat eivät ymmärrä valkoisen turkin viehätysvoimaa ja ovat kateellisia ihmisten huomiosta. Ystäviensä karhukissa Ailurin ja neuvokkaan Paula-tytön kanssa Pyry laatii nerokkaan pakosuunnitelman pois eläintarhan väenpaljoudesta. Karkulaistrion yllätykseksi elämä muurien ulkopuolella osoittautuu kuitenkin jopa liian jännittäväksi ja vaaralliseksi. Kaiken lisäksi julma onnenonkija Thomas kuulee Pyryn karanneen ja aikoo saada tämän nalkkiin keinolla millä hyvänsä...

Malgré son succès auprès du public du zoo, Snowflake un gorille blanc rêve de la même apparence que ses semblables. Convaincu qu'une sorcière pourrait réaliser son souhait, il quitte le parc animalier en compagnie de la petite Paula et Ailur un panda roux. Toutefois, un homme, Luc de Sac, cherche à s'approprier le coeur de Snowflake qui, selon lui, apporterait la chance.

Flöckchen ist ein ganz besonderer Affe, denn er ist der einzige weiße Gorilla auf der Welt. Sein schneeweißes Fell unterscheidet ihn von all den anderen Gorillas seit dem Tag seiner Geburt. Weit entfernt von seiner Heimat lebt Flöckchen im Zoo von Barcelona. Dort ist er die allergrößte Attraktion und sehr beliebt – bei jedem, nur nicht bei den Gorillas. Im Gegensatz zu seiner Freundin Paula (Claudia Abate), einem aufgeweckten jungen Mädchen, können die Gorillas im Zoo nicht erkennen, was so faszinierend an diesem schneeweißen Sonderling sein soll.

Ο Νιφάδας είναι πολύ γλυκός αλλά και πολύ ξεχωριστός, αφού είναι ο μοναδικός λευκός γορίλας στον κόσμο και το κύριο αξιοθέατο του ζωολογικού κήπου. Τα παιδιά τον λατρεύουν! Κάτι που δεν ισχύει όμως για τους άλλους γορίλες του κήπου, που τον απορρίπτουν λόγω της διαφορετικότητας του… Ο Νιφάδας τότε θα πάρει τη μεγάλη απόφαση να κάνει τα πάντα για να πάψει να είναι διαφορετικός! Με τη βοήθεια του καλύτερού του φίλου, ενός εκκεντρικού κόκκινου πάντα που ακούει στο όνομα Αιλούρ, ο Νιφάδας σχεδιάζει μια μυστική αποστολή να γλιστρήσει έξω από το ζωολογικό κήπο. Και τότε ξεκινούν οι… Γοριλομπελάδες!

Hópihe tudja, hogy milyen érzés másnak lenni: születése óta ő az egyetlen, aki hófehér bundájával kitűnik a többi gorilla közül. Bár a barcelonai állatkert lakójaként ő a legkedveltebb látványosság, és minden kisgyerek csak őt szeretné látni, a többi gorilla mégsem érti, hogy mit esznek rajta az emberek, és miért is annyira különleges ez a velük együtt élő fura szerzet. De Hópihét nem olyan fából faragták, hogy csak úgy lenyelje az őt érő támadásokat. Nagy tervei vannak. Barátaival, a vörös panda testében reinkarnálódott buddhista fekete párduccal, Ailurral, és egy csupaszív kislánnyal, Paulával a hatalmas erejű boszorkányhoz készülődik, annak reményében, hogy ő is olyan normális gorilla lehet, mint a társai az állatkertben. A jóbarátok azonban nem is sejtik, hogy a biztonságot nyújtó állatkerttől távol mekkora veszélynek vannak kitéve, és milyen kalandok árán juthatnak el a cirkuszi boszihoz

Rimasto orfano dopo l’uccisione della madre, un piccolo gorilla bianco della Guinea equatoriale viene affidato allo Zoo di Barcellona, ma prima passa per un periodo di adattamento da casa di Paula, la figlia dodicenne di un primatologo, che ne fa il suo migliore amico e gli dà un nome: Fiocco di Neve. Una volta allo Zoo, però, nonostante il colore eccezionale del suo pelo attiri visitatori da tutto il mondo, il cucciolo ha seri problemi con la famiglia di gorilla che dovrebbe adottarlo e invece lo respinge, in quanto “diverso”. Pronto a tutto per essere accettato, Fiocco di Neve scappa in cerca dell’aiuto della Strega del Nord, senza sapere che l’odioso Luc De Sac vuole rapirlo per fare del suo cuore un amuleto contro la sfortuna che lo perseguita.

세상에 단 하나뿐인 화이트 고릴라 ‘스노우’는 남다른 외모 때문에 고릴라들 사이에서 따돌림을 당한다. 평범한 검은 고릴라가 되어서 친구를 만들고 싶은 ‘스노우’는 레드팬더 ‘샘’ 아저씨와 함께 신비한 힘을 가지고 있는 기적의 마녀를 찾아 떠난다. 하지만 유일한 화이트 고릴라를 노리는 악당 ‘루크’가 ‘스노우’를 쫓아오기 시작하는데… 과연 ‘스노우’는 악당을 피해 기적의 마녀를 만날 수 있을까? 그리고 평범한 검은 고릴라가 되어 친구를 만들 수 있을까?

برفی خیلی خاص است، او تنها گوریل سفید رنگ دنیاست! او در باغ وحش بیشتر از همه‌ی حیوانات مورد توجه قرار می‌گیرد، بچه‌ها او را دوست دارند اما گوریل‌های دیگر نمی‌فهمند که چه چیزی در این موجود عجیب و غریب جالب توجه است. او با کمک یک پلنگ سیاه به نام آیلور که خود را در لباس یک پاندای قرمز پنهان کرده و پائولو که دختری کوچک و باهوش است نقشه‌ای برای ملاقات پنهانی با جادوگر در سیرک می‌کشد! جادوگر می‌تواند به او کمک کند تا به یک گوریل عادی تبدیل شود. اما آن طرف دیوارهای باغ وحش خطر در کمین این سه دوست است! توماس که آدمی واقعاً بدشانس است اعتقاد دارد که طلسم پیروزی او بر بدشانسی‌اش این گوریل سفید است. این شخص بی رحم و خرافاتی برای به دست آوردن برفی دست به هر کاری می زند و ...

Bohaterem filmu jest wyjątkowy mieszkaniec ogrodu zoologicznego – jedyny biały goryl na świecie. Jego gęste, śnieżne futro wywołuje zachwyt wszystkich dzieci, ale dla innych człekokształtnych lokatorów zoo małpiszon-albinos jest źródłem wstydu. Odtrącony i wyszydzany przez swoich ziomków, dzielny biały gorylek postanawia wyruszyć w sekretną misję do samego serca wielkiego miasta, gdzie rezyduje wszechwładna wróżka, która jako jedyna może przemienić go w zwykłego goryla. Tak rozpoczyna się niezwykła przygoda sprytnej małpki oraz towarzyszącego jej przyjaciela - wesołej czerwonej pandy. Ścigani przez kłusowników, wywołają w metropolii prawdziwe białe szaleństwo!

Snowflake é especial porque ela é o único gorila branco do mundo e principal atração do zoológico. As crianças adoram ela, mas os outros gorilas Petunia, Elvis, e Anvil não fazer, porque ela é diferente. Com a ajuda de um panda vermelho excêntrico chamado Jenga, Snowflake planeja uma missão secreta a esgueirar-se para fora do zoológico e venture para a cidade perigosa para encontrar a bruxa Bruhmilda no circo que possa ajudá-la a se tornar um gorila “normal”. Será Snowflake encontrar a cura que ela está procurando ou perceber que há algo mais importante do que encaixe em ser fiel a si mesmo?

Snowflake este special. El este singura gorilă albă din lume. Este principala atracție a grădinii zoologice, iubit de toți copiii, însa celelalte gorile nu văd ce este așa fermecător la acest "ciudat" care primește toată atenția. Cu ajutorul lui Ailur, o panteră neagră și Paula, o fetiță foarte inteligentă, Snowflake plănuiește o evadare pentru a merge la vrăjitoarea unui circ. Ea îl poate ajuta să fie o gorilă normală. Dar iî afara grăinii zoologice, cei trei prieteni sunt în pericol.

Горилла-альбинос Снежинка - новая обитательница зоопарка Барселоны. Чтобы полюбоваться ее белоснежной шерстью, в Испанию приезжают туристы со всего света. Но жизнь всеобщей любимицы не так прекрасна, как кажется: гориллы, которые живут в зоопарке, не принимают ее в свой круг. В отчаянии Снежинка отправляется на поиски средства, которое могло бы сделать ее похожей на сородичей...

Sniežik je výnimočný, pretože je jedinou bielou gorilou na svete. V zoo je hlavnou atrakciou, deti ho milujú, avšak ostatné gorily nechápu, čo je také očarujúce na tomto čudákovi a prečo je stredobodom pozornosti. S pomocou Ailur, budhistického čierneho pantera, prevteleného do tela červenej pandy, a Pauly, malého múdreho dievčatka, sa Vločka vydáva na návštevu čarodejnice v cirkuse, ktorá mu môže pomôcť stať sa normálnou gorilou. Avšak keď prejdú cez brány zoologickej záhrady, ocitnú sa traja kamaráti v nebezpečenstve. Smoliar Thomas je totiž presvedčený, že biela gorila je amulet, ktorý potrebuje na zahnanie svojej smoly. Tento krutý a poverčivý človek je pripravený urobiť čokoľvek, aby Sniežika chytil.

Copito de Nieve, el único gorila blanco del mundo, llega al zoo de Barcelona. Debido a su albinismo, acapara todas las miradas de los visitantes, pero también provoca el rechazo de sus nuevos compañeros gorilas, que no lo aceptan como uno de los suyos. Desesperado por integrarse, Copito irá en busca de la Bruja del Norte para que lo convierta en un gorila normal y corriente. Durante su aventura se enfrentará a innumerables peligros, la mayoría planeados por Luc de Sac, un gafe malvado que quiere capturar al gorila blanco. Paula, la mejor amiga humana de Copito de Nieve; Leo, el amigo de Paula; y Ailur, un panda rojo budista que se cree una pantera, serán los compañeros inseparables del gorila.

Snowflake är speciell, han är den enda vita gorillan i världen. Han är djurparkens huvudattraktion, barn älskar honom men de andra gorillorna ser inte vad som är så charmigt med det här "weirdot" som alltid är i uppmärksamhetens centrum.

Snowflake özel, dünyadaki tek beyaz goril. Hayvanat Bahçesinin ana cazibe merkezidir, çocuklar onu sever, ancak diğer goriller ilginç bir merkez olan bu tuhaf şey hakkında ne kadar çekici görmezler. Ailur'un yardımıyla, bir Budist siyah panter kırmızı bir panda cesedine reenkarne oldu ve akıllı küçük bir kız olan Paula, Snowflake sirkteki cadıyı gizlice ziyaret etmeyi planlıyor. Normal bir goril olmasına yardımcı olabilir. Ancak hayvanat bahçesi duvarlarının güvenliği dışında, üç arkadaş tehlikede. Thomas, toplam bir jinx, beyaz gorilin onun kötü şansına karşı koyması gereken tılsım olduğuna inanmaktadır. Bu acımasız ve batıl inançlı adam Snowflake'i yakalamak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırdır.