My Wonderful Life (2021)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的美好人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名婚姻不幸的女子竭力保持自己多代同堂家庭的团结与和睦。同时,她还要阻止匿名勒索者曝光自己的秘密。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Můj báječný život |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nešťastně provdaná žena chce za každou cenu zabránit rozpadu svojí rodiny. Musí proto zastavit anonymního vyděrače, který hrozí, že odhalí její tajemství. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een zorgzame dochter, een relaxte moeder, een populaire leraar, een vrouw met wie je zo dik bent als dieven – Joanna – is uitstekend in elk van deze rollen. Maar in geen van hen voelt ze zich zichzelf. Daarom leidt ze een dubbelleven. Ze heeft een geheim dat ze met niemand deelt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Wonderful Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A caring daughter, a laid-back mother, a popular teacher, a wife you are thick as thieves with – Joanna – is outstanding in each of these roles. But in none of them does she feel like herself. That is why she leads a double life. She has a secret she shares with no-one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma vie merveilleuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malheureuse en mariage, une femme tente de maintenir l'unité de sa famille multigénérationnelle tout en empêchant un maître-chanteur anonyme de dévoiler son secret. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια δυστυχισμένη σύζυγος αγωνίζεται να κρατήσει την πολυμελή οικογένειά της ενωμένη, ενώ προσπαθεί να σταματήσει έναν ανώνυμο που εκβιάζει να αποκαλύψει το μυστικό της. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csodálatos életem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy boldogtalan házasságban élő nő azért küzd, hogy összetartsa többgenerációs családját, miközben próbálja megakadályozni, hogy egy névtelen zsaroló elárulja a titkát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Wonderful Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 원더풀 라이프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
불행한 결혼 생활 속에서 대가족을 지키려 노력하는 여자. 설상가상으로 비밀을 아는 누군가가 익명으로 협박을 해오자 어떻게든 상황을 수습하려 애쓴다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moje wspaniałe życie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Troskliwa córka, wyluzowana matka, lubiana nauczycielka, żona, z którą można konie kraść – Joanna – w każdej z tych ról wypada doskonale. I w żadnej z nich od dawna nie czuje się sobą. Dlatego prowadzi podwójne życie, ma tajemnicę, którą nie dzieli się z nikim. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Vida Perfeita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher infeliz no casamento luta para manter a família unida enquanto tenta impedir que um chantagista anônimo revele um segredo. Assista o quanto quiser. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viața mea minunată |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O femeie nefericită în căsnicie luptă ca familia ei să rămână unită și încearcă să oprească un șantajist anonim să-i dezvăluie secretul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя чудесная жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несчастная в браке женщина пытается примирить своих разновозрастных родственников и при этом не дать анонимному шантажисту раскрыть ее секрет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi maravillosa vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer en un matrimonio infeliz lucha por conservar unida a su familia de varias generaciones mientras intenta evitar que un extorsionador anónimo revele su secreto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi maravillosa vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer en un matrimonio infeliz lucha por conservar unida a su familia de varias generaciones mientras intenta evitar que un extorsionador anónimo revele su secreto. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benim Şahane Hayatım |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evliliğinde mutsuz olan bir kadın, isimsiz bir şantajcının onun sırrını ifşa etmesini önlemeye çalışırken farklı kuşaklardan aile üyelerini bir arada tutmak için uğraşır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моє чудове життя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нещаслива у шлюбі жінка намагається примирити своїх родичів й одночасно завадити анонімному шантажисту розкрити її секрет. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuộc Sống Tuyệt Diệu Của Tôi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một người vợ không hạnh phúc chiến đấu để bảo vệ gia đình đa thế hệ của mình, trong khi cố gắng ngăn kẻ tống tiền nặc danh tiết lộ bí mật của bản thân cô. |
|
||||
|