Unstoppable Family (2011)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
家族荣誉4:家门的受难 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《家门荣耀4:家门危机》讲述的是在从黑道组织金盆洗手,改行做食品业的洪会长一家为了重振家族的凝聚力,特地召开了一次家族会议,全家人还展开了首次海外旅行,在旅行的过程中发生了一连串充满险情却又令人捧腹的故事。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dit vierde deel van 'Marrying the Mafia' gaat het de voormalige maffiafamilie voor de wind. Deok-ja Hong (Su-mi Kim) is de president van het familiebedrijf en runt deze samen met haar drie zonen. Exportcijfers, en dan vooral uit Japan, lopen terug en als ze toestemming krijgen van de overheid om Zuid-Korea te verlaten, besluit de familie een reis te ondernemen naar Japan. De reis loopt echter niet als verwacht en de problemen voor de familie stapelen zich snel op. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unstoppable Family |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
President Hong’s family hit an all-time high after succeeding in their business. The family members, who have been prohibited from leaving the country for years for being involved in gang-related incidents, are finally allowed to go overseas and start preparing for a trip for the first time, but their plans don’t go smoothly |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가문의 수난 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
기업의 성공에 심취해 안일한 생활을 보내던 홍회장 일가는 난생처음 출국금지 해제 소식에 첫 해외 여행을 준비하는데. 조폭정신으로 기업과 가문을 이끄는 카리스마 대모, 홍회장. 살림의 달인으로 거듭난 구 백호파의 1인자, 장인재. 넘치는 바람기를 주체하지 못하는 가문의 첫 이혼남, 장석재. 사소한 일에도 크게 흥분하는 가문의 쌈닭, 장경재. 웃자고 떠난 여행, 죽도록 쫓고 쫓기는 사연! 과연 이들은 무사히 집으로 돌아올 수 있을까… |
|
||||
|