Амбиция - тази жажда, която никога не може да бъде утолена, е основна тема в драмата на Седрик Кан Един по-добър живот. Запознаваме се с Ян - главен готвач, когото запомняме с присъщата му наперена походка. Винаги се е хвалил с плановете си за бъдещето и винаги му е било лесно да сваля жени в някой бар - в този случай това е красивата Надя. Това, което не успява да направи обаче, е да си намери подходяща работа като главен готвач в претенциозните ресторанти на Париж. Ян и Надя се озовават в страстен романс, а Ян все повече мечтае за кариера. Намира красиво местенце в гората, което планира да ремонтира и да отвори ресторант. Готов е дори да създаде семейство с Надя и синя й Слиман. Това, което липсва на двамата влюбени обаче, е бизнес нюх. За да финансира проекта си, Ян тегли няколко кредита, които го вкарват в постоянни дългове.

El Yann, cuiner, i la Nadia, cambrera i mare d’un nen de 9 anys, decideixen arriscar-ho tot i comprar un restaurant. Tenen talent, energia, amor i somnis de sobres, només els falten els diners. Aviat s’adonen que no poden fer front als préstecs. La Nadia es veu obligada a anar-se’n a treballar al Canadà per treure’ls a tots de la necessitat, i el Yann es queda, en un intent desesperat per salvar el restaurant. El fill de la Nadia i el Yann s’enfronta a una allau de creditors, a un sistema cec, sense pietat, i a una feina esgotadora.

Yann, a cook, and Nadia, a waitress and mother of 9-year-old child, decide to risk everything on the purchase of a restaurant. With plenty of talent, energy, love and dreams, but no finance of their own, they find themselves forced into a jungle of financing and bank loans that quickly overwhelms them. To bail them out, Nadia has to take a job in Canada, while Yann is forced to stay behind to save the restaurant. Together, he and the child confront a relentless avalanche of creditors, an uncaring system and the daily grind from which there is no respite… Yann finally understands that his only chance of salvation lies in joining his lover – as well as reuniting mother and child – by following Nadia to Canada and a better life.

Pour Yann et Nadia, c'est le coup de foudre. Amoureux, ils décident au cours d'une promenade d'acheter un vieux bâtiment délabré afin d'ouvrir leur restaurant, en banlieue de Paris. Mais le financement est difficile à obtenir, et ils décident de contracter des prêts supplémentaires. Leurs salaires ne suffisent bientôt plus à payer les intérêts et Nadia doit partir pour Montréal afin de trouver du travail. Elle laisse à Yann la tâche de s'occuper de son fils Slimane pendant son absence. Yann essaie par tous les moyens de trouver de l'argent afin de la rejoindre, mais bientôt, elle disparaît sans donner de nouvelles.

შეყვარებული წყვილი, ჯანი და ნადია, გადაწყვეტენ იყიდონ ძველი, დანგრეული შენობა ტბაზე, რათა მასში რესტორანი გახსნან. ეს არ არის იოლი საქმე, ძალიან რთულია პროექტის დაფინანსება, ფილმის გმირები კი სესხებს იღებენ. თუმცა, მათი შემოსავალი არ არის საკმარისად მაღალი, რომ პროცენტი გადაიხადონ, შემდეგ კი ნადია გადაწყვეტს მონრეალში წასვლას სხვა სამუშაოს მოსაძებნად. წასვლისას ქალი ავალებს იანს შვილის მოვლას. წასვლის შემდეგ კი ნადიასთან კომუნიკაცია წყდება, ის უჩინარდება ისე, რომ არ აცნობოს თავის შესახებ .

Als Yann und Nadine einander über den Weg laufen, fliegen sofort die Funken zwischen dem französischen Koch und der libanesischen Kellnerin mit dem neunjährigen Sohn. Doch der Traum vom gemeinsamen Gourmet-Tempel im Grünen zerplatzt an harschen wirtschaftlichen Realitäten, und als die Niederlage absehbar ist, flieht sie in Richtung Amerika und lässt ihn mit ihrem Kind zurück. Nach Überwindung der ersten Bestürzung raufen sich die Männer zusammen und gehen in die Offensive.

Ο Γιαν και η Νάντια ερωτεύονται. Η Νάντια έχει στην κατοχή της ένα ετοιμόρροπο οίκημα στα προάστια του Παρισιού και μετακομίζουν εκεί. Το ανακαινίζουν και μαζί φτιάχνουν ένα εστιατόριο. Όμως, τα οικονομικά τους δεν πηγαίνουν καλά και η Νάντια αναγκάζεται να δεχτεί μια δουλειά στο Μόντρεαλ. Έτσι, αφήνει και τον γιο της, Σλιμάν, στον Γιαν. Τα πράγματα γίνονται ακόμη χειρότερα, όταν τα ίχνη της Νάντια χάνονται τελείως.

יאן, טבח, ונדיה, מלצרית ואם לילד בן 9, מחליטים לסכן את כל מה שיש להם בכדי לרכוש מסעדה משלהם. עם הרבה אמביציה, אהבה ועקשנות, אך ללא כסף רב, הם מוצאים את עצמם נרדפים ע"י הבנקים וגם ע"י המלווים בריבית. על-מנת להציל את עצמם מהמצוקה הכלכלית, נדיה מחליטה לעבוד בקנדה ולהשאיר מאחוריה את יאן, את בנה ואת המסעדה החדשה שרק רכשו.

Film ukazuje relacje między nielegalnym imigrantem - Carlosem (Demián Bichir), a jego nastoletnim synem Luisem (José Julián). Oboje starają się wspinać na drabinę społeczną i wieść godne życie. Jednak, gdy zostaje skradziona ciężarówka Carlosa, zapewniająca jedyny dochód - zostaje on bez pieniędzy oraz perspektyw. Luis, postanawia pomóc ojcu, mimo iż więcej czasu spędza na włóczeniu się z lokalnymi bandziorami, kuszącymi i obiecującymi mu lepsze życie.

Влюбленная пара Ян и Надя решают купить старое, полуразрушенное здание на берегу озера, чтобы открыть в нем ресторан. Дело это не простое, финансирование для проекта получить очень трудно, и герои фильма набирают кредиты. Однако, их доходы не столь высоки, чтобы оплачивать проценты, и тогда Надя принимает решение поехать в Монреаль, поискать другую работу. Уезжая, женщина поручает Яну присматривать за своим сыном. А вскоре после отъезда связь с Надей прерывается, она исчезает, не давая о себе никаких новостей…

Yann (Guillaume Canet, 'Vidoq') es un cocinero que quiere abrir un restaurante. Pero mientras trabaja en un bar para ir sobreviviendo. Allí conoce a Nadia (Leïla Bekhti, 'Un profeta'), que tiene un hijo y de la que se enamorará. Los tres se unen para formar una familia y comienzan a buscar una casa para vivir juntos. Cuando las cosas comienzan a ir bien, Yann piensa que su felicidad no estará completa hasta que abra el restaurante de sus sueños. Por eso pedirá un préstamo para empezar el negocio, pero los gastos no paran de crecer. Pronto comenzará a deber dinero y los prestamistas empezarán a acosarlos sin piedad. A partir de ese momento, la vida de Yann y de Nadia se convertirá en una pesadilla. La película se centra en el retrato de ese joven lleno de pasión, un poco arrogante al principio que irá transformándose a lo largo de la película y terminará luchando por su integridad contra toda adversidad.

Aşçı Yann ve bekâr bir anne olan Nadia, tanıştıkları andan itibaren aşık olup büyük bir tutkuyla birbirlerine bağlanırlar. Nadia ve oğluyla bir aile kurmak isteyen Yann, kırsal bölgede bir restoran satın almaya karar verir. Kendi restoranında şef olmak ve yeni ailesi ile sakin bir hayat sürmenin hayaliyle yaşamaktadır. Ancak onları bekleyen hayat bundan çok farklı olacaktır. İmkânsızlıklar içerisinde başlayan bu maceralarında aşkları ve hayalleri onların yanında olacak mıdır?