Jack Heine er fornøyd med seg selv. Etter et liv i total ansvarsfraskrivelse har han endelig bestemt seg for å starte et bedre liv. På listen står; 1) slutte med dop 2) slutte å ligge med andre enn sin egen kone og 3) ta ambulanselappen og endelig få en hederlig jobb. Alt dette går mildt sagt fløyten i løpet av timer, i det hans beste venn kolliderer med en elg på grensen til Norge. Han blir funnet med en elg klov plantet i panna og en last i bagasjerommet han definitivt ikke skulle ha hatt. For å hjelpe ham forsøker Jack for første gang i sitt liv å gjøre noe for andre enn seg selv. Det er et valg med katastrofale konsekvenser. I løpet av de neste 24 timene mister Jack alt. Kjæresten, datteren, huset og jobben. Han har nå ett eneste mål, å redde livet til de få menneskene i verden han er glad i. De eneste han har til å hjelpe seg er tre mennesker med om mulig like lav moral som ham selv.

Černá akční komedie z dílny tvůrců úspěšného seriálu "Dag". Poprvé po mnoha letech je Jack spokojený sám se sebou. Rozhodl se, že zanechá svého impulzivního a nezřízeného užívání drog. V ten samý den jeho nejlepší přítel Glenn narazí se svým vozidlem do losa na švédské hranici, kde spáchal svou poslední loupež. Policie později nalézá Glenna s losím parohem zaraženým do čela a s 3,8 kily kokainu v kufru. Během 24 hodin Jack ztrácí svůj dům, svou práci, přítelkyni, která ho opouští i s jejich dcerou a navíc se ho někdo pokouší zabít. Nyní se pouští do boje, aby zachránil život těm málo lidem, kteří ho ještě milují, včetně své dcery. A v tu chvíli si uvědomuje: Když si myslíte, že jste si sáhli na samé dno, vždy může být ještě hůř, než jste čekali.(Severská filmová zima)

Voor het eerst sinds jaren is Jack blij met zichzelf. Hij heeft besloten om te stoppen met alles te neuken wat een hartslag heeft en ook wil hij zijn drugsgebruik drastisch reduceren. Dan botst zijn vriend midden in de nacht bij de Zweedse grens op een eland. Hij wordt gevonden met een hoef in zijn voorhoofd en 2,5 kilo cocaïne in zijn kofferbak. De volgende 24 uur verliest Jack zijn huis, zijn baan en zijn vriendin plus hun dochter. En net als hij denkt alles gehad te hebben, blijkt het nog erger worden.

Jack is pleased with himself for the first time in years. He has decided to stop fucking anything with a pulse and also to cut back on his eager and enthusiastic drug use. Then his best friend crashes into a moose in the middle of the night on the Swedish border. He is found with a hoof buried in his forehead and 2.5 kilos of cocaine in the trunk. Over the next 24 hours, Jack loses his house, his girlfriend leaves him and takes their daughter with her. And as he is about to find out: when you think you have hit rock bottom, it can always get worse.

Jack Heine on tyytyväinen itseensä. Pakoiltuaan vastuuta koko elämänsä ajan hän on viimein listannut asiat millä homma käännetään plussalle. Listalla lukee: 1. lopeta huumeiden käyttö, 2. lopeta syrjähypyt ja 3. läpäise ambulanssikuljettajan ajokoe ja hanki viimein kunnon ammatti. Muutamassa tunnissa Jack on tyrinyt koko listan. Ensin Jackin ystävä kolaroi hirven kanssa Norjan rajalla ja hänet löydetään mukanaan lasti, mitä ei missään nimessä saisi löytyä. Yrittäessään auttaa kaveriaan, Jack tekee ensi kertaa jotain epäitsekästä – katastrofaalisin seurauksin. Vuorokauden sisään Jack menettää niin tyttöystävänsä, tyttärensä, kotinsa kuin työnsäkin. Jäljellä on enää oma ja muutaman läheisen henkikulta, joiden pelastamiseksi hänen on luotettava kolmeen ihmiseen, joilla on mahdollisesti häntäkin alempi moraali...

Jack ist zum ersten Mal seit Jahren mit sich zufrieden. Er hat beschlossen, nicht mehr alles zu vögeln, was einen Puls hat, und er will seinen eifrigen Drogenkonsum zurückfahren. Dann kracht sein bester Freund mitten in der Nacht an der schwedischen Grenze mit einem Elch zusammen. Er wird mit einem Huf in der Stirn und 2,5 Kilo Kokain im Kofferraum gefunden. Innerhalb der folgenden 24 Stunden verliert Jack sein Haus, seine Freundin verlässt ihn und nimmt ihre gemeinsame Tochter mit. Und er stellt fest: Selbst wenn man glaubt, seinen absoluten Tiefpunkt erreicht zu haben, kann es noch schlimmer kommen.

For første gang på årevis er Jack fornøyd med seg selv. Han har bestemt seg for å slutte å pule alt som har puls og å kutte ned på sin heftige, entusiastiske narkobruk. Men så krasjer med en elg på svenskegrensa. Han blir funnet med et gevir i pannen og 2.5 kilo kokain i bagasjerommet. Innen de neste 24 timene er over, har Jack mistet huset, dama har forlatt ham og tatt med seg datteren. Og som han snart er i ferd med å erfare: Når du har sunket så lavt det går an å komme, kan det alltids bli enda verre.

Джек доволен собой. Он только что решил перестать спать со всем, что движется, и завязать с наркотиками. Но в ту же ночь его лучший друг Гленн сбивает на машине лося на Шведской границе во время своей последней ходки. Полиция обнаружила Гленна с проломленным черепом и 3,8 килограммами кокаина в машине. В течение следующих 24 часов Джек теряет свой дом, работу, девушку, а его самого пытаются убить. Теперь ему приходится бороться за жизнь тех нескольких человек, которые любят его. И когда кажется, что хуже уже быть не может, дело приобретает еще более серьезный оборот.

Jack har bestämt sig för att sluta sätta på allt som har en puls och skära ner på sitt entusiastiska drogmissbruk. Men en kväll frontalkrockar hans bästa vän med en älg på gränsen mot Sverige. Han hittas med ett älghorn i pannan och 2,5 kilo kokain i bagageluckan. Inom ett dygn har Jack förlorat huset och blivit lämnad av sin tjej som tagit deras dotter med sig. Men det är inte slut där. För som Jack kommer lära sig, så kan saker och ting alltid bli värre!