The 7th Dawn (1964)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El setè matí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En acabar la Segona Guerra Mundial (1939-1945), el Major Ferris (William Holden), un oficial nord-americà, decideix abandonar l'exèrcit i quedar-se a Malàisia per dedicar-se al cultiu d'una plantació. Viu amb la seva nòvia Dhana (Capucine), una bella nativa que va conèixer durant la guerra. Anys després, l'exèrcit britànic intenta convèncer-lo perquè l'ajudi a capturar un antic company de la resistència (Ng,Tetsuro Tamba) que s'ha convertit en un dels líders més actius del moviment guerriller comunista i que ha segrestat Candace Trumpey (Susannah York), filla d'un colon britànic. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
漫天风雨待黎明 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sedmý úsvit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V tomto dramatu ztvárnil William Holden Ferrise, amerického vojáka, jenž vedl vojáky v Malajsii během druhé světové války. Když válka skončila, Ferris se rozhodne zůstat v Malajsii, aby zde nalezl štěstí. Investuje tam do pozemků a daří se mu docela dobře, ale do jeho nového života s místní dívkou Dhanou brzy zasáhne lokální politika. Candace, dcera britského guvernéra v Malajsii, se do Ferrise slepě zamiluje, což logicky začne ohrožovat jeho vztah s Dhanou. Navíc se objeví jeden z jeho spolubojovníků z války, Ng, který přinese znepokojivé zprávy. Po válce strávil několik let v Sovětském svazu a nyní je u komunistických partyzánů. Ferris nechce pomáhat Britům v dopadení svého starého kamaráda, ale tomu by zjevně nevadilo dostat do potíží svého přítele Ferrise. Film byl natočen na motivy románu Michaela Koena. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 7th Dawn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Political and personal intrigues surround a group of characters in Malaya, after the close of the Second World War. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Septième Aube |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
intrigues politiques et personnelles entourent un groupe de personnages en Malaisie, après la fin de la Seconde Guerre mondiale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beim siebten Morgengrauen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Amerikaner Ferris und der Chinese Ng kämpfen 1945 Seite an Seite im malayischen Dschungel gegen die Japaner. Danach bleibt Ferris in Malaysia, Ng geht nach Moskau. Als acht Jahre später Terroristen in das Land einfallen, um die Briten zum Abzug zu zwingen, stehen sich die ehemaligen Freunde als Feinde gegenüber. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hetedik nap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három jó barát harcolt együtt a japánok ellen a II. Világháború során Malayán, majd végül ellentétes oldalon találják magukat a háborút követő kommunista korszakban. Ferris (William Holden) sikeres gumiültetvényesként dolgozik, Dhana (Capucine) a szerelme, miközben Ng (Tetsuro Tamba) a gerillákat vezeti. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La settima alba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第七の暁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
적과 백 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El séptimo amanecer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Al acabar la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el Mayor Ferris (William Holden), un oficial norteamericano, decide abandonar el ejército y quedarse en Malasia para dedicarse al cultivo de una plantación. Vive con su novia Dhana (Capucine), una bella nativa que conoció durante la guerra. Años después, el ejército británico trata de convencerlo para que le ayude a capturar a un antiguo compañero de la resistencia (Ng,Tetsuro Tamba) que se ha convertido en uno de los líderes más activos del movimiento guerrillero comunista y que ha secuestrado a Candace Trumpey (Susannah York), hija de un colono británico. |
|
||||
|