克里斯蒂·马丁打破的不止有对手的鼻梁，还有各种界限，在拳击世界里一路过关斩将。但在她的公共形象之下却掩藏着一个被心魔、虐待和威胁所笼罩的人生。

克莉絲蒂·馬丁在拳壇日益崛起。她曾被打得鼻青臉腫，卻也打出一方新天地。然而在這番公眾形象底下，其實暗藏著心魔、遭虐，以及飽受威脅的生活。

Christy Martin se ve světě boxu probila na špici přes všechny překážky a soupeřky. V soukromí ji ale ničily drogy, domácí teror a strach o život.

Christy Martin broke boundaries and noses as she rose in the boxing world, but her public persona belied personal demons, abuse and a threat on her life.

Christy Martin mursi rajoja ja neniä noustessaan nyrkkeilymaailman huipulle, mutta julkikuvan takana piilivät piina, henkinen ja fyysinen väkivalta sekä hengenvaara.

Christy Martin a brisé plus d'un nez et d'une frontière en perçant dans le monde de la boxe, mais sur le plan personnel, elle a dû endurer ses démons et maints dangers.

Christy Martin durchbrach bei ihrem Aufstieg in der Welt des Boxens nicht nur Knochen, sondern auch Grenzen. Doch ihr Image kaschierte teuflische Gefahren und Missbrauch.

Η Κρίστι Μάρτιν "έσπασε" όρια και μύτες, ενώ ανερχόταν στην πυγμαχία, αλλά η δημόσια εικόνα της έκρυβε προσωπικούς δαίμονες, κατάχρηση και μια απειλή της ζωής της.

סרט נוסף במסגרת סדרת סרטי הדוקו-ספורט. כריסטי מרטין פרצה גבולות – ושברה אפים – בעולם האגרוף המקצועי, אבל מאחורי האישיות הציבורית שלה הסתתרו שדים מהעבר, התעללות אלימה ואיומים על חייה.

Christy Martin határokat lépett át, és rengeteg orrot tört el, miközben egyre magasabbra emelkedett a bokszolás világában. Viszont belső démonai üldözték őt a sikerben is.

Christy Martin ha rotto nasi e infranto barriere facendosi strada nella boxe, ma il suo personaggio pubblico celava demoni personali, abusi e una minaccia alla sua vita.

한계와 편견을 뛰어넘은 복싱 챔피언 크리스티 마틴. 온 세상이 그녀에게 환호를 보냈다. 하지만 그녀가 숨겨야만 했던 내면의 어둠, 학대와 위협의 나날. 그렇게 크리스티의 추락은 시작됐다.

W drodze na bokserski szczyt Christy Martin pokonywała liczne przeciwniczki i granice. Jej życie prywatne pełne było jednak problemów i tragedii

Christy Martin chocou o mundo ao se tornar uma superestrela depois de vencer uma luta preliminar antes do conflito entre Mike Tyson x Frank Bruno em 1996.

Боксер Кристи Мартин ломала стереотипы и носы на пути к олимпу, но за публичным имиджем скрывалась другая реальность: внутренние демоны, насилие и угроза ее жизни.

Christy Martin rompió barreras —y algunas caras— en su carrera en el boxeo, pero su personalidad escondía una historia de problemas y maltrato, y una amenaza a su vida.

Christy Martin rompió límites y narices a medida que ascendía en el mundo del boxeo, pero su personalidad pública desmentía demonios personales, abusos y una amenaza a su vida.

คริสตี้ มาร์ตินต้องทลายกำแพงและสยบคู่ชกเพื่อก้าวขึ้นสู่สังเวียนกำปั้น ทว่าเบื้องหลังภาพที่สาธารณชนเห็นกลับซุกซ่อนสิ่งเลวร้าย บาดแผลจากความรุนแรง และภัยคุกคามต่อชีวิตเธอ

Крісті Мартін ламала стереотипи та носи, коли торувала собі шлях у світ боксу, але внутрішні демони, насилля та страх за власне життя не в’яжуться з її публічним образом.