Kantara (2022)
← Back to main
Translations 11
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဘုရင်ခေတ်က ဘုရင်တစ်ပါးဟာ အရာရာပြီးပြည့်စုံနေပေမယ့် သူ့စိတ်နှလုံးဟာအေးချမ်းမှုမရခဲ့ဘူး စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို လိုက်ရှာရင်းရှာရင်း တမန်တော်ပန်ဂျူရီနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်သို့ပေမယ့် တမန်တော်ပန်ဂျူရီဟာ ရွာတစ်ရွာကိုစောင့်ရှောက်ပြီးသားသူဖြစ်တာမို့ ဘုရင်ဟာသူ့ကို လိုချင်ရင် သူ့ရဲ့ အသံတစ်ဆုံးထိ ရွာအတွက် သတ်မှတ်ချီးမြှင့်ပေးရမယ်ဆိုပြီး အပေးအယူညှိခဲ့ကြတယ်ဒီလိုနဲ့ ဘုရင်ကြီးဟာလည်း စိတ်အေးချမ်းမှုရရှိသွားသလို ရွာလေးဟာလည်းကျယ်ပြောတဲ့ သစ်တောတစ်ဆုံး တမန်တော်ရဲ့စောင့်ရှောက်မှုနဲ့ အေးချမ်းခဲ့တာပေါ့1970 ခုနှစ်မှာ လူတစ်ယောက်က ဒီရွာလေးကို သူ့ဘိုးဘွားပိုင်မြေမို့ ပြန်ပေးပါဆိုပြီးတမန်တော်ကို ရင့်ရင့်သီးသီးပြောဆိုပြီး ပြန်တောင်းခဲ့တယ် အဲ့ဒီနောက်တစ်ရက်မှာပဲ ထိုလူဟာ တရားရုံးလှေကားမှာသွေးအန် ပြီးသေနေတာတွေ့ခဲ့ကြရတယ်1990 ဇာတ်လမ်းဖြစ်တည်ရာကာလမှာလည်း နိုင်ငံတောအစိုးရပိုင် သစ်တောကြိုးဝိုင်းဆိုပြီး ဒီတောထဲက အရာတွေအတွက် အစိုးရဆီခွင့်ပြုချက်တောင်းရမယ်ဆိုတဲ့ အမိန့်တွေထုတ်ပြန်ခဲ့တယ် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坎特拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
印度式好莱坞电影。他的男主是好莱坞式的英雄,武功高强,侠肝义胆,拯救村民于水火,是全村的希望。 电影情节很简单,呈现三角形型结构:以shiva为首的村民,以警察为主的部队,以及地主帮派。编剧用障眼法将冲突聚焦在村民和警察之间,之后莫名其妙地让地主杀了祭祀,从而引发村民和地主的直接矛盾,此时村民警察之间的矛盾瞬间瓦解,比一家人都亲。其中shiva受神启,成为了祭祀。这样的情节,其故事结构之简单,塑造英雄速度之高,真的很好莱坞。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kantara |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shiva, a tribal vagabond lives with his mother in hamlet, stays away from the traditional Daivaradhane and Bhoota Kola legacy due to an unforgettable childhood incident. He is happy loafing around with his friends and doing petty jobs for his landlord. When Forest officer Murali enters the scene, it gives a fresh dimension to the man-vs-nature fight. Can Shiva save the forest from Murali? Or is Murali just a dummy bait cast by bigger fish? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kantara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 1800, un roi échange ses terres forestières à un demi-dieu pour avoir la paix de l'esprit. Le demi-dieu donne les terres aux tribus et prévient le roi que si lui ou ses descendants cherchent à les récupérer, les conséquences seront désastreuses. En 1990, un conflit éclate entre le gouvernement, les propriétaires terriens, les descendants et les tribus au sujet de la propriété des forêts. Le mythe et la réalité se confondent pour aboutir à une résolution enthousiasmante. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
कांतारा |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shiva, a törzsi csavargó anyjával él egy faluban, egy felejthetetlen gyermekkori incidens miatt távol tartja magát a hagyományos Daivaradhane és Bhoota Kola örökségétől. Amikor Murali erdőtiszt belép a színre, új dimenziót ad az ember kontra természet harcnak. A film magában foglalja a Kambala és a Bhootha Kola kultúráját. Ember és természet konfliktusa, ahol Shiva egy lázadó, aki megvédi a faluját és a természetet. Egy haláleset háborúhoz vezet a falusiak és a gonosz erők között. Vajon képes lesz-e visszaszerezni a békét a faluban? |
|
||||
|
Kannada (kn-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kantara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
കാന്താര |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shiva, um vagabundo que mora com sua mãe em um vilarejo, fica longe do legado tradicional de Daivaradhane e Bhoota Kola devido a um incidente inesquecível na infância. Ele está feliz vagando com seus amigos e fazendo pequenos trabalhos para seu senhorio. Quando o oficial florestal Murali entra em cena, isso dá uma nova dimensão à luta homem-contra-natureza. Shiva pode salvar a floresta de Murali? Ou Murali é apenas uma ilusão lançada por peixes maiores? |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
காந்தாரா |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
కాంతార |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|