Christie's Revenge (2007)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克里斯蒂的复仇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christiina pomsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
K Rayovi, Mirandě a jejich dceři Haley se nastěhuje neteř Christie dva roky po tom, co její otec, Rayův bratr, spáchá sebevraždu. Christie má nějaké problémy s matkou, ale jinak se zdá v pořádku. Nicméně ona svaluje vinu za otcovu smrt na strýčka Raye. Otec přišel o práci a byl bez peněz. Christie je přesvědčená, že mu Ray odmítl pomoct a proto se otec zabil. Není to ale pravda, její otec byl gambler a všechny peníze, které mu Ray dal, prosázel. Když chtěl Ray za něj přímo platit účty, tak to nechtěl přijmout a zabil se. Christie vymyslí složitý plán, jak strýce zničit a nakonec zabít. Domluví se s jinou dívkou přes internet, že na Raye, který pracuje jako gynekolog, svede, že ji nutil k sexu, a bude ho vydírat. Pak ale Christie dívku zabije, aby podezření padlo na Raye. A nakonec se pokusí Raye otrávit, aby to vypadalo jako sebevražda. Rayově manželce se podaří ho zachránit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christie's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After years of plotting, Christie vows to get revenge on her uncle, whom she blames for her father's demise. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19-vuotias Christie on kokenut kovia. Vanhempien erottua Christie on ollut epätoivoisen isänsä Richardin ainoa tuki. Richardin menestynyt veli Ray kieltäytyy lainaamasta rahaa veljelleen, joka pian sen jälkeen tekee itsemurhan. Christie vannoo isänsä ruumiin äärellä kostavansa Raylle, jonka katsoo olevan vastuussa kuolemasta. Kolme vuotta myöhemmin hän panee suunnitelmansa täytäntöön. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Deux Visages de Christie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Dr Ray Colton, dont le frère vient de mourir accueille sa nièce, Christie, au sein de sa famille. Christie va peu à peu se lier d'amitié avec Sélène, à qui elle va demander de l'aide afin de s'immiscer plus facilement dans la paisible vie familiale. Cependant, Haley, la fille du docteur Colton ne met pas longtemps à découvrir que sa cousine manigance quelque chose. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נקמתה של כריסטי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כריסטי אובססיבית לגבי התאבדות אביה והיא מחליטה להרוס את חייו של האיש שהיא מאשימה, הדוד שלה. אחרי שהיא עוברת לגור איתו היא מתחילה בשרשרת אירועים שהורסים את הקריירה המצליחה של רוי ולבסוף, את חייו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vendetta di Christie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La diciannovenne Christie Coleman (Dani Kind) di trasferisce in un prestigioso college di Filadelfia e riallaccia i rapporti con lo zio Ray (John Wesley Shipp) e la sua famiglia, composta dalla bellissima moglie Miranda (Cynthia Gibb) e dal figlia ribelle Haley (Annie Bovaird). Una situazione che potrebbe sembrare del tutto normale, non fosse che Christie cerca di ingraziarsi lo zio per pugnalarlo alle spalle. La ragazza, infatti, incolpa Ray per il suicidio del padre Richard e, ancora traumatizzata dall’evento, ha architettato un piano sadico per distruggere la vita di suo zio e ottenere la sua vendetta. Con il passare del tempo, tuttavia, Haley inizierà a dubitare delle parole della cugina, diventando un grande ostacolo che potrebbe compromettere il progetto di Christie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingança Obsessiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christie é uma jovem que, aos dezesseis anos, vive uma experiência traumática ao encontrar o corpo do pai logo após ele cometer suicídio, situação pela qual ela culpa o próprio tio, um médico que, em sua opinião, poderia ter evitado a tragédia. Sua grande oportunidade de vingança surge quando é convidada para passar uma temporada na casa do parente, que não faz ideias do ódio que a garota nutre por ele. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plan perverso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christie Coleman es una joven que vive traumatizada por la muerte de su padre, que se suicidó debido a su problemática situación económica. Está convencida de que el culpable de lo sucedido es su exitoso tío Ray, por no haberle ayudado cuando más lo necesitaba. El deseo de vengarse la lleva a contratar a alguien por Internet para que mate al hermano de su padre. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|