Преводи 13
Английски (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Chaos Class Goes to Cyprus: Summer Games |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
At a school tournament in Cyprus, Yakışıklı, Racon, Format and Dede wind up competing — and goofing off — on behalf of the Private Çamlıca School. |
|
||||
|
||||||
Арабски (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
صف المشاغبين مجددًا |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
يُمثّل "ياكيشيكلي" و"راجون" و"فورمات" و"ديدي" مدرسة "شامليجا" الخاصّة في بطولة المدارس المقامة في "قبرص"، ويخوضون منافسة مرحة بكل استهتار. |
|
||||
|
||||||
Арабски (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
صف المشاغبين مجددًا |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
يُمثّل "ياكيشيكلي" و"راجون" و"فورمات" و"ديدي" مدرسة "شامليجا" الخاصّة في بطولة المدارس المقامة في "قبرص"، ويخوضون منافسة مرحة بكل استهتار. |
|
||||
|
||||||
Германски (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die chaotische Klasse geht nach Zypern |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Yakışıklı, Racon, Format und Dede nehmen im Namen ihrer Çamlıca-Privatschule auf Zypern an einem rasanten Wettbewerb teil und haben dabei jede Menge Spaß. |
|
||||
|
||||||
Германски (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die chaotische Klasse geht nach Zypern |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Yakışıklı, Racon, Format und Dede nehmen im Namen ihrer Çamlıca-Privatschule auf Zypern an einem rasanten Wettbewerb teil und haben dabei jede Menge Spaß. |
|
||||
|
||||||
Германски (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die chaotische Klasse geht nach Zypern |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Yakışıklı, Racon, Format und Dede nehmen im Namen ihrer Çamlıca-Privatschule auf Zypern an einem rasanten Wettbewerb teil und haben dabei jede Menge Spaß. |
|
||||
|
||||||
Иврит (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
הכיתה הפרועה: קיץ בקפריסין |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Полски (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chaotyczna klasa jedzie na Cypr: Letnie zawody |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Podczas zawodów szkolnych na Cyprze Ogier, Bufon, Format i Dziadek walczą i wygłupiają się, godnie reprezentując Liceum Çamlıca. |
|
||||
|
||||||
Румънски (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Clasa haotică: Jocurile de vară |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La un turneu școlar în Cipru, Yakışıklı, Racon, Format și Dede ajung să concureze pentru liceul particular Çamlıca și trec prin tot felul de aventuri. |
|
||||
|
||||||
Руски (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Возмутительный класс едет на Кипр. Летние игры |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Турски (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hababam Sınıfı Yaz Oyunları |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Özel Çamlıca Lisesi öğrencileri Kıbrıs'ta düzenlenen geleneksel liselerarası yaz oyunlarına katılmaya hak kazanır. Okulun sahibi olan Pinti Lütfullah, yarışmaya katılacak öğrencileri fen bölümünden seçmeye karar verir. Hababam Sınıfı, seçilen dört öğrencinin kim olduğunu öğrendiklerinde vakit kaybetmeden bir plan yapar. Kıbrıs'a gidileceği gün, seçilen dört öğrenci yerine uçakta Yakışıklı, Racon, Format ve Dede Kıbrıs bulunur. Yarışma ile ilgilenmeyen ekibin tek amacı güzel bir tatil geçirebilmektir. Ancak bu yarışma Hababam'ın arkadaşlığın ve birlik olmanın ne demek olduğunu anlamalarını sağlar. |
|
||||
|
||||||
Унгарски (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A gyalázatos osztály Ciprusra megy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Egy ciprusi iskolai bajnokságon Yakisikli, Racon, Format és Dede a Camlica magániskola színeiben versenyeznek – és ökörködnek. |
|
||||
|
||||||
Чешки (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zmatená třída jede na Kypr: Letní hry |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kanec, Frajer, Formát a Děda reprezentují svoji soukromou školu Çamlıca na školním turnaji na Kypru – a taky přitom hezky řádí. |
|
||||
|
||||||