Hanuman (1998)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hànuman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom, un jove escocès, va passar part de la seva infància al sud de l'Índia amb el seu pare, arqueòleg que va descobrir una estàtua del déu hindú Hanuman. Anys més tard, Tom troba per casualitat aquesta estàtua en una subhasta a Londres. S'adona que l'estàtua i altres obres sagrades són objecte de tràfic, i decideix tornar a sud de l'Índia a lluitar contra els traficants. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom, een Schot die jarenlang in India heeft geleefd, keert terug naar india. Hier leert hij het aapje Hanou kennen. Een aapje dat door zijn familie werd verstoten en nauwelijks liefde en affectie kent. Tom en Hanou worden de beste maatjes... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hanuman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanuman is the most lovable baby monkey one can imagine. He meets Tom who comes to visit the temple in the Valley of Monkeys and tries to protect it from the robbers. A warm relationship develops between the two. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom, un jeune Ecossais qui a passe une partie de son enfance avec son pere archeologue au royaume des singes, au sud de l'Inde, reconnait, lors d'une vente aux encheres a Londres la statue d'Hanuman, le dieu singe que son pere avait decouverte. Pour tenter de mettre fin a ce trafic d'oeuvres sacrees, il decide de repartir au royaume des singes et de combattre les vandales qui le pillent. La il retrouve Anja, son premier amour, sur le point de se marier avec un Indien. Devenu genant, les trafiquants vont tenter de le supprimer. Mais Hanou, un jeune macaque, va lui sauver la vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hanuman - Im Königreich der Affen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei verschiedene Schicksale treffen in einem altertümlichen Königreich in Indien vor dem Hintergrund märchenhafter Landschaften und weiten Ebenen, Täler und mysteriösen Berglandschaften aufeinander. Dies ist zum einen Tom (Robert Cavanah), amerikanischer Archäologe, der nach Süd-Indien geht, um seine damalige Kindheitsliebe Anja (Tabu) wieder zu treffen. Auf der anderen Seite ist es ein kleines Waisen-Äffchen namens Hanou, der von seinen eigenen Artgenossen vertrieben wurde. Als Tom gerade den Tempel im Tal der Affen besuchen will, trifft er auf Hanou und beschützt ihn vor einheimischen Grabräubern. Die beiden verstehen sich gut und Hanou sieht in ihm jemanden, dem er vertrauen kann. Schon bald entwickelt sich eine tiefe Freundschaft zwischen dem gutmütigen Tom und dem süßen Äffchen... |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei verschiedene Schicksale treffen in einem altertümlichen Königreich in Indien vor dem Hintergrund märchenhafter Landschaften und weiten Ebenen, Täler und mysteriösen Berglandschaften aufeinander. Dies ist zum einen Tom, amerikanischer Archäologe, der nach Süd-Indien geht, um seine damalige Kindheitsliebe Anja wieder zu treffen. Auf der anderen Seite ist es ein kleines Waisen-Äffchen namens Hanou, der von seinen eigenen Artgenossen vertrieben wurde. Als Tom gerade den Tempel im Tal der Affen besuchen will, trifft er auf Hanou und beschützt ihn vor einheimischen Grabräubern. Die beiden verstehen sich gut und Hanou sieht in ihm jemanden, dem er vertrauen kann. Schon bald entwickelt sich eine tiefe Freundschaft zwischen dem gutmütigen Tom und dem süßen Äffchen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hánuman. La leyenda del Dios Mono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanú, un pequeño mono salvaje sólo cuenta con la compañía de la pequeña Jeela, hija de Dientes Largos, jefe del clan, que no ve con buenos ojos la relación. A causa de ello, lo expulsa de la montaña, dejándolo solo frente al mundo de los hombres. Un joven que está en la zona para acabar con el tráfico de obras sagradas se cruza en su camino. |
|
||||
|