The Intruder (1999)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Натрапницата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Загадъчен и напрегнат трилър, в който всеки е заподозрян и нищо не е каквото изглежда. Катрин се омъжва за Ник и се нанася в апартамент му. Тя постепенно опознава съседите на Ник и открива, че всички те са свързани по особен начин с първата му съпруга. Странни инциденти и злополуки започват да връхлитат младата двойка. Нищо обаче не би могло да подготви Катрин за истината за първата съпруга на Ник... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷情三角谋杀案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
凯瑟琳偶然遇到了尼克,在一段旋风般的恋情后,两人结婚了,凯瑟琳搬进了尼克的公寓,但这只是问题的开始,一个看不见的入侵者开始与凯瑟琳玩奇怪的心理游戏,显然是想让她发疯。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Catherine ontmoet Nick per ongeluk en, na een wervelende romance, trouwen de twee en verhuist Catherine naar Nick's appartement. Maar dat is het begin van de problemen wanneer een onzichtbare indringer vreemde hersenspelletjes met Catherine begint te spelen in een schijnbare poging haar gek te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Intruder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Catherine meets Nick by accident and, after a whirlwind romance, the two get married and Catherine moves into Nick's apartment only that's the start of problems when an unseen intruder begins playing strange mind games with Catherine in an apparent attempt to drive her insane. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suspicion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les policiers écoutent avec un certain scepticisme les aveux de Catherine Girard, jeune femme fragile et désemparée, qui s'accuse d'avoir tué quelques heures plus tot la première épouse de Nick, son mari. En effet, cette affaire est depuis longtemps classée. La victime, Stella, a été assassinée deux ans plus tôt. Catherine raconte alors sa troublante histoire qui a commencé quelques mois auparavant, quand elle a épousé Nick. Dans l'appartement, encore imprégné du souvenir de la morte, Catherine découvre les traces d'une mystérieuse présence féminine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Intruder - Angriff aus der Vergangenheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Frau zieht in eine neue Stadt, wo es schließlich zur Heirat mit einem Komponisten kommt. Irgendetwas scheint aber nicht zu stimmen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A betolakodó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Talán nem is a szerelem sodorta Catherine-t (Charlotte Gainsbourg) az új házasságába. Nick (Charles Powell) meglepő gyorsasággal veszi feleségül és a nő egyik napról a másikra máris a férfi otthonában találja magát. A lakásban különös dolgok történnek, mintha egy betolakodó járna közöttük. Lassan rádöbben, hogy Nick első felesége lehet, aki öngyilkos lett. Ahogy Catherine egyre jobban figyel a sugallatokra, hátborzongató felfedezést tesz. A lakás időörvényben forog és talán az öngyilkosság előtti idők történnek meg benne. A kérdés: újra vagy először? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인트루더 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Enigma do Tempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нарушительница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В поисках новой жизни Кэтрин переезжает в Канаду и выходит замуж за музыканта Ника Жирара, первая жена которого трагически погибла. Вскоре в новом доме Кетрин начинают происходить пугающие события, говорящие о том, что у нее появилась невидимая, но опасная соперница. Пытаясь разобраться, Кэтрин узнаёт странные подробности о его покойной жене... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vsiljivka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El intruso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Catherine, una recién casada se muda al departamento de Nick, su marido, pero de inmediato comienza a percibir extraños sucesos. De hecho, se siente como poseída por una fuerza externa y podría jurar que ha visto merodeando a Stella, la primera esposa de Nick. El problema es que ella está muerta. |
|
||||
|