The Dizzy Acrobat (1943)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dizzy Acrobat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woody Woodpecker visits the circus. Singing "I Went to the Animal Fair," he strolls through a tiger's cage. As Woody looks at a rhinoceros, the nearby lion eats Woody's hot dog. Woody gets revenge by putting the lion's tail in the bun; the lion eats his own tail. Woody next tries to sneak into the main tent, and the run-ins with the guard take up the rest of the cartoon. First, the guard tells Woody he can work for his admission by watering an elephant, but he's not pleased when Woody ties the elephant's trunk to a hydrant. The chase is on, leading into the lion tamer's cage, onto the trapeze, and bicycling across the tightrope. Both Woody and the guard end up as targets in the shooting gallery. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeux De Cirques |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woody Woodpecker visite le cirque. Chantant "I Went to the Animal Fair", il se promène dans la cage d’un tigre. Alors que Woody regarde un rhinocéros, le lion voisin mange le hot-dog de Woody. Woody se venge en mettant la queue du lion dans le chignon; le lion mange sa propre queue. Woody essaie ensuite de se faufiler dans la tente principale, et les bagarres avec le garde prennent le reste du dessin animé. Tout d’abord, le garde dit à Woody qu’il peut travailler pour son admission en arrosant un éléphant, mais il n’est pas content quand Woody attache la trompe de l’éléphant à une bouche d’incendie. La poursuite se poursuit, menant dans la cage du dompteur de lions, sur le trapèze et le vélo sur la corde raide. Woody et le garde finissent tous les deux comme cibles dans la galerie de tir. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Picchiarello acrobata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Acrobata Maluco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pica-Pau está em um circo, e apronta mil e umas com o guarda. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Акробат Диззи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейный анимационный фильм о приключениях дятла Вуди. Весельчак Вудпекер посещает бродячий цирк, пытаясь проникнуть внутрь и посмотреть, чем живет известны шапито. Но сторож останавливает Вуди и говорит, что если он хочет попасть на шоу, он должен сделать кое-какую работу, а именно, помыть слона. Хитрый Вуди быстро справляется с этим заданием и возвращается на арену. Сторож гонится за ним по всему зданию, и чтобы спастись от преследования Вуди проделывает головокружительные трюки. Акробат поневоле, он лихо бегает по канату, висит на трапеции, даже заходит в клетку ко льву. Очевидно, из Вуди получился бы отличный циркач! |
|
||||
|