The Children (1985)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孩子们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
玛格丽特·杜拉斯作品。通过家庭内部关系透射出杜拉斯的生活意见,故事聚焦于七岁小男孩埃内斯托身上,他入学几周后便因为不喜欢学习选择辍学,坚信在这个精神荒芜的世界上知识毫无用处,忧郁难当之下开始推崇自己的理论。父亲无法理解儿子的行为,但是无论他显得多么奇怪,格格不入,母亲始终支持着他。(豆瓣电影字幕翻译2.0小组) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Children |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernesto, a seven-year-old boy who has the body of a thirty-year-old man, decides, upon attending his first day of school, that he no longer wishes to attend, because he does not wish to be taught matters that he does not know. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Enfants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernesto est un gamin de sept ans qui en paraît quatre fois plus. A l’école, il surprend le directeur car il refuse de suivre les cours et d’apprendre ce qu’il ne sait pas. En fait, c’est un surdoué qui a acquis une connaissance précise en écoutant les autres. Après l’école, il devient professeur de maths puis savant. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
40세처럼 보이는 7살짜리 아이가 등교를 거부한다. 이유는 자신이 모르는 것을 배우기 싫어서이다. 그는 뒤바뀐 문장과 논리적인 주장을 통하여 허황되게 들리기도 하는 철학적이고, 실제적이고, 종교적인 사고 구조를 드러낸다. |
|
||||
|