بعد مواجهة مفاجئة وعنيفة مع سفينة حربية فرنسية ألحقت أضرارًا جسيمة بسفينته ، يبدأ قبطان البحرية الملكية البريطانية في مطاردة محيطين للقبض على العدو أو تدميره ، على الرغم من أنه يجب عليه أن يوازن بين التزامه بالواجب والسعي الشرس لتحقيق المجد ضد سلامة طاقمه المخلص ، بما في ذلك جراح السفينة الوقور، أفضل صديق له.

Историята се развива по времето на Наполеон. Сюжетът ни запознава със съдбата на капитан Джак Обри и близкия му приятел д-р Стивън Матюрин. В началото на филма корабът "Изненада", чийто капитан е Обри, претърпява сериозни щети от значително по-голям от него френски кораб. Хората му са ранени. На Обри не му остава друго, освен да избяга, за да спаси кораба си и след това да го ремонтира, преди да нападне противника си.

1805年，拿破仑在欧陆纵横，而海战方面，只有英国舰队可以与之匹敌。英军杰克船长与自己的军舰惊奇号受命拦截法方军舰地狱号进入南太平洋，两舰在巴西北海岸初次相遇，地狱号凭借优势火力与厚甲将惊奇号击败，杰克依靠浓雾天气勉强得脱。虽然初战不利，但曾经跟随纳尔逊将军的杰克对自己的军舰充满信心，拒绝返航并着手研究对手。不久两舰再次相遇，杰克使用诱饵战术扭转了局势，一路追踪到暴风雨肆虐的合恩角，杰克的执着引起好友船医斯蒂芬的反对，但是杰克拥有一支精英的团队，在种种不利之中，船员们将针对性的训练坚持了下来。斯蒂芬意外受伤让杰克停止追逐，暂留小岛休整，此行意外的为杰克提供了战斗灵感，很快地狱号再次出现，两舰终于迎来了宿命般的对决。

19世紀初，海權爭霸，戰事頻仍。英軍新任艦長傑克歐布瑞（羅素克洛飾），結識足智多謀的醫官史蒂芬馬杜林，邀他同船領導英國海軍「驚奇號」出海遠征，發揚大英榮光，並探索世界奧祕和無盡財富。年輕艦長作風強悍，沿途多次與法國超級船艦「地獄號」纏鬥。在法國王室震怒之餘，驚奇號也遭受劇創，醫官史蒂芬命在旦夕；偏偏此時，全船竟在南美合恩角遭逢史無前例大風暴，197名船員安危繫於一人，一路經歷無數重砲煙硝、生死與共的冒險旅程，就在船長傑克歐布瑞決心以船員為重、意欲回返英倫時，「地獄號」竟浮現蹤影，一路閃避追擊的「驚奇號」決定與「地獄號」來場殊死對決，在探索新大陸的同時，這群英勇海軍將士也發現了勇氣、忠誠、榮耀和希望…

這部電影以拿破崙戰爭期間為背景，講述以英國海軍戰鬥艦長而聞名的「幸運」傑克·奧布里船長和船醫斯蒂芬·馬圖林的故事。他們的船「驚奇號」突然遭到了一個優勢敵人的襲擊。隨驚奇號嚴重受損，大部分船員受傷，奧布里在責任和友誼之間左右為難，他跨越兩個大洋進行高風險的追捕，以攔截和捕獲他的敵人。這是一項可以成就他的名聲或摧毀幸運傑克和他的船員的任務。

1805. Napoleon dominira Europom. Samo mu se Engleska odupire. To su doba napoleonskih ratova, a sada su mora i oceani postali ključno i strateško bojište. U Atlantskom oceanu engleski ratni brod Surprise, kojeg je kapetan "Luckyja" Jack Aubrey (Crowe) iznenada napadne neprijateljski ratni brod koji je nadređen njemu. Aubrey tada donosi pamtljivu odluku: usprkos ozbiljnoj šteti koju su pretrpjeli Surprise i njezina vjerna posada, uključujući kirurga Stephena Maturina (Bettany), odluči otploviti, ozbiljno rizikujući, preko dva mora kako bi presreli i uhvatili svog neprijatelja. To je misija koja može odrediti sudbinu jednog naroda ili uništiti kapetana i njegovu posadu, suočenu s mnogo bolje naoružanim i bezobzirnim privatnikom, u potjeri preko mora koja ga vodi na drugu stranu svijeta.

Námořní kapitán Jack Aubrey se stává poprvé velitelem lodi, která míří do oceánu, přímo do jedné z námořních bitev proti Napoleonovým lodím. Je to brilantní taktik, statečný bojovník, který je oceňován i za přímý boj muže proti muži. Je také milovník kultivované a vtipné konverzace, je muzikální a hraje na housle. Kapitánovým protějškem je jeho přítel Stephen, lékař a vynikající britský špión. Na pozadí napoleonských válek je rozehráno vzrušující dobrodružství.

Under napoleonskrigene bliver det britiske skib Surprise pludselig angrebet af det franske kaperskib Acheron. Surprise bliver alvorligt skadet, og en stor del af mandskabet såres. Alligevel er kaptajn Jack Aubrey fast besluttet på at tage kampen op med Acheron. Han sætter efter det franske skib på en yderst risikabel mission.

Het verhaal speelt zich af in de tijd na Napoleon en vertelt het verhaal over de strijd tussen de zeemachten. Lucky Jack Aubrey is kapitein van zijn geliefde schip de 'H.M.S. Surprise'. Geheel onverwachts wordt hij aangevallen door een oorlogsschip, dat qua uitrusting niet met zijn eigen schip te vergelijken valt. Aubrey's schip wordt zwaar gehavend achtergelaten. Toch besluit hij zich er niet bij neer te leggen, ook al kan dit de ondergang van de Surprise betekenen.

After an abrupt and violent encounter with a French warship inflicts severe damage upon his ship, a captain of the British Royal Navy begins a chase over two oceans to capture or destroy the enemy, though he must weigh his commitment to duty and ferocious pursuit of glory against the safety of his devoted crew, including the ship's thoughtful surgeon, his best friend.

1805. Napoleon domineerib Euroopas. Ainult Inglismaa seisab talle vastu. Need on Napoleoni sõdade ajad ja nüüd on meredest ja ookeanidest saanud ülioluline ja strateegiline lahinguväli. Atlandi ookeanis ründab "õnneliku" Jack Aubrey (Crowe) kapten Inglise sõjalaeva Surprise ootamatult vaenlase sõjalaeva, mis on sellest palju kõrgem. Seejärel teeb Aubrey meeldejääva otsuse: hoolimata Üllatuse ja tema ustava meeskonna, sealhulgas kirurgi Stephen Maturini (Bettany) kannatanud tõsistest kahjustustest, otsustab ta purjetada, tõsiseid riske tehes, üle kahe mere, et oma vaenlast kinni pidada ja kinni püüda. See on missioon, mis suudab kindlaks teha rahva saatuse või hävitada kapteni ja tema meeskonna, silmitsi tunduvalt parema relvastatud ja halastamatu eramehega, tagaajades üle merede, mis viib ta teisele poole maailma.

"Lucky" Jack Aubreyn (Russell Crowe) komentama laiva joutuu ylivoimaisen vihollisen yllätyshyökkäyksen kohteeksi. Huolimatta aluksen kärsimistä vahingoista ja useista loukkaantuneista miehistön jäsenistä, Aubrey nostaa purjeet ja lähtee riskialttiiseen ja jännittävään takaa-ajoon pysäyttääkseen vastustajansa. Tehtävä voi muuttaa kansakunnan kohtalon - tai tuhota Aubreyn miehistöineen.

1805, durant les guerres napoléoniennes, la HMS Surprise, commandée par le Capitaine Jack Aubrey se lance à la poursuite du vaisseau français Acheron à travers l'océan Pacifique (affrontant notamment le cap Horn). Ils croisent par ailleurs au large des îles Galápagos, dont la faune et la flore vont beaucoup intéresser le chirurgien Stephen Maturin, naturaliste passionné et précurseur de Charles Darwin. Mais les événements vont changer les plans du capitaine.

1805, durant les guerres napoléoniennes, la HMS Surprise, commandée par le Capitaine Jack Aubrey se lance à la poursuite du vaisseau français Acheron à travers l'océan Pacifique (affrontant notamment le cap Horn). Ils croisent par ailleurs au large des îles Galápagos, dont la faune et la flore vont beaucoup intéresser le chirurgien Stephen Maturin, naturaliste passionné et précurseur de Charles Darwin. Mais les événements vont changer les plans du capitaine.

Während der Napoleonischen Kriege bereist der charismatische Kapitän Jack Aubrey mit seiner HMS Surprise auf Forschungsreise die Weltmeere. Immer an seiner Seite: Der friedliebende Schiffsarzt Dr. Steven Maturin. Als das französische Kaperschiff Acheron die Surprise angreift und Schiff wie Mannschaft herbe Verluste zufügt, schwört Aubrey Rache. Es entbrennt eine gnadenlose Jagd, die die geschundene Mannschaft in einer sturmumtosten Fahrt vom Kap Horn über die Galapagos Inseln bis nach Südamerika führt.

Κατά την διάρκεια των Ναπολεόντειων Πολέμων, ο Τζακ Όμπρεϊ, κυβερνήτης ενός Βρετανικού πλοίου, δέχεται ξαφνική επίθεση από ένα Γαλλικό πολεμικό σκάφος. Παρά τις ζημιές που υπέστη, ο Όμπρεϊ μαζί με τον γιατρό του πλοίου αποφασίζει να κυνηγήσει το εχθρικό σκάφος μέχρι τα πέρατα του κόσμου. Μία δύσκολη αποστολή που μπορεί να ανυψώσει την φήμη του ή να καταστρέψει τελείως τον ίδιο και το πλήρωμά του...

הבמאי פיטר ווייר, מועמד לשלושה פרסי האוסקר, וראסל קרואו, זוכה פרס האוסקר, חוברים יחד ליצירת הרפתקה מרגשת: "אדון ומפקד". קרואו הוא קפטן ג'ק אוברי, הידוע כקפטן לוחם בצי הבריטי, ופול בטני הוא רופא הספינה, סטפן מאטורין. ספינתם נתקפת לפתע ע"י אויב רב עוצמה. כאשר ספינת הקרב של הוד מלכותה נפגעת קשה ורבים מהצוות פצועים, אוברי נקרע בין משימה לחברות, תוך כדי מרדף מסוכן לאורך שני אוקינוסים, במטרה ליירט וללכוד את האויב. זו משימה שיכולה להעצים את כבודו, או להרוס את קפטן ג'ק וצוותו.  במהלך מסעם של הדמויות, הסרט חובק עולם, מחופי ברזיל למים הסוערים של קייפ הורן, דרומה דרך קרח ושלג, לצד הרחוק של האוקינוס, לחופיה המרוחקים של איי גאלגאפוס (זהו הסרט העלילתי הראשון מעולם שצולם שם).

A történet a napóleoni háborúk idején játszódik, főszereplői a Patrick O'Brian regényeiből ismert Jack Aubrey, azaz Lucky kapitány, az angol flotta harcias tisztje és Stephen Maturin, a hajó orvosa. Hajójukat, a Surprise-t, ellenséges támadás éri, amelyben az súlyosan megrongálódik, és a legénység tagjai közül is sokan megsebesülnek. Aubrey nem tudja eldönteni, hogy barátjára, az orvosra hallgasson, vagy a kötelességét teljesítse-e inkább. Végül mégis útra kel, hogy két óceánon keresztül üldözze, utolérje és legyőzze ellenfelét. Ez a küldetés megalapozhatja hírnevét - vagy elpusztíthatja őt és legénységét is.

La storia Jack Aubrey, un capitano il cui amato vascello, la 'Surprise', viene improvvisamente attaccato da una nave nemica. Aubrey prende una grave decisione: nonostante la 'Surprise' sia gravemente danneggiata, e malgrado il suo leale equipaggio, mette le vele per una caccia altamente pericolosa attraverso due oceani per inseguire e catturare il loro nemico. E' una missione che potrebbe decidere il destino di una nazione - o distruggere lui e il suo equipaggio.

1805年。ナポレオンがヨーロッパを支配しています。 イングランドだけが彼に抵抗します。 これらはナポレオン戦争の時代であり、現在、海と海は重要かつ戦略的な戦場になっています。 大西洋では、「ラッキー」ジャックオーブリー（カラス）がキャプテンを務めるイギリスの軍艦サプライズが、それよりはるかに上位の敵軍艦に突然攻撃されます。 オーブリーは記憶に残る決定を下します：サプライズと外科医スティーブンマトゥリン（ベタニー）を含む彼女の忠実な乗組員が被った深刻な損害にもかかわらず、彼は2つの海を渡って航海し、敵を迎撃して捕まえることにしました。 これは、海の向こう側に彼を連れて世界の反対側に連れて行く追跡で、国家の運命を決定するか、キャプテンと彼の乗組員を破壊することができるミッションです。

1806년 나폴레옹 전쟁 시대. 영국 HMS 서프라이즈호의 함장이자 최고의 해양 전투 전문가인 잭오브리(러셀 크로우 분)는 프랑스의 무적 함대 아케론을 격침하라는 국왕의 명령을 받고 항해를 시작한다. 하지만 서프라이즈호는 안개 속에서 유령처럼 나타난 아케론으로부터 대규모 공격을 받게 된다. 엄청난 피해와 부상에도 불구하고 잭 오브리 선장과 197명의 충성스런 부하들은 집요하게 그들을 추격하는데...

Filmas darbība risinās 19.gs. Napoleons kara laikā. Galvenais varonis ir pārdrošs Britu karakuģa kapteinis Džeks Obrijs. Obrija vadītās jūrnieku komandas pretinieki ir labi apbruņoti un nežēlīgi pirāti, kurus vajājot, Surprise kuģo pa tālu zemju jūrām gandrīz apkārt visai zemeslodei. Obrijs un kuģa ārsts Meturins iepazīst neredzētas un krāšņas valstis.

1805. Napoleonas dominuoja Europoje. Jam priešinasi tik Anglija. Tai yra Napoleono karų laikai, o dabar jūros ir vandenynai tapo svarbia ir strategine kovos vieta. Atlanto vandenyne anglišką karo laivą „Surprise“, kapitonu „Lucky“ Jacką Aubrey (Crowe), netikėtai užpuola priešo karo laivas, žymiai pranašesnis už jį. Tuomet Aubrey priima įsimintiną sprendimą: nepaisant rimtos žalos, kurią patyrė siurprizas ir jos ištikimasis įgula, įskaitant chirurgą Stepheną Maturiną (Bettany), jis nusprendžia plaukti, rizikuodamas, plaukti per dvi jūras, norėdamas sulaikyti ir sugauti savo priešą. Tai misija, kuri gali nulemti tautos likimą arba sunaikinti kapitoną ir jo įgulą, susidūrusią su daug geriau ginkluotu ir negailestingu asmeniu, persekioti per jūrą, kuri jį nuneša į kitą pasaulio kraštą.

Filmen er basert på Patrick O'Brians bøker og finner sted under Napoleonskrigene. Skipet til Kaptein "Lucky" Jack Aubrey blir plutselig angrepet av en overlegen fiende og får store skader. Likeså blir mange i besetningen hardt kvestet. Men Aubrey setter seil i en halsbrekkende "katt og mus" jakt med høy innsats for å avskjære og ta til fange fienden. Det er en jakt som enten kan gi han et solid rennomé - eller ødelegge Lucky Jack og hans mannskap...

Komandor marynarki królewskiej "Lucky" Jack Aubrey i jego najlepszy przyjaciel, lekarz okrętowy dr Stephen Maturin pełnią służbę na fregacie o nazwie Surprise. Pewnego dnia ich statek zostaje znienacka zaatakowany przez przeważające siły wroga. Mimo, iż w czasie potyczki jednostka zostaje poważnie uszkodzona, a wielu członków załogi odnosi rany, komandor Jack Aubrey decyduje się na morderczy pościg przez dwa oceany, starając się za wszelką cenę przechwycić wrogi okręt. Gra toczy się o niezwykle wysoką stawkę, jaką jest dobre imię komandora. Jeśli uda mu się pokonać nieprzyjacielską jednostkę, zdobędzie rozgłos i sławę, jeśli nie, pogrąży siebie i swoją załogę.

Jack Aubrey é o capitão da fragata britânica H.M.S. Surprise e divide o seu tempo entre o seu dever de marinheiro e o prazer da música e da companhia de Steven, o seu melhor amigo e cirurgião do navio. Mas quando são atacados por um poderoso navio de linha francês, Jack sente que é o seu dever persegui-lo e abatê-lo. Uma viagem de honra que o fará percorrer os mares mais distantes do mundo.

Jack Aubrey é o capitão do H.M.S. Surprise, um dos principais navios de guerra da marinha britânica. Com seu país em guerra contra a França de Napoleão Bonaparte, Aubrey é atacado por um navio inimigo mais poderoso, que fere boa parte de sua tripulação e ainda danifica o navio. Aubrey então se sente dividido entre cumprir seu dever e tentar derrotar o inimigo ou retornar para cuidar dos feridos.

Действие фильма разворачивается во время наполеоновских войн. Военный парусник Ее Величества «Сюрприз», бороздящий просторы Атлантики, был неожиданно атакован огромным неизвестным кораблем, появившимся из тумана. Благодаря смелости и находчивости команды «Сюрпризу» удается уйти от смерти. Несмотря на тяжелые повреждения и потери, капитан Джек Обри по прозвищу Счастливчик принимает решение преследовать врага и устремляется в погоню, которая уведет его на край света. На кону репутация Джека, его жизнь и жизнь его команды…

Расел Кроу је капетан Џек Обри, авантуриста који је најбољи пријатељ са бродским хирургом Стивеном Матурином. Пошто су већ освојиле већи део европске територије, Наполеонове трупе намеравају да освоје Британију, па Обри и његова бродска посада крећу у пловидбу Пацификом да би пресрели сваки брод из француске флоте.

Námorný kapitán Jack Aubrey sa stáva po prvý raz veliteľom lode, ktorá mieri do oceánu, priamo do jednej z bitiek proti Napoleonovým lodiam. Je to brilantný taktik, statočný bojovník, ktorého oceňujú i za priamy boj muža proti mužovi. Je tiež milovníkom kultivovanej a vtipnej konverzácie, je muzikálny, hrá na husliach. Jeho náprotivkom je jeho priateľ Stephen, lekár a vynikajúci britský špión...

1805. Napoleon prevladuje v Evropi. Le Anglija se mu upira. To so časi Napoleonovih vojn, zdaj pa so morja in oceani postali ključno in strateško bojišče. V Atlantskem oceanu angleško vojaško ladjo Presenečenje, ki jo je vodil "Lucky" Jack Aubrey (Crowe), nenadoma napade sovražna bojna ladja, ki je nad njo veliko boljše. Nato Aubrey sprejme spominsko odločitev: kljub resni škodi, ki sta jo utrpeli Surprise in njena zvesta posadka, vključno s kirurgom Stephenom Maturinom (Bettany), se odloči, da bosta, resno tvegana, odplula čez dve morji, da bi prestregla in ujela svojega sovražnika. To je poslanstvo, ki lahko določi usodo naroda ali uniči kapitana in njegovo posadko, s katerimi se sooča veliko bolje oborožen in neusmiljen zasebnik, v preganjanju po morjih, ki ga odpelje na drugo stran sveta.

Durante las guerras napoleónicas, un impetuoso capitán británico llevará su barco y a su tripulación al límite en una formidable persecución por las costas de Sudamérica tras un gran buque de guerra francés.

Guerras napoleónicas, año 1805. Bonaparte domina Europa. Inglaterra consigue resistir porque es la primera potencia naval del mundo. Precisamente por eso los mares se convierten en un crucial y estratégico campo de batalla. En el Atlántico, el Surprise, un navío inglés capitaneado por Jack Aubrey (Crowe), es atacado por sorpresa por un buque de guerra francés. A pesar de los graves daños sufridos por la nave, Aubrey decide navegar a través de dos mares para interceptar y capturar al enemigo. Se trata de una misión que puede determinar el destino de toda una nación.

Lyckosamme Kapten Jack Aubreys (Russell Crowe) skepp angrips plötsligt av en övermäktig Napoleansk farkost. Trots fartygets omfattande skador och besättningens plågor sätter han segel mot en dramatisk och djärv jakt för att stoppa och tillfångata fienden. Ett uppdrag som kan avgöra en hel nations framtida öde eller förgöra Aubrey och hans besättning. Med trefaldigt Oscar-nominerade regissören Peter Weir vid rodret, tar Oscar-vinnaren Russell Crowe kommando i en spektakulär, actionfylld eskapad om ledarskap och mod.

ในยุคสงครามนโปเลียน ภาพยนตร์เรื่องนี้พาคุณ สู่การผจญภัยของ เรือรบอังกฤษนาม เอชเอ็มเอส เซอร์ไพรซ์ ที่บัญชาการโดย กัปตันแจ๊ค ออเบรย์ (รัสเซล โครว์) ฝ่าอันตราย กลางมหาสมุทร ทั้งพายุคลั่ง และการโจมตีของ อาเชอรอน เรือรบมหากาฬ ของฝรั่งเศส การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ ที่พิสูจน์ความกล้าหาญ ของลูกเรือเซอร์ไพรซ์ และความเป็นผู้นำ ของออเบรย์ ผลงานของ สองสุดยอดผู้กำกับ และ.นักแสดงชาวออสซี่ กับความยิ่งใหญ่ของ การผจญภัย และ สงครามกลางมหาสมุทร

Napolyon kumandanlığındaki savaşlar zirve noktasındadır. Napolyon'un dünyanın hakimiyetini ele geçireceği korkusu en çok İngiltere'de hissedilmektedir.İngiliz hükümeti, Brezilya sahillerinde bulunan Yüzbaşı Aubrey(Russell Crowe) komutanlığındaki savaş gemisini, Fransızların Acheron adlı dev savaş gemisini yoketmekle görevlendirir. İki geminin ilkkarşılaşmasında İngiliz gemisi çok büyük hasar alır ve sis sayesinde batmaktan kurtulur. Fakat Yüzbaşı Aubrey, kendisinden çok daha hızlı olan ve güçlü silahlarla donatılmış Fransız gemisini takipte kararlıdır. Pasifik Okyanusunda devam eden takip uzadıkça, yaşam ve ölüm arasında gidip gelirler.

Капітан Джек Обрі отримує завдання нейтралізувати фрегат, котрий значно перевершує його власний корабель за розмірами та чисельністю екіпажу. Після першої поразки у бою погоня за невловимим противником стає особистою справою героя, примушує його обігнути мис Горн і приводить на Галапагоські острови...

Câu chuyện về thuyền trưởng Hải Quân Hoàng Gia Anh Quốc cùng thủy thủ đoàn trên con tàu Surprise đang làm nhiệm vụ trên biển trong thời kỳ chiến tranh giữa Anh và Pháp thời Napoleon. Họ gặp rất nhiều sóng gió, bão biển lẫn hiểm nguy trước kẻ thù. Ranh giới giữa cái chết và sự sống chỉ là sợi chỉ mong manh. Và nếu không có sự sáng suốt của thuyền trưởng Jack cùng thủy thủ đoàn dũng cảm thì kết cục của họ sẽ rất bi thảm.