Hunky Dory (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Летният мюзикъл |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В горещото лято на 1976 г. учителката по драма Вивиън Мей се бори със своите ученици, убеждавайки ги да поставят съвременна адаптация по "Бурята" на Шекспир. За да привлече интереса на младежите, дамата предлага да се включат модерни музикални интерпретации. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
别样的好 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunky Dory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Musical film about the trials and tribulations of an idealistic drama teacher as she tries to put on the end of year show. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer Musical |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sommer 1976, die attraktive Lehrerin Vivienne Mae (Minnie Driver) plant zum Ende des Schuljahres eine Rock'n'Roll-Version von William Shakespeares 'Der Sturm'. Doch ihren Schülern schwirren ganz andere Dinge im Kopf herum: die erste Liebe, Eifersucht und die Abkühlung im Freibad. All diese Gefühlswirren fließen in den emotionalen, stimmungsvollen und mitreißenden musikalischen Höhepunkt mit ein. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunky Dory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בחום קיץ 1976, ויויאן, מורה נלהבת לדרמה, מתקשה להיאבק בחום הכבד ובאדישות הנעורים על מנת להרים מופע שהוא גרסה מוזיקלית ל"הסערה" של שייקספיר. על מנת לגייס את תלמידיה למטרה היא משתמשת בלהיטי התקופה אשר יבוצעו על ידי צוות שחקנים "חצוף" בהובלתו של הכוכב העולה אנרין ברנרד. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헝키 도리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1976년 여름, 비브는 연극 배우가 되겠다는 꿈을 접고 고향 사우스 웨일즈로 돌아간다. 고등학교에서 연극 교사로 일하게 된 비브는 방황하는 학생들을 맡아, 그들에게 열정을 불어넣어주기 위해 셰익스피어의 [템페스트]를 원작으로 한 록 뮤지컬을 졸업 작품으로 선정한다. 내성적이고 예민하지만 연기력을 갖춘 데이비에게 주인공 퍼디난드 역을 맡기지만, 그는 여주인공 미란다 역을 맡은 스텔라에게 마음을 빼앗긴다. 과연 이들의 록 뮤지컬은 무사히 공연을 마칠 수 있을까? (2012년 제8회 제천국제음악영화제) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
То, что надо! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма разворачивается в 70-х годах в уэльской общеобразовательной школе. Главная героиня, школьная учительница, пытается превозмочь безразличие подростков, и поставить на школьной сцене музыкальную версию «Бури» Шекспира в жанре рок-н-ролла, которой бы мог гордиться сам Дэвид Боуи. Чтобы увлечь учеников, она решает использовать в постановке хиты 70-х. |
|
||||
|