Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
图尔宾一家的日子 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
改编自布尔加科夫戏剧《土尔宾一家的日子》（氏著长篇小说《白卫军》）。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Days of the Turbins |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Masterfully done re-telling of Bulgakov's brilliant play (itself a version of the novel, "White Guard"), "Days of the Turbins". |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дни Турбиных |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Конец 1919-го, в разгаре гражданская война. На украине еще хозяйничают немцы и гетман, а вокруг Киева рыщут петлюровцы. Но уже приближаются к украинской столице войска красных. Для семьи Турбиных, как и для всего русского офицерства, дворян, это было время мучительных раздумий и решений, время трагических потерь… |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Familjen Turbin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mästerligt återberättande av Bulgakovs lysande pjäs (i sig en version av romanen, "Det vita gardet"), "Days of the Turbins". |
|
||||
|
||||||