I'm Gonna Explode (2008)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我快爆炸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
转校转到劣迹斑斑的中学生罗曼,在学校表演台上吊颈,惹来辣女玛瑙一个人鼓掌。两个来自破碎家庭,自我放逐在社会边缘的年轻生命决定连成一气,用行动大反叛,他们自导自演绑架案,又让萌芽的爱情决堤泛滥。女孩不是高大的神秘美女,而是另一个狂人。结局荒唐也令人心碎。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm Gonna Explode |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tale of a young couple who throw caution to the wind and set out in search of their true fate. Román is the son of a contemptible, right-leaning congressman. Recently enrolled in a new high school, the rebellious teen clumsily attempts to hang himself on-stage at the big talent show. Maru is the sole member of the audience to applaud, earning both students a day of detention. After bonding during the course of their punishment, Román and Maru grab daddy's gun, steal a Volkswagen, and hit the road bound for nowhere. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
폭발하는 젊음 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
순종을 강요하는 사회에 대한 불만으로 가득 찬 두 주인공 로만과 마루. 그러나 감독은 주인공들을 단순한 사회부적응자가 아닌 사랑의 혁명가로 그려낸다. 가출을 가장해 로만의 아버지 맨션 옥상에 몰래 숨어든 두 사람. 그곳에서 그들은 해방감을 만끽하지만 과연 그들의 행복은 어디까지일까? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voy a explotar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La joven Maru conoce a Román, un adolescente con fantasías violentas. En una rebelión contra todo, ambos deciden huir a un lugar donde nadie los encuentre. La insospechada nueva intimidad los lleva a descubrir su sexualidad y una intensa vida en pareja, que los une y a la vez los confunde. A pesar de saberse buscados por sus padres, los jóvenes buscan expandir los límites de su recién formado paraíso y salen al mundo real, donde las heridas son verdaderas y las acciones tienen consecuencias. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voy a explotar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La joven Maru conoce a Román, un adolescente con fantasías violentas. En una rebelión contra todo, ambos deciden huir a un lugar donde nadie los encuentre. La insospechada nueva intimidad los lleva a descubrir su sexualidad y una intensa vida en pareja, que los une y a la vez los confunde. A pesar de saberse buscados por sus padres, los jóvenes buscan expandir los límites de su recién formado paraíso y salen al mundo real, donde las heridas son verdaderas y las acciones tienen consecuencias. |
|
||||
|